scratch-l10n/editor/interface/uk.json

{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Збій завантаження сховку",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Завантаження",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Сховок порожній",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Оглядач не підтримується",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "Нам дуже шкода, але Scratch 3.0 не підтримує Internet Explorer, Opera або Silk. Радимо спробувати новий браузер, такий як Google Chrome, Mozilla Firefox або Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "Що запитують?",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Зробити фото",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Камера завантажується...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Вам потрібен дозвіл на користування камерою",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Перезняти фото",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Зберегти",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Зняти фото",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Завантаження",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Ввімкнути камеру",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "Посібники",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.close": {
        "message": "Закрити",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Спробуй більше!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Дивитись ще",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Не хвилюйтесь, ми над цим {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Незабаром...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Ми над цим працюємо {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "Пристроїв не знайдено",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "Розмістіть пристрій поблизу, а потім розпочніть пошук.",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "Натисніть кнопку на своєму пристрої.",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "Розпочати пошук",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "Пошук...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "Спробуйте ще раз",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "Під'єднано",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "Роз'єднати",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "До Редактора",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "Під'єднання...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "На жаль, щось пішло не так.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "Спробуйте ще раз",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "Допомога",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.peripheral-name-label": {
        "message": "Ім'я пристрою",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "Під'єднати",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
        "message": "Пошук пристроїв",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "Пристроїв не знайдено",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "Оберіть ваш пристрій зі списку",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "Оновити",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "Переконайтеся, що Scratch Link встановлено та запущено",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "Перевірте, що Bluetooth увімкнено",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "Спробуйте ще раз",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "Допомога",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Виконати",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Зупинити",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.crashMessage.label": {
        "message": "Ой! Щось пішло не так.",
        "description": "Crash Message title"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "Схоже на те, що в Скретчі, на жаль, трапилась аварія. \nПовідомлення про цей недолік автоматично надіслано\nдо Команди розробників Скретчу. Оновіть сторінку, \nщоб спробувати ще раз. ",
        "description": "Message to inform the user that page has crashed."
    },
    "gui.crashMessage.reload": {
        "message": "Перезавантажити",
        "description": "Button to reload the page when page crashes"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "Створити блок",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Отримати",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "число або текст",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Отримувати",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "логічне значення",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Додати напис",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Виконання без оновлення екрану",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Скасувати",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "Гаразд",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Напрям",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "Навколо",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "Зліва-направо",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "Не обертати",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Додати розширення",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Код",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Тло",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Образи",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Звуки",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Переглянути проект 2.0",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "Введіть посилання на один з ваших опублікованих проектів у Скретчі. Зміни, внесені в цій бета-версії 3.0, не будуть збережені.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Введіть посилання на один з ваших опублікованих проектів Scratch. Зміни, внесені в цій пробній версії 3.0, не будуть збережені.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Отакої! Посилання на проект або ідентифікатор виглядає не зовсім правильно.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Переглянути",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Назад",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Що запитують?",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Незабаром",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Шукати",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.library.allTag": {
        "message": "Усі",
        "description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Створення блоків ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "Завантаження спрайтів...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "Завантаження звуків ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Завантаження розширень ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Випасання котів …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Передавання нано …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Надування гобо …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Готуємо емоджі ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "Завантаження проекту",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "вибір мови",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "Посібники",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "Відновити спрайт",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restoreSound": {
        "message": "Відновити звук",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
    },
    "gui.menuBar.restoreCostume": {
        "message": "Відновити образ",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "Відновити",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Зберегти негайно",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Поділитись",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Файл",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Новий",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Зберегти як копію",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Завантажити з вашого комп’ютера",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Вивантажити на ваш комп’ютер",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Правка",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "Вимкнути турбо-режим",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "Ввімкнути турбо-режим",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Спільнота",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.joinScratch": {
        "message": "Приєднатись",
        "description": "Link for creating a Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.signIn": {
        "message": "Увійти",
        "description": "Link for signing in to your Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Зв'язатися з нами",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
        "message": "Тут назва проекту",
        "description": "Placeholder for project title when blank"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "Допомога",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.listMonitor.empty": {
        "message": "(empty)",
        "description": "Text shown on a list monitor when a list is empty"
    },
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": {
        "message": "length {length}",
        "description": "Length label on list monitors. DO NOT translate {length} (with brackets)."
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "з назвою",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "тільки дані",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "слайдер",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Спробуйте Скретч 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Вітаємо у бета-версії Scratch 3.0",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewModal.notnowtooltip": {
        "message": "Не зараз",
        "description": "Tooltip for Not Now button"
    },
    "gui.previewModal.tryittooltip": {
        "message": "Спробуйте це!",
        "description": "Tooltip for Try It button"
    },
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
        "message": "Переглянути проект 2.0",
        "description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "Вітаємо у бета-версії Scratch 3.0",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Ми працюємо над наступним поколінням Scratch. Ми раді, що ви випробуєте його!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Не зараз",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Спробувати! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "Переглянути проект 2.0",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Що запитують?",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "Для усіх спрайтів",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "Тільки для цього спрайту",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "Більше налаштувань",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "Ця змінна буде доступна для всіх спрайтів.",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Скасувати",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "Гаразд",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Зупинити",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Відтворити",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Завантаження",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Зберегти",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Перезаписати",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Запис звуку",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.recordingStep.beginRecord": {
        "message": "Begin recording by clicking the button below",
        "description": "Message for recording sound modal"
    },
    "gui.recordingStep.permission": {
        "message": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
        "description": "Permission required notice in recording sound modal. Do not translate {arrow}"
    },
    "gui.recordingStep.stop": {
        "message": "Stop recording",
        "description": "Stop recording button label"
    },
    "gui.recordingStep.record": {
        "message": "Записати",
        "description": "Record button label"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "Звук",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Відтворити",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Зупинити",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Обрізати",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Зберегти",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Скасувати",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Повернути",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Швидше",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Повільніше",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Відлуння",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Робот",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Голосніше",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Тихіше",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Обернути",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Назва",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Спрайт",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Показати",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Розмір",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "дублювати",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "вилучити",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "експорт",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Обрати спрайт",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Малювати",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Сюрприз",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Вивантажити спрайт",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Перемкнути на велику сцену",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Перемкнути на малу сцену",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Увімкнути повноекранний режим",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Вийти з повноекранного режиму",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Повноекранний режим",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Обрати тло",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Намалювати",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Сюрприз",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Вивантажити тло",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Сцена",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Тло",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Режим турбо",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "Ваш оглядач не підтримує WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "На жаль, ваш оглядач або комп'ютер {webGlLink}. Ця технологія потрібна для запуску Scratch 3.0.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "не підтримує WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "Що запитують?",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Оберіть тло",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Обрати образ",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Обрати тло",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Обрати образ",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Малювати",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Сюрприз",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Вивантажити тло",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Вивантажити образ",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Камера",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Оберіть розширення",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Введи URL розширення",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "Не вдалося завантажити обраний файл проекту.",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "Не вдалось розпочати запис",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Оберіть звук",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Завантажити звуки",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Сюрприз",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Записати",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Обрати звук",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Оберіть спрайт",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "Обрати посібник",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.defaultProject.meow": {
        "message": "Няв",
        "description": "Name for the meow sound"
    },
    "gui.defaultProject.variable": {
        "message": "моя змінна",
        "description": "Name for the default variable"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Розпочати",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Додати блок руху",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Натисни Зелений прапор для старту",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Анімувати ім'я",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "Оберіть літеру-спрайт",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "Відтворити звук по натиску",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "Оберіть іншу літеру-спрайт",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Зміна кольору",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Оберіть спрайти для літер та обертайте їх",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Оберіть спрайти для літер та збільшіть їх",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Створити музику",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "Обрати інструмент спрайту",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "Відтворити звук по натиску",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "Створити пісню",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Оберіть барабан і зробіть удар",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Обрати мікрофон для спрайту та створити бітбокс",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Зробіть ігри-натискання",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "Обрати спрайт",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "Відтворити звук по натиску",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "Створити змінну-лічильник",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "При натисканні збільшити рахунок",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "Перейти у випадкову позиціцю",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "Змінити колір",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Скинути рахунок",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Зробіть ігри-переслідування",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Додати тло",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Додайте спрайт",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Рух праворуч-ліворуч клавішами зі стрілками",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Рух вгору-вниз клавішами зі стрілками",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Додати ще один спрайт",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Випадковий рух",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "Спрайт \"Восьминіг\" відтворює звуки при торканні",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "Створити змінну-лічильник",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "Для спрайта Восьминіг торкання збільшує рахунок",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Додайте спрайт",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Додайте спрайт",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Додати тло",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Змінити розмір",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Ковзати навколо",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "Запис звуку",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "Змусити обертатись",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Сховати й показати",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Анімувати спрайт",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "Використання клавіш-стрілок",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Додати ефекти",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "Музика",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "Грати на інструментах та барабанах.",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "Олівець",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "Малювати за допомогою спрайтів.",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "Відеоспостереження",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "Визначити рух за допомогою камери.",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.translate.name": {
        "message": "Перекласти",
        "description": "Name for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.translate.description": {
        "message": "Переклад тексту на різні мови.",
        "description": "Description for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "Під'єднати ваші проекти до навколишнього світу",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "Під'єднання",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "Створити інтерактивних роботів і більше.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "Під'єднання. Переконайтеся, що пін на вашому EV3 встановлено на 1234.",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "Працюємо з двигунами та сенсорами",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "Під'єднання",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.libraryTags.all": {
        "message": "Усі",
        "description": "Tag for filtering a library for everything"
    },
    "gui.libraryTags.animals": {
        "message": "Тварини",
        "description": "Tag for filtering a library for animals"
    },
    "gui.libraryTags.dance": {
        "message": "Танцювальна музика",
        "description": "Tag for filtering a library for dance"
    },
    "gui.libraryTags.effects": {
        "message": "Ефекти",
        "description": "Tag for filtering a library for effects"
    },
    "gui.libraryTags.fantasy": {
        "message": "Фантазії",
        "description": "Tag for filtering a library for fantasy"
    },
    "gui.libraryTags.fashion": {
        "message": "Мода",
        "description": "Tag for filtering a library for fashion"
    },
    "gui.libraryTags.food": {
        "message": "Їжа",
        "description": "Tag for filtering a library for food"
    },
    "gui.libraryTags.indoors": {
        "message": "У приміщенні",
        "description": "Tag for filtering a library for indoors"
    },
    "gui.libraryTags.loops": {
        "message": "Loops",
        "description": "Tag for filtering a library for loops"
    },
    "gui.libraryTags.music": {
        "message": "Музика",
        "description": "Tag for filtering a library for music"
    },
    "gui.libraryTags.notes": {
        "message": "Примітки",
        "description": "Tag for filtering a library for notes"
    },
    "gui.libraryTags.outdoors": {
        "message": "Поза приміщенням",
        "description": "Tag for filtering a library for outdoors"
    },
    "gui.libraryTags.patterns": {
        "message": "Patterns",
        "description": "Tag for filtering a library for patterns"
    },
    "gui.libraryTags.people": {
        "message": "Люди",
        "description": "Tag for filtering a library for people"
    },
    "gui.libraryTags.percussion": {
        "message": "Перкусія",
        "description": "Tag for filtering a library for percussion"
    },
    "gui.libraryTags.space": {
        "message": "Космос",
        "description": "Tag for filtering a library for space"
    },
    "gui.libraryTags.sports": {
        "message": "Спорт",
        "description": "Tag for filtering a library for sports"
    },
    "gui.libraryTags.underwater": {
        "message": "Під водою",
        "description": "Tag for filtering a library for underwater"
    },
    "gui.libraryTags.voice": {
        "message": "Голос",
        "description": "Tag for filtering a library for voice"
    },
    "gui.libraryTags.wacky": {
        "message": "Wacky",
        "description": "Tag for filtering a library for wacky"
    },
    "gui.opcodeLabels.direction": {
        "message": "напрям",
        "description": "Label for the direction monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.xposition": {
        "message": "x postion",
        "description": "Label for the x position monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.yposition": {
        "message": "y postion",
        "description": "Label for the y position monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.size": {
        "message": "розмір",
        "description": "Label for the size monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.costumename": {
        "message": "ім’я образу",
        "description": "Label for the costume name monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": {
        "message": "costume number",
        "description": "Label for the costume number monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.backdropname": {
        "message": "ім’я тла",
        "description": "Label for the backdrop name monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": {
        "message": "backdrop number",
        "description": "Label for the backdrop number monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.volume": {
        "message": "гучність",
        "description": "Label for the volume monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.tempo": {
        "message": "темп",
        "description": "Label for the tempo monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.answer": {
        "message": "відповідь",
        "description": "Label for the answer monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.loudness": {
        "message": "гучність",
        "description": "Label for the loudness monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.username": {
        "message": "користувач",
        "description": "Label for the username monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.year": {
        "message": "рік",
        "description": "Label for the current year monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.month": {
        "message": "місяць",
        "description": "Label for the current month monitor when shown on the stage."
    },
    "gui.opcodeLabels.date": {
        "message": "дата",
        "description": "Label for the current date monitor when shown on the stage. Shows the current day of the month"
    },
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": {
        "message": "dayofweek",
        "description": "Label for the current dayofweek monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.hour": {
        "message": "година",
        "description": "Label for the current hour monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.minute": {
        "message": "хвилина ",
        "description": "Label for the current minute monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.second": {
        "message": "секунда",
        "description": "Label for the current second monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.timer": {
        "message": "таймер",
        "description": "Label for the timer monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.sharedMessages.backdrop": {
        "message": "тло{index}",
        "description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.costume": {
        "message": "образ{index}",
        "description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.sprite": {
        "message": "Спрайт{index}",
        "description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.pop": {
        "message": "поп",
        "description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
    },
    "gui.gui.defaultProjectTitle": {
        "message": "Скретч-проект",
        "description": "Default title for project"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Сховок",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}