mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
27 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
27 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
{
|
|
"contactUs.title": "れんらくさき",
|
|
"contactUs.intro": "Scratchに関するほとんど質問への回答は {faqLink} ページにあります。",
|
|
"contactUs.faqLinkText": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)",
|
|
"contactUs.forumsInfo": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)にかいとうがみつからないときは、よろこんでてだすけしてくれるけいけんほうふなScratcherがディスカッションフォーラムにたくさんいます。",
|
|
"contactUs.forumsLinkText": "ディスカッションフォーラム",
|
|
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}:Scratchにかんすることがらについてコミュニティの人にきく。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー3」をつかってください)",
|
|
"contactUs.questionsForum": "何かのやり方のような一般的な質問は、{questionsLink}フォーラムで聞いてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
|
|
"contactUs.questionsLinkText": "Scratchにかんするしつもん",
|
|
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: プロジェクトをさくせいするためのブロックやコードについてたすけてもらう。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー」を使ってください)",
|
|
"contactUs.scriptsForum": "とくていのプロジェクトにてだすけがひつようならば、{scriptsLink} フォーラムにとうこうしてみてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
|
|
"contactUs.scriptsLinkText": "スクリプトのヘルプ",
|
|
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Scratchウェブサイトやプロジェクトエディターでおこったぎじゅつてきなもんだいのたいしょほうほうについてきく。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください):",
|
|
"contactUs.bugsForum": "IScratchのバグをほうこくしたいならば、 {bugsLink} フォーラムをかくにんしてください。そこは、バグをほうこくしたり、ほかのひとがおなじようなこんなんををかんじているかどうか、たしかめるのにもっともてきしています。(日本語フォーラムの場合は「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください)",
|
|
"contactUs.bugsLinkText": "バグとふぐあい",
|
|
"contactUs.formIntro": "それでもかいけつせず、Scratchチームとれんらくをとりたいばあいは、できるかぎりくわしくいかのフォームににゅうりょくしてください。あなたのもんだいをせつめいするのにやくだつスクリーンショットやてんぷファイル、リンクがあれば、それらもふくめてください。Scratchチームにはたいりょうのメールがおくられてくるため、といあわせにへんしんできないばあいもあります。",
|
|
"contactUs.findHelp": "ヘルプがみつかるばしょ",
|
|
"contactUs.contactScratch": "Scratchチームにれんらくする",
|
|
"contactUs.qTitle": "しつもん",
|
|
"contactUs.seeFaq": "よくあるしつもんをみる",
|
|
"contactUs.faqInfo": "Scratchにかんするほとんどのしつもんへのかいとうのリストは {faqLink} ページにあります。",
|
|
"contactUs.askCommunity": "コミュニティーにたずねる",
|
|
"contactUs.forumsIntro": "Scratchのディスカッションフォーラムをみたり、しつもんをとうこうしたりできます。",
|
|
"contactUs.forumsHelp": "いかのトピックなどには、てつだってくれるしんせつでけいけんのあるScratchコミュニティーのメンバーがたくさんいます:",
|
|
"contactUs.needSupport": "てだすけがひつようですか?",
|
|
"contactUs.supportInfo": "{helpLink} をクリックして、Scratchにかんするいろいろなことについてしつもんしたり、わたしたちにれんらくできます。Scratchチームはまいにちたくさんのメッセージをうけとるため、すべてにたいしてこべつにかいとうすることはできません。そのため、オンラインのサポートきじをよみ、ディスカッションフォーラムにさんかすることをすすめます。"
|
|
} |