scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/fa.json

{
    "boost.headerText": "کیت {boostLink} با استفاده از موتورهای قدرتمند، یک سنسور رنگی و بیشتر، به خلاقیت‌های LEGO شما را جان می‌بخشد. شما با ترکیب آن با اسکرچ، می‌توانید موجودات روباتیک خود را بسازید، داستان‌های فیزیکی دیجیتال را بگویید، کنترل‌کننده بازی جدیدی را اختراع کنید یا هر چیز دیگری که می توانید تصور کنید.",
    "boost.gettingStarted": "شروع کنید",
    "boost.connectingBoost": "اتصال Boost به اسکرچ",
    "boost.powerBoost": "سنسور خود را با فشار دادن دکمه روشن کنید.",
    "boost.useScratch3": "از ویرایشگر {scratch3Link} استفاده کنید.",
    "boost.addExtension": "ضمیمه Boost را اضافه کنید",
    "boost.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "boost.makeAMotorMove": "موتور را حرکت دهید",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "بلوک {turnMotorOnForSeconds}را پیدا کرده و روی آن کلیک کنید.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "”موتور A را به مدت ۱ ثانیه روشن کن“",
    "boost.connectALegoBeam": "یک شعاع LEGO را با یک محور به موتور A متصل و دوباره روی بلوک کلیک کنید تا چرخش ایجاد شود.",
    "boost.starterProjects": "پروژه‌هایی برای مبتدیان",
    "boost.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "در اتصال یا استفاده از بلوک‌های موتور مشکلی دارید؟",
    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم‌عامل شما با لینک اسکرچ سازگار است",
    "boost.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم‌عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را مشاهده کنید.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
    "boost.macOSVersionLinkText": "سیستم‌عامل مکینتاش",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "کپی‌های دیگر اسکرچ را ببندید",
    "boost.closeScratchCopiesText": "فقط یک نسخه از اشکرچ می‌تواند به یک BOOST به طور همزمان متصل شود. اگر اسکرچ را در زبانه‌های دیگر مرورگر باز کرده‌اید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "مطمئن شوید که هیچ رایانه‌ی دیگری به سنسور وصل نشده است",
    "boost.otherComputerConnectedText": "تنها یک کامپیوتر را می‌توان به طور همزمان به یک BOOST متصل کرد. اگر یک کامپیوتر دیگر به سنسور متصل شده است، سنسور را قطع کنید یا اسکرچ را در آن رایانه ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "تصویرسازی LEGO BOOST",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "یک مرکزLEGO BOOST با یک محور و یک شعاع کوتاه متصل شده به موتور A.",
    "boost.feedTheCat": "غذا دادن به گربه",
    "boost.feedTheCatDescription": "به یک گربه ربات با آجرهای رنگی لگو غذا بدهید.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "یک پروژه‌ی اسکرچ با یک گربه‌ی سفید",
    "boost.driving": "رانندگی",
    "boost.drivingDescription": "با یک ربات چرخ‌دار رانندگی کرده و موسیقی بسازید.",
    "boost.imgAltDriving": "یک پروژه اسکرچ با یک ربات چرخ‌دار با چشم",
    "boost.walkAround": "به این طرف و آن طرف راه بروید",
    "boost.walkAroundDescription": "کنترل‌کنندۀ شخصی خود را برای حرکت یک کاراکتر بر روی صفحه نمایش بسازید.",
    "boost.imgAltwalkAround": "یک پروژه اسکرچ با کاراکتری در یک پس‌زمینه سبز"
}