scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/sk.json

{
    "guidelines.title": "The Purpose of Scratch Community",
    "guidelines.header1": "Scratch je priateľská a ústretová komunita pre každého, kde ľudia spoločne tvoria, zdieľajú a učia sa.",
    "guidelines.header2": "Vítame ľudí každého veku, rasy, etnika, náboženstva, schopností, sexuálnej orientácie a rodovej identity.",
    "guidelines.header3": "Pomôžte udržať Scratch príjemný, podporný a kreatívny priestor pre všetkých dodržiavaním týchto pokynov pre komunitu:",
    "guidelines.respectheader": "Správajte sa ku každému s rešpektom.",
    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
    "guidelines.privacyheader": "Buďte v bezpečí: uchovávajte osobné a kontaktné informácie v súkromí.",
    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
    "guidelines.privacybody2": "To zahŕňa nezdieľanie skutočných priezvisk, telefónnych čísel, adries, rodných miest, názvov škôl, e-mailových adries, používateľských mien alebo odkazov na stránky sociálnych médií, aplikácie na videorozhovory alebo webové stránky s funkciou súkromného rozhovoru.",
    "guidelines.helpfulheader": "Poskytnite užitočnú spätnú väzbu.",
    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
    "guidelines.remixheader": "Osvojte si remixovú kultúru.",
    "guidelines.remixbody1": "Remixovanie je, keď staviate na projektoch, kóde, nápadoch, obrázkoch alebo čomkoľvek inom, ktoré zdieľajú v aplikácii Scratch niekoho iného, ​​aby ste vytvorili svoj vlastný jedinečný výtvor.",
    "guidelines.remixbody2": "Remixovanie je skvelý spôsob, ako spolupracovať a spojiť sa s ostatnými Scratchermi. Odporúčame vám použiť čokoľvek, čo nájdete na Scratch vo svojich vlastných výtvoroch, za predpokladu, že poskytnete uznanie každému, koho prácu ste použili, a urobíte v ňom zmysluplnú zmenu. A keď niečo zdieľate na Scratch, dávate tým povolenie všetkým Scratcherom použiť vašu prácu aj vo svojich výtvoroch.",
    "guidelines.honestyheader": "Buďte úprimní.",
    "guidelines.honestybody1": "Pri interakcii s ostatnými na Scratch je dôležité byť úprimný a autentický a pamätajte, že za každým účtom Scratch je osoba.",
    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
    "guidelines.friendlyheader": "Pomôžte udržiavať toto miesto v priateľskej atmosfére.",
    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
    "guidelines.learnMoreheader": "Want to learn more?",
    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
    "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
    "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",
    "guidelines.remixSectionImageDescription": "A graphic of the Scratch \"remix\" swirl on a green background. Two hands move orange, blue, and purple Scratch blocks around. A paintbrush paints a green streak.",
    "guidelines.honestySectionImageDescription": "A graphic of a light blue compass on a purple background. There is a pink heart in the \"North\" position.",
    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "A graphic of 5 hands with different skin tones using their pointer and middle fingers to create a star on a pink background with a pink star and yellow star in the center.",
    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "A graphic of a box with a green arrow pointing inside of it with stars in the background."
}