scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/sr.json
2021-10-25 03:14:58 +00:00

140 lines
No EOL
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "Пројекти",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Пројеката {projectCount}",
"studio.tabNavCurators": "Старатељи",
"studio.tabNavComments": "Коментари",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Коментара {commentCount}",
"studio.tabNavActivity": "Активности",
"studio.showingDeleted": "Приказ обрисаног студија",
"studio.title": "Наслов",
"studio.description": "Опис",
"studio.thumbnail": "Сличица",
"studio.updateErrors.generic": "Дошло је до грешке при ажурирању студија.",
"studio.updateErrors.inappropriate": "То изгледа неприкладно. Молим, понашајте се са поштовањем.",
"studio.updateErrors.textTooLong": "То је предугачко.",
"studio.updateErrors.requiredField": "Ово не може да остане непопуњено.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Величина датотеке не сме да пређе 512 KB и 500x500 тачака.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Пошаљи исправну слику. Датотека коју си послао или није слика или је неисправна слика.",
"studio.followErrors.confirmEmail": "Молим, прво потврди своју е-адресу",
"studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Дошло је до грешке при преузимању пројеката",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Пробај поново",
"studio.projectsHeader": "Пројекти",
"studio.addProjectsHeader": "Додај пројекте",
"studio.addProject": "Додај по URL адреси",
"studio.openToAll": "Свако може да дода пројекте",
"studio.addProjects.noSharedYet": "You dont have shared projects that you can add to this studio yet.",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You dont have favorite projects that you can add to this studio yet.",
"studio.addProjects.noRecentYet": "You dont have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You dont have student projects that you can add to this studio yet.",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Твој студио изгледа помало празно.",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Прво додај свој пројекат!",
"studio.projectsEmpty1": "Студио још не садржи пројекте.",
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
"studio.browseProjects": "Прегледај пројекте",
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
"studio.projectErrors.generic": "Додавање пројекта није могуће.",
"studio.projectErrors.tooFast": "Превише брзо додајеш пројекте.",
"studio.projectErrors.permission": "Немаш права да додаш тај пројекат.",
"studio.projectErrors.duplicate": "Тај пројекат се већ налази у студију.",
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
"studio.hostRole": "Studio Host",
"studio.managersHeader": "Managers",
"studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
"studio.followStudio": "Follow Studio",
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
"studio.curatorsHeader": "Старатељи",
"studio.inviteCuratorsHeader": "Позови старатеље",
"studio.inviteCurator": "Позови",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Скрач име за пијаву",
"studio.curatorInvitationAccepted": "Честитамо! Постао си старатељ овог студија.",
"studio.curatorInvitation": "Youve been invited to become a curator of this studio.",
"studio.curatorAcceptInvite": "Прихвати позив",
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You dont have curators right now.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and youre sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Its great to see that this studio is collaborative!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
"studio.transfer.cannotUndo": "Не можеш то да опозовеш.",
"studio.transfer.thisMeans": "Ово значи...",
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
"studio.transfer.noLongerDelete": "Нећеш моћи више да обришеш студио",
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
"studio.transfer.currentHost": "Тренутни домаћин",
"studio.transfer.newHost": "Нови домаћин",
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
"studio.transfer.forgotPassword": "Заборавио си лозинку?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Хммм, то није тачна лозинка.",
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Превише покушаја уношења лозинке. Молим, покушај поново касније.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
"studio.remove": "Уклони",
"studio.promote": "Унапреди",
"studio.transfer": "Промени домаћина студија",
"studio.cancel": "Откажи",
"studio.okay": "У реду",
"studio.next": "Следећи",
"studio.back": "Назад",
"studio.confirm": "Потврди",
"studio.commentsHeader": "Коментари",
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
"studio.comments.toggleOff": "Коментари искључени",
"studio.comments.toggleOn": "Коментари укључени",
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"studio.sharedFilter": "Дељено",
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
"studio.recentFilter": "Скорашње",
"studio.studentsFilter": "Students",
"studio.activityHeader": "Активности",
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
"studio.reportThisStudio": "Report this studio",
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
"studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}