scratch-l10n/editor/interface/cs.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ztratil připojení k {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Zkusit znovu",
    "gui.alerts.download": "Stáhnout",
    "gui.connection.reconnect": "Znovu připojit",
    "gui.backpack.costumeLabel": "kostým",
    "gui.backpack.soundLabel": "zvuk",
    "gui.backpack.scriptLabel": "skript",
    "gui.backpack.spriteLabel": "postava",
    "gui.backpack.header": "Batoh",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Chyba při načítání batohu",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Nahrávám..",
    "gui.backpack.more": "Více",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Batoh je prázdný",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Prohlížeč není podporován",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Došlo k chybě",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Je nám velmi líto, ale zdá se, že používáš prohlížeč, který Scratch nepodporuje. Doporučujeme aktualizovaci na poslední verzi podporovaného prohlížeče, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge nebo Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Je nám velmi líto, ale Scratch nepodporuje tento prohlížeč. Doporučujeme aktualizovaci na poslední verzi podporovaného prohlížeče, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge nebo Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Zpět",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Pro další info jdi na {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.cards.all-tutorials": "Návody",
    "gui.cards.shrink": "Zmenši",
    "gui.cards.expand": "Zvětši",
    "gui.cards.close": "Zavřít",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Více věcí na vyzkoušení!",
    "gui.cards.see-more": "Další informace",
    "gui.comingSoon.message1": "Neboj, pracujeme na tom {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Již brzy...",
    "gui.comingSoon.message3": "Pracujeme na tom {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nenalezena žádná zařízení",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Umísti své zařízení na dosah, pak začni vyhledávat.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Stiskni tlačítko na svém zařízení.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start vyhledávání",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Vyhledávám...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Zkus znovu",
    "gui.connection.connected": "Propojeno",
    "gui.connection.disconnect": "Rozpojit",
    "gui.connection.go-to-editor": "Jít do editoru",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Propojování...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Běda, zdá se, že se něco pokazilo.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Zkus znovu",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Pomoc",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Název zařízení",
    "gui.connection.connect": "Propojit",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Hledám zařízení",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nenalezena žádná zařízení",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Vyber své zařízení ze seznamu výše.",
    "gui.connection.search": "Aktualizovat",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Ujisti se, že máš Scratch Link nainstalovaný a spuštěný",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Zkontroluj, že je zařízení Bluetooth povolené",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Zkus znovu",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomoc",
    "gui.controls.go": "Spustit",
    "gui.controls.stop": "Zastavit",
    "gui.crashMessage.label": "Jejda! Něco se pokazilo.",
    "gui.crashMessage.description": "Je nám líto, ale zdá se, že Scratch zhavaroval. Tato chyba byla automaticky nahlášena týmu Scratch. Prosím zaktualizuj si stránku pro další pokus.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Tvá chyba byla evidována s id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Znovu načíst",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Vytvořit blok",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Přidej parametr",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "číslo nebo text",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Přidat vstup",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logický",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Přidej popisek",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Spustit bez obnovy obrazovky",
    "gui.customProcedures.cancel": "Zrušit",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Směr",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dokola",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vlevo/vpravo",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Neotáčet",
    "gui.gui.addExtension": "Přidej rozšíření",
    "gui.gui.codeTab": "Scénáře",
    "gui.gui.backdropsTab": "Pozadí",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostýmy",
    "gui.gui.soundsTab": "Zvuky",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Již brzy",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Vyžaduje",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Spolupráce s",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Hledat",
    "gui.library.allTag": "Všechno",
    "gui.loader.message1": "Vytvářím bloky ...",
    "gui.loader.message2": "Načítám postavy ...",
    "gui.loader.message3": "Načítání zvuků...",
    "gui.loader.message4": "Načítám rozšíření ...",
    "gui.loader.message5": "Kočkování koček...",
    "gui.loader.message6": "Přenáším ...",
    "gui.loader.message7": "Nafukování planet...",
    "gui.loader.message8": "Připravuji smajlíky ...",
    "gui.loader.headline": "Nahrávám projekt...",
    "gui.loader.creating": "Vytváření projektu",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Moje věci",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Moje třídy",
    "gui.accountMenu.myClass": "Moje třída",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Nastavení účtu",
    "gui.accountMenu.signOut": "Odhlášení",
    "gui.authorInfo.byUser": "od uživatele {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Shlédni stránku projektu",
    "general.username": "Jméno uživatele",
    "general.password": "Heslo",
    "general.signIn": "Přihlášení",
    "login.needHelp": "Potřebujete pomoc?",
    "form.validationRequired": "Povinné pole",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "výběr jazyka",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Obnovit postavu",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Obnovit zvuk",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Obnovit kostým",
    "gui.menuBar.restore": "Obnovit",
    "gui.menuBar.saveNow": "Uložit aktuální stav",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Uložit jako kopii",
    "gui.menuBar.remix": "Vytvoř si kopii",
    "gui.menuBar.new": "Nový",
    "gui.menuBar.file": "Soubor",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Ulož do svého počítače",
    "gui.menuBar.edit": "Upravit",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Vypni turbo režim",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Zapni turbo režim",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi",
    "gui.menuBar.signIn": "Přihlášení",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Název projektu",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Uložit teď",
    "gui.menuBar.isShared": "Sdílené",
    "gui.menuBar.share": "Sdílet",
    "gui.modal.help": "Pomoc",
    "gui.modal.back": "Zpět",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(prázdný)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "délka {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normální zobrazení",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "zvětšené zobrazení",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "posuvník",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "změnit rozsah posuvníku",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "import",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "export",
    "gui.playButton.play": "Hraj",
    "gui.playButton.stop": "Zastav",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pro všechny postavy",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Jen pro tuto postavu",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "cloudová proměnná (uložená na serveru)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Tato proměnná bude dostupná všem postavám.",
    "gui.prompt.cancel": "Zrušit",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Zastavit",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Přehrát",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Nahrávám..",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Uložit",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Znovu nahrát",
    "gui.recordModal.title": "Nahrát zvuk",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Začni natáčet kliknutím na tlačítko níže",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Potřebujeme povolení k používání tvého mikrofonu",
    "gui.recordingStep.stop": "Zastavit natáčení",
    "gui.recordingStep.record": "Nahraj",
    "gui.sliderModal.min": "Nejmenší hodnota",
    "gui.sliderModal.max": "Největší hodnota",
    "gui.sliderModal.title": "Změnit rozsah posuvníku",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Zrušit",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Zvuk",
    "gui.soundEditor.play": "Hraj",
    "gui.soundEditor.stop": "Zastavit",
    "gui.soundEditor.copy": "Zkopírovat",
    "gui.soundEditor.paste": "Vložit",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Zkopírovat do nového",
    "gui.soundEditor.delete": "Odstranit",
    "gui.soundEditor.save": "Uložit",
    "gui.soundEditor.undo": "Zpět",
    "gui.soundEditor.redo": "Znovu",
    "gui.soundEditor.faster": "Rychleji",
    "gui.soundEditor.slower": "Pomaleji",
    "gui.soundEditor.echo": "Ozvěna",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Více nahlas",
    "gui.soundEditor.softer": "Měkčeji",
    "gui.soundEditor.reverse": "Pozpátku",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Zeslabit",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Zesílit",
    "gui.soundEditor.mute": "Umlčet",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Název",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Postava",
    "gui.SpriteInfo.show": "Ukázat",
    "gui.SpriteInfo.size": "Velikost",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "zkopíruj",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "export",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "smazat",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber postavu",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Kreslit",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Překvapení",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Nahrát postavu",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Přepni na velkou scénu",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Přepni na malou scénu",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Vstup do režimu celé obrazovky",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukončit režim fullscreen",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ovládání celé obrazovky",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Kresli",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Překvapení",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Nahrát pozadí",
    "gui.stageSelector.stage": "Scéna",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Pozadí",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Hlášení statistik kvůli vylepšení Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Tým Scratch se neustále snaží o lepší pochopení toho, jak je Scratch ve světě užíván. Pro podporu tohoto úsilí můžeš povolit programu Scratch,\n aby zasílal automaticky informace o používání do týmu Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Sbírané informace obsahují volbu jazyka, použití bloků a některé události, jako ukládání, stahování a nahrávání projektu. NESBÍRÁME žádné osobní informace. Prosím navštiv naši stránku {privacyPolicyLink} pro další informace.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Sdílet moje údaje o používání s týmem Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Povolit telemetrii",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nesdílet moje údaje o používání s týmem Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Vypnout telemetrii",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tvoje nastavení bylo aktualizováno",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Zavřít",
    "gui.turboMode.active": "Turbo režim",
    "gui.webglModal.label": "Tvůj prohlížeč nepodporuje WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Bohužel to vypadá, že tvůj prohlížeč nebo počítač  {webGlLink}. Scratch 3.0 tuto technologii potřebuje, aby šel spustit.",
    "gui.webglModal.webgllink": "nepodporuje WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Zpět",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Pro další info jdi na {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vybrat pozadí",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vyber kostým",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vyber kostým",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Kreslit",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Překvapení",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Nahrát pozadí",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Nahrát kostým",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vyber rozšíření",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadej URL rozšíření",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Který sloupec se má použít (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nemohu začít nahrávat",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vybrat zvuk",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Nahrát zvuk",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Překvapení",
    "gui.soundTab.recordSound": "Nahraj",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vyber zvuk.",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vyber si postavu",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vyber si návod",
    "gui.alerts.createsuccess": "Vytvořen nový projekt.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt uložen jako kopie.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt uložen jako remix.",
    "gui.alerts.creating": "Vytvářím nový...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopíruji projekt...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remixuji projekt...",
    "gui.alerts.creatingError": "Nelze vytvořit projekt. Zkuste to znovu!",
    "gui.alerts.savingError": "Projekt nemohl být uložen.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projekt uložen.",
    "gui.alerts.saving": "Ukládám projekt...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Všimni si, prosím, že cloudové proměnné podporují jen čísla, ne písmena nebo symboly. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Další poučení.",
    "gui.alerts.importing": "Importování...",
    "gui.defaultProject.meow": "Mňau",
    "gui.defaultProject.variable": "moje proměnná",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Začínáme",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Přidej blok pohybu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Přidej blok bublina",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikni na zelenou vlajku pro spuštění",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animuj jméno",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vyber si písmeno",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vyber si další písmeno",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Změn barvu",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vyber si další písmeno a přinuť ho k otáčení",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vyber si další písmeno a přinuť ho se zvětšovat",
    "gui.howtos.imagine": "Vymysli si svět",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Napiš, co chceš říct",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikni na zelený  praporek pro spuštění",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vyber nějaké pozadí",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vyber nějakou postavu",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Stiskni mezerník pro klouzání",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vyber jinou postavu",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Pohyb vlevo-vpravo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Pohyb nahoru-dolů",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Změň kostýmy",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Klouzej na místo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Zvětšuj a zmenšuj",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vyber jiné pozadí",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Přepni pozadí",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Přidej zvuk",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vyber si svůj zvuk",
    "gui.howtos.make-music.name": "Vytvoř hudbu",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Zvol si postavu nástroje",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Zahraj zvuk po kliknutí",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Vytvoř písničku",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vyber si buben a udělej takt",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vyber si postavy Mikrofon a Překvapující Beatbox",
    "gui.howtos.story.name": "Vytvoř si příběh",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Přidej postavu",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Řekni něco",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Přidej další postavu",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Přepni  směr",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Rozmlouvej",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Přidej další pozadí",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Přepni pozadí",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skryj postavu",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ukaž postavu",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Udělej si honičku",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": " Přidej postavu",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Pohybuj se doprava a doleva s pomocí šipek",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Pohybuj se nahoru a dolů s pomocí šipek",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Přidej jinou postavu",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Pohybuj se náhodně",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "V postavě Chobotnice, při doteku přehraj zvuk",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Vytvoř proměnnou skóre",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "V postavě Chobotnice, při doteku přidej skóre",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animuj postavu",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": " Přidej postavu",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Řekni něco",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Přidej zvuk",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuj mluvení",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Hýbání pomocí šipek",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Skok",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Změna barvy",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Udělej hru kliker",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vyber si postavu",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Vytvoř proměnnou skóre",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Při kliknutí navyš skóre",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Skoč na náhodnou pozici",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Změna barvy",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Vynuluj skóre",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Nauč létat",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Zvol pozadí oblohy",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vyber si postavu",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Řekni něco",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Hýbání pomocí šipek",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Vyber objekt ke sbírání",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Rozpohybuj objekt",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Zvol si svoji postavu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Přidej skóre",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Udržuj skóre",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Přidej scénu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Pohybuj scénou",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Další kostým",
    "gui.howtos.pong": "Hra Ping pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": " Přidej postavu míče",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Odrážení dokola",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Přidej pálku",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Pohybuj pálkou",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": " Zvol postavu míče",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Přidej kód pro odraz míče pálkou",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Přidej skóre",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vyber 'Score' z menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Vlož blok 'Změň Score'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Vynuluj skóre",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": " Přidej postavu čáry",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Hra skončila",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Naprogramuj komiks",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Řekni něco, když klikneš na zelený praporek",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animuj postavu, když na ni klikneš",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Zvol si jinou postavu",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Použij znaménko mínus ke zmenšení",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Přinuť postavu růst i zmenšovat",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Zvol si jinou postavu",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Skákej nahoru a dolů",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikni na postavu, aby se měnily scény",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Klouzej okolo",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Změň kostýmy",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vyber si více postav pro přidání do tvého komiksu",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animuj dobrodružnou hru",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vyber postavu do show",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Řekni něco",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Klouzej okolo",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vyber objekt k následování",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Sesbírej objekty",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Udělej proměnnou Skóre",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Udržuj skóre",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Další úroveň: Změň pozadí",
    "gui.howtos.videosens.name": "Vnímání videa",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Přidej rozšíření",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pohlaď kočku",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animuj",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Praskni balon",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Vytvoř animace, které mluví",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Přidej bloky Text na hlas",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Řekni něco",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastav hlas",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pohybuj",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Přidej další postavu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Zazpívej písničku",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Změna barvy",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Otoč se dokola",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Zvětšuj a zmenšuj",
    "gui.howtos.talking": "Vyprávění příběhů",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikni pro přidání bloků Text-na-hlas",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vyber si postavu",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Nauč postavu mluvit",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vybrat pozadí",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikni na postavu pro přechod na další pozadí",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vyber jinou postavu",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Pohybuj",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vyber jiné pozadí",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animuj mluvení",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vyber jiné pozadí",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vyber si písničku k tanci",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Taneční pohyby",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Vezmi si bloky Otázka a Odpověď z kategorie Vnímání",
    "gui.howtos.add-sprite.name": " Přidej postavu",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": " Přidej postavu",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Přidej pozadí",
    "gui.howtos.change-size.name": "Změň velikost",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Změň velikost",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Klouzej okolo",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Klouzej okolo",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Klouzej na místo",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nahraj zvuk",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikni na záložku 'Zvuky'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikni na 'Nahraj'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Stiskni tlačítko Nahraj",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vyber si svůj zvuk.",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Zahraj svůj zvuk",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Roztoč to ",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Otoč",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nastav směr",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Schovej se a ukaž se",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Schovej se a ukaž se",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animuj postavu",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animuj postavu",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Použití šipkových kláves",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Pohybuj se vlevo a vpravo",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Pohybuj se nahoru a dolů",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Přidej Efekty",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Přidej efekty",
    "gui.extension.music.name": "Hudba",
    "gui.extension.music.description": "Hraní na nástroje a bicí.",
    "gui.extension.pen.name": "Pero",
    "gui.extension.pen.description": "Kreslení s tvými postavami.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Vnímání videa",
    "gui.extension.videosensing.description": "Zjišťování pohybu kamerou.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Text na hlas",
    "gui.extension.text2speech.description": "Nech svůj projekt mluvit.",
    "gui.extension.translate.name": "Překlad",
    "gui.extension.translate.description": "Překládání textu do mnoha jazyků.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Udělej vše do klíče.",
    "gui.extension.microbit.description": "Propojení tvých projektů se světem.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Propojování",
    "gui.extension.ev3.description": "Stavění interaktivních robotů a mnoho dalšího.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Propojuje se. Ujisti, se že PIN na svém EV3 máš nastavený na 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Oživit robotická stvoření.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Propojování",
    "gui.extension.wedo2.description": "Stavění s motory a čidly.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Propojování",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Vnímá strkání, tažení, pohyb a točení.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Propojování",
    "gui.libraryTags.all": "Všechno",
    "gui.libraryTags.animals": "Zvířata",
    "gui.libraryTags.dance": "Tanec",
    "gui.libraryTags.effects": "Efekty",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantazie",
    "gui.libraryTags.fashion": "Móda",
    "gui.libraryTags.food": "Jídlo",
    "gui.libraryTags.indoors": "Uvnitř",
    "gui.libraryTags.loops": "Smyčky",
    "gui.libraryTags.music": "Hudba",
    "gui.libraryTags.notes": "Poznámky",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Vnější",
    "gui.libraryTags.patterns": "Vzory",
    "gui.libraryTags.people": "Lidé",
    "gui.libraryTags.percussion": "Bicí",
    "gui.libraryTags.space": "Vesmír",
    "gui.libraryTags.sports": "Sporty",
    "gui.libraryTags.underwater": "Podvodní",
    "gui.libraryTags.voice": "Hlasy",
    "gui.libraryTags.wacky": "Divné",
    "gui.libraryTags.animation": "Animace",
    "gui.libraryTags.art": "Umění",
    "gui.libraryTags.games": "Hry",
    "gui.libraryTags.stories": "Příběhy",
    "gui.libraryTags.letters": "Písmena",
    "gui.opcodeLabels.direction": "směr",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y",
    "gui.opcodeLabels.size": "velikost",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "název kostýmu",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "číslo kostýmu",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "název pozadí",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "číslo pozadí",
    "gui.opcodeLabels.volume": "hlasitost",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "odpověď",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "hlasitost",
    "gui.opcodeLabels.username": "jméno uživatele",
    "gui.opcodeLabels.year": "rok",
    "gui.opcodeLabels.month": "měsíc",
    "gui.opcodeLabels.date": "den v měsíci",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "den týdne",
    "gui.opcodeLabels.hour": "hodina",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuta",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
    "gui.opcodeLabels.timer": "stopky",
    "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený soubor projektu se nepodařilo nahrát.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "pozadí{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "prask",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Nahradit obsah aktuálního projektu?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Načti z tvého počítače",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Můj projekt"
}