mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
34 lines
No EOL
6.1 KiB
JSON
34 lines
No EOL
6.1 KiB
JSON
{
|
||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||
"onePointFour.introNoteLabel": "ちゅうい:",
|
||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||
"onePointFour.downloads": "ダウンロード",
|
||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
|
||
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
|
||
"onePointFour.windowsBody": "Windows 2000, XP, Vista, 7, 8に対応(たいおう)",
|
||
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "インストーラー",
|
||
"onePointFour.windowsNetwork": "ネットワーク経由(けいゆ)でインストールする場合(ばあい)は{windowsNetworkInstaller}を使(つか)ってください。\nScratchInstaller1.4.exeには日本語(にほんご)の翻訳(ほんやく)ミスがあるので、以下(いか)を使(つか)うことをお勧(すす)めします(Windows, Mac兼用(けんよう))。 http://ec.nikkeibp.co.jp/nsp/2013seminar2/WinMacScratch1.4.zip",
|
||
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
|
||
"onePointFour.linuxBody": "Ubuntu 12.04以降(いこう)に対応(たいおう)",
|
||
"onePointFour.linuxInstall": "ソフトウェアセンターからScratchをインストール",
|
||
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall}か{linuxDownload}",
|
||
"onePointFour.linuxDownload": "ここでダウンロードしてください。",
|
||
"onePointFour.faqsTitle": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)",
|
||
"onePointFour.resourcesQ": "Scratch 1.4の使い方(つかいかた)を知る(しる)のに役立つ(やくだつ)リソースはありますか？",
|
||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 にゅうもんガイド",
|
||
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4リファレンスガイド",
|
||
"onePointFour.scratchCards": "Scratchカード",
|
||
"onePointFour.resourcesA": "ステップ・バイ・ステップの説明(せつめい)は、{gettingStartedGuide}をダウンロードしてください。{referenceGuide}には、Scratchのユーザーインターフェースとプログラミング言語(げんご)の詳しい(くわしい)説明(せつめい)があります。{scratchCards}では、Scratchでアニメーションやインタラクティブなプロジェクトを作成(さくせい)する方法(ほうほう)を簡単(かんたん)に説明し(せつめいし)ています。",
|
||
"onePointFour.requirementsQ": "Scratch 1.4の動作(どうさ)推奨(すいしょう)環境(かんきょう)は何ですか(なんですか)?",
|
||
"onePointFour.requirementsDisplay": "ディスプレイ: 800x480またはそれ以上(いじょう)、数千(すうせん)-数百万(すうひゃくまん)以上(いじょう)の色(いろ)(16ビットカラー以上(いじょう))",
|
||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||
"onePointFour.requirementsDisk": "ディスク: 120MB以上(いじょう)の空き容量(あきようりょう)が、インストールに必要(ひつよう)です。 ",
|
||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPUとメモリ: ほとんどのコンピューターでは動作(どうさ)するのに十分(じゅうぶん)なメモリはありますが、一部(いちぶ)のとても古い(ふるい)コンピューターでは少し(すこし)動作(どうさ)が遅く(おそく)なるでしょう。 ",
|
||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "サウンドとビデオ:サウンドを再生(さいせい)するにはスピーカー(もしくはヘッドホン)が、録音(ろくおん)するにはマイクが必要(ひつよう)です。多く(おおく)のノートパソコンにはこれらが内蔵(ないぞう)されています。Scratch 1.4では、USBもしくは内蔵(ないぞう)のカメラが使え(つかえ)ます(任意(にんい))。",
|
||
"onePointFour.errorQ": "自作(じさく)のプロジェクトをScratchWebサイトにアップロード・共有(きょうゆう)しようとすると、エラーが出ます。どうしたらよいですか？",
|
||
"onePointFour.errorFileTooBig": "ファイルサイズが大きすぎます。ファイルの大きさは最大(さいだい)10 MBまでです。Scratchプロジェクトのファイルサイズを小さくするには、［編集(へんしゅう)］ ー ［音声(おんせい)を圧縮(あっしゅく)］または［画像(がぞう)を圧縮(あっしゅく)］を選択(せんたく)します。音声(おんせい)の圧縮(あっしゅく)を行って(をおこなって)もまだアップロードができない場合(ばあい)は、よりサイズを小さくするために音声(おんせい)の一部(いちぶ)を削除(さくじょ)してください。 ",
|
||
"onePointFour.errorInternet": "インターネット接続(せつぞく)速度(そくど)が遅く(おそく)、タイムアウトが発生(はっせい)しています。ファイルサイズを小さくしてください。それでもうまくいかない場合(ばあい)は、違う(ちがう)コンピューターを使用(しよう)する、接続(せつぞく)している回線(かいせん)を変える(かえる)、Webブラウザー版(ばん)に切り替える(きりかえる)などの対処(たいしょ)を行って(をおこなって)ください。",
|
||
"onePointFour.errorProxy": "プロキシサーバーが問題(もんだい)を起こし(おこし)ています。プロキシサーバー を経由(けいゆ)しないインターネット接続(せつぞく)を試す(ためす)か、あなたのプロキシサーバーを使用(しよう)するようScratchを設定(せってい)します。",
|
||
"onePointFour.errorLogin": "ユーザー名またはパスワードが間違っ(まちがっ)ています。ユーザー名とパスワードが正しいことを確認(かくにん)するために、Scratchウェブサイトへのログインを試し(ためし)てください。"
|
||
} |