mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
56 lines
No EOL
6.4 KiB
JSON
56 lines
No EOL
6.4 KiB
JSON
{
|
||
"download.appTitle": "下载 Scratch 应用程序",
|
||
"download.appIntro": "想在离线的情况下创建和保存 Scratch 项目吗？立刻下载免费的 Scratch 应用程序吧。",
|
||
"download.requirements": "系统需求",
|
||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch桌面软件截屏",
|
||
"download.troubleshootingTitle": "常见问题",
|
||
"download.startScratchDesktop": "启动Scratch桌面软件",
|
||
"download.howDoIInstall": "如何安装Scratch桌面软件？",
|
||
"download.whenSupportLinuxApp": "Scratch 应用程序什么时候支持 Linux 系统？",
|
||
"download.whenSupportLinux": "Linux版的Scratch桌面软件何时发布？",
|
||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch桌面软件目前不支持Linux。我们正在与合作伙伴及开源软件社区一起努力，确定未来如何支持Linux。请期待进一步的消息！",
|
||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch 应用程序暂不支持 Linux 系统。我们正在与合作伙伴及开源社区一起商讨能否在将来支持 Linux 系统。敬请期待吧！",
|
||
"download.supportChromeOS": "Scratch桌面软件何时支持Chromebooks？",
|
||
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebooks版的Scratch桌面软件尚未发布。我们正在对其进行开发，预计在2019年晚些时候发布。",
|
||
"download.olderVersionsTitle": "早期版本",
|
||
"download.olderVersions": "想要下载 Scratch 的早期版本？",
|
||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 离线编辑器",
|
||
"download.cannotAccessMacStore": "无法访问Mac App Store？",
|
||
"download.cannotAccessWindowsStore": "无法访问Microsoft应用商店？",
|
||
"download.macMoveAppToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch 3移动至「应用程序」文件夹",
|
||
"download.macMoveToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch桌面软件移动到「应用程序」文件夹。",
|
||
"download.winMoveToApplications": "运行.exe文件。",
|
||
"download.doIHaveToDownload": "我必须要下载一个 Scratch 应用程序吗？",
|
||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "不是的。你也可以在大多数设备的浏览器上访问 scratch.mit.edu，点击「创建」按钮来使用 Scratch 编辑器。",
|
||
"download.canIUseScratchLink": "可以使用Scratch Link与扩展进行连接吗？",
|
||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "可以。不过Scratch Link需要接入互联网才能使用。",
|
||
"download.canIUseExtensions": "我能连接硬件扩展吗？",
|
||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "可以。你可以在 Scratch 应用程序中连接扩展，不需要额外下载 Scratch Link。",
|
||
"download.howConnectHardwareDevices": "如何将 Scratch 应用程序与硬件连接？",
|
||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "在{operatingsystem}下使用 Scratch 应用程序时，需要安装并运行 Scratch Link 才能连接硬件设备。使用 Scratch Link 需要互联网。",
|
||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch 应用程序可以连接 micro:bit 和 LEGO Boost 等硬件设备。在{operatingsystem}下使用 Scratch 应用程序，无需 Scratch Link。",
|
||
"download.desktopAndBrowser": "使用Scratch桌面软件时，可以在浏览器中同时打开Scratch吗？",
|
||
"download.appAndBrowser": "我可以使用 Scratch 应用程序，同时在浏览器中打开 Scratch 吗？",
|
||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手机上安装 Scratch 应用程序吗？",
|
||
"download.onPhoneAnswer": "不能。目前的 Scratch Android 版本只支持平板电脑。",
|
||
"download.howUpdateApp": "如何更新 Scratch 应用程序？",
|
||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "打开 Google Play 商店，检查更新即可。如果你的设备是由学校管理员负责安装的，那么管理员就需要更新版本，并允许被管理的设备进行更新。",
|
||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "可在本页面下载安装最新的{operatingsystem}版 Scratch。点击应用程序中的 Scratch 图标可查看已安装软件的版本。",
|
||
"download.canIShare": "可以在Scratch桌面软件中进行分享吗？",
|
||
"download.canIShareAnswer": "目前还不支持。目前情况下，你可以在Scratch桌面软件中把作品保存下来，再上传到你的Scratch账号中，然后在网站中进行分享。我们会在Scratch桌面软件以后的版本中增加直接上传到Scratch账号的功能。",
|
||
"download.canIShareApp": "我能在 {operatingsystem} 的 Scratch 应用程序里将作品直接上传到官方在线社区？",
|
||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "可以。点击相应项目的三点菜单，选择“分享”。在通过电子邮件分享时，你就可以登录自己的 Scratch 帐号，把项目分享到 Scratch 官方在线社区了。",
|
||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem} 系统的 Scratch 应用程序暂不支持将作品直接上传到在线社区。目前，你可以从 Scratch 应用程序中导出作品，然后在浏览器登录 Scratch 官网，再上传、分享你的作品。",
|
||
"download.whyNoDevicesVisible": "尝试连接硬件扩展时，为什么Scratch不显示任何设备？",
|
||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "我们发现关闭{devicePosessive}的蓝牙再重新打开之后，系统设置通常就会再次显示硬件设备。如果问题仍然存在，请检查位置服务是否开启。如果还看不到任何设备，请{whyNoDevicesContactUsLink}。",
|
||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "联系我们",
|
||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook的",
|
||
"download.androidPossessive": "安卓平板电脑的",
|
||
"download.whyAskForLocation": "为什么 {operatingsystem} 询问需要位置权限？",
|
||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch 应用程序使用蓝牙与其他设备，如 micro:bit 和 LEGO BOOST 进行连接。蓝牙可能为应用程序提供位置数据，因此谷歌要求所有使用蓝牙的应用程序都要向用户请求位置权限。Scratch 不会使用蓝牙跟踪你的位置。",
|
||
"download.whereProjectStored": "Scratch 应用程序把我的作品保存在什么位置？",
|
||
"download.whereProjectStoredAnswer": "作品保存在应用程序内部。要导出作品，点击三点菜单选择「分享」。在下一屏幕中选择「导出」。可选项因设备上安装的应用程序而异。常见选项有「云端硬盘」、「文件」、「邮件」等。",
|
||
"download.iconAltText": "下载"
|
||
} |