scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/zh-cn.json

{
    "credits.title": "Scratch 工作人员与贡献者",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "Scratch在线社区由以下管理员团队管理、支持并改进：",
    "credits.previousTitle": "前MIT Scratch团队成员",
    "credits.previousBody": "前Scratch团队成员做出了很多重要的贡献。包括 John Maloney (领导了Scratch前十年的软件开发)和 Andrés Monroy-Hernández (领导了Scratch的第一个社区网站的开发)。其他贡献者包括：",
    "credits.partnersTitle": "设计和开发伙伴",
    "credits.researchersIntro": "来自MIT Scratch团队和其他大学的研究人员正在开展有关Scratch的研究，包括：",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá 和 Brian Silverman，Playful Invention Company (开始对Scratch的设计进行贡献时，Scratch的名称尚未启用)。",
    "credits.researchersTitle": "Scratch研究人员",
    "credits.researchersBody": "来自MIT Scratch团队和其他大学的研究人员正在开展{scratchResearchLink}，包括：",
    "credits.researchLinkText": "关于 Scratch 的研究",
    "credits.researchersContributors": "宾夕法尼亚大学教育学研究生院的Yasmin Kafai（参与了{nsfLink}）、哈佛大学教育学研究生院的Karen Brennan（领导了{scratchEdLink}）、华盛顿大学的Benjamin Mako Hill、微软研究公司的Andrés Monroy Hernández 、加州大学尔湾分校的Mimi Ito和Crystle Martin、查尔斯顿学院的Quinn Burke、犹他州大学的Deborah Fields和印第安纳大学的Kylie Peppler。",
    "credits.researchNSFLinkText": "国家科学基金Scratch最初拨款",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd项目",
    "credits.acknowledgementsTitle": "致谢",
    "credits.acknowledgementsContributors": "过去几年里，以下人士也对Scratch的开发和运行做出了贡献：",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "在来自世界各地的{translatorsLink}的帮助下，Scratch已支持多种语言。",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch翻译者",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "我们深深感谢全球Scratch社区成员的贡献，他们通过分享自己的作品、观点和创意影响了Scratch的发展方向。",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert 和 Alan Kay 的想法深深激励和影响着我们在Scratch的工作。",
    "credits.supportersTitle": "支持组织",
    "credits.supportersFinancialHeader": "以下组织为Scratch提供了主要的资金支持：",
    "credits.supportersServicesHeader": "以下组织捐助的服务支持了Scratch项目的运转：",
    "credits.supportersOpenHeader": "离开免费和开源软件，Scratch无法存在。这些软件包括：",
    "credits.currentSponsors": "当前赞助人",
    "credits.currentFinancialSupport": "以下组织为Scratch提供了主要的资金支持：",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "绘图",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "感谢以下对Scratch 3.0角色库做出贡献的艺术家：",
    "credits.soundsTitle": "声音",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "过往贡献者",
    "credits.otherContributors": "其他贡献者包括：",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratch声音库使用了来自以下网站的免费素材：Adobe.com、Archive.org、FreeMusicArchive.org、FreeSound.org以及Incompetech.com。",
    "credits.soundsThanks": "感谢Archive.org的Nina Paley；FreeMusicArchive.org的Kellee Maize、Peter Rudenko和Chris Zabriskie；还有Incompetech.com的Kevin MacLeod。感谢谢freesound.org的艺术家："
}