scratch-l10n/editor/extensions/ru.json
2018-10-10 17:53:06 -04:00

614 lines
No EOL
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ev3.beepNote": {
"message": "играть ноту [NOTE] [TIME] секунд",
"description": "play some note on EV3 for some time"
},
"ev3.buttonPressed": {
"message": "кнопка [PORT] нажата?",
"description": "is a button on some port pressed?"
},
"ev3.getBrightness": {
"message": "яркость",
"description": "gets measured brightness"
},
"ev3.getDistance": {
"message": "расстояние",
"description": "gets measured distance"
},
"ev3.getMotorPosition": {
"message": "позиция мотора[PORT]",
"description": "get the measured degrees a motor has turned"
},
"ev3.motorSetPower": {
"message": "мотор [PORT] установить мощность [POWER] %",
"description": "set a motor's power to some value"
},
"ev3.motorTurnClockwise": {
"message": "мотор [PORT] повернуть сюда на [TIME] секунд",
"description": "turn a motor clockwise for some time"
},
"ev3.motorTurnCounterClockwise": {
"message": "мотор [PORT] повернуть туда на [TIME] секунд",
"description": "turn a motor counter-clockwise for some time"
},
"ev3.whenBrightnessLessThan": {
"message": "когда яркость < [DISTANCE]",
"description": "when value measured by brightness sensor is less than some value"
},
"ev3.whenButtonPressed": {
"message": "когда кнопка [PORT] нажата",
"description": "when a button connected to a port is pressed"
},
"ev3.whenDistanceLessThan": {
"message": "когда расстояние < [DISTANCE]",
"description": "when the value measured by the distance sensor is less than some value"
},
"microbit.buttonsMenu.any": {
"message": "любой из",
"description": "label for \"any\" element in button picker for micro:bit extension"
},
"microbit.clearDisplay": {
"message": "Очистить дисплей",
"description": "display nothing on the micro:bit display"
},
"microbit.defaultTextToDisplay": {
"message": "Привет!",
"description": "default text to display.\n IMPORTANT - the micro:bit only supports letters a-z, A-Z.\n Please substitute a default word in your language\n that can be written with those characters,\n substitute non-accented characters or leave it as \"Hello!\".\n Check the micro:bit site documentation for details"
},
"microbit.displaySymbol": {
"message": "отобразить [MATRIX]",
"description": "display a pattern on the micro:bit display"
},
"microbit.displayText": {
"message": "display text [TEXT]",
"description": "display text on the micro:bit display"
},
"microbit.gesturesMenu.jumped": {
"message": "подпрыгнули",
"description": "label for jumped gesture in gesture picker for micro:bit extension"
},
"microbit.gesturesMenu.moved": {
"message": "передвинулись",
"description": "label for moved gesture in gesture picker for micro:bit extension"
},
"microbit.gesturesMenu.shaken": {
"message": "встряхнули",
"description": "label for shaken gesture in gesture picker for micro:bit extension"
},
"microbit.isButtonPressed": {
"message": "[BTN] кнопка нажата?",
"description": "is the selected button on the micro:bit pressed?"
},
"microbit.isTilted": {
"message": "наклонён[DIRECTION]?",
"description": "is the micro:bit is tilted in a direction?"
},
"microbit.pinStateMenu.off": {
"message": "выключить",
"description": "label for off element in pin state picker for micro:bit extension"
},
"microbit.pinStateMenu.on": {
"message": "включить",
"description": "label for on element in pin state picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltAngle": {
"message": "угл наклона [DIRECTION]",
"description": "how much the micro:bit is tilted in a direction"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.any": {
"message": "любой из",
"description": "label for any direction element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.back": {
"message": "назад",
"description": "label for back element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.front": {
"message": "вперёд",
"description": "label for front element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.left": {
"message": "влево",
"description": "label for left element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.right": {
"message": "направо",
"description": "label for right element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.whenButtonPressed": {
"message": "когда [BTN] кнопка нажата",
"description": "when the selected button on the micro:bit is pressed"
},
"microbit.whenGesture": {
"message": "когда [GESTURE]",
"description": "when the selected gesture is detected by the micro:bit"
},
"microbit.whenPinConnected": {
"message": "when pin [PIN] connected",
"description": "when the pin detects a connection to Earth/Ground"
},
"microbit.whenTilted": {
"message": "когда наклонён [DIRECTION]",
"description": "when the micro:bit is tilted in a direction"
},
"music.categoryName": {
"message": "Музыка",
"description": "Label for the Music extension category"
},
"music.changeTempo": {
"message": "изменить темп на [TEMP]",
"description": "change tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
},
"music.drumBass": {
"message": "(2) Большой барабан",
"description": "Sound of bass drum as used in a standard drum kit"
},
"music.drumBongo": {
"message": "(13) Бонго",
"description": "Sound of a bongo being struck"
},
"music.drumCabasa": {
"message": "(15) Кабаса",
"description": "Sound of a cabasa being shaken"
},
"music.drumClaves": {
"message": "(9) Клаве",
"description": "Sound of claves being struck together"
},
"music.drumClosedHiHat": {
"message": "(16) Закрытый Хай-Хэт",
"description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while closed"
},
"music.drumConga": {
"message": "(14) Конга",
"description": "Sound of a conga being struck"
},
"music.drumCowbell": {
"message": "(11) Ковбелл",
"description": "Sound of a cowbell being struck"
},
"music.drumCrashCymbal": {
"message": "(4) Крэш-тарелка",
"description": "Sound of a drum stick hitting a crash cymbal"
},
"music.drumCuica": {
"message": "(18) Куика",
"description": "Sound of a cuica being played"
},
"music.drumGuiro": {
"message": "(16) Гуиро",
"description": "Sound of a guiro being played"
},
"music.drumHandClap": {
"message": "(8) Хлопок",
"description": "Sound of two hands clapping together"
},
"music.drumOpenHiHat": {
"message": "(5) Открытый хай-хет",
"description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while open"
},
"music.drumSideStick": {
"message": "(3) Римшот",
"description": "Sound of a drum stick hitting the side of a drum (usually the snare)"
},
"music.drumSnare": {
"message": "(1) Малый барабан",
"description": "Sound of snare drum as used in a standard drum kit"
},
"music.drumTambourine": {
"message": "(7) Бубен",
"description": "Sound of a tambourine being struck"
},
"music.drumTriangle": {
"message": "(12) Треугольник\n",
"description": "Sound of a triangle (instrument) being struck"
},
"music.drumVibraslap": {
"message": "(17) Вибраслэп",
"description": "Sound of a Vibraslap being played"
},
"music.drumWoodBlock": {
"message": "(10) Коробочка",
"description": "Sound of a wood block being struck"
},
"music.getTempo": {
"message": "темп",
"description": "get the current tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
},
"music.instrumentBass": {
"message": "(6) Бас",
"description": "Sound of an accoustic upright bass"
},
"music.instrumentBassoon": {
"message": "(14) Фагот",
"description": "Sound of a bassoon being played"
},
"music.instrumentCello": {
"message": "(8) Виолончель",
"description": "Sound of a cello being played with a bow"
},
"music.instrumentChoir": {
"message": "(15) Хор",
"description": "Sound of a choir singing"
},
"music.instrumentClarinet": {
"message": "(10) Кларнет",
"description": "Sound of a clarinet being played"
},
"music.instrumentElectricGuitar": {
"message": "(5) Электрогитара",
"description": "Sound of an electric guitar"
},
"music.instrumentElectricPiano": {
"message": "(2) Электрическое пианино",
"description": "Sound of an electric piano"
},
"music.instrumentFlute": {
"message": "(12) Флейта",
"description": "Sound of a flute being played"
},
"music.instrumentGuitar": {
"message": "(4) Гитара",
"description": "Sound of an accoustic guitar"
},
"music.instrumentMarimba": {
"message": "(19) Маримба",
"description": "Sound of a marimba being struck"
},
"music.instrumentMusicBox": {
"message": "(17) Музыкальная шкатулка",
"description": "Sound of a music box playing"
},
"music.instrumentOrgan": {
"message": "(3) Орган",
"description": "Sound of an organ"
},
"music.instrumentPiano": {
"message": "(1) Фортепиано",
"description": "Sound of a piano"
},
"music.instrumentPizzicato": {
"message": "(7) Пиццикато",
"description": "Sound of a string instrument (e.g. violin) being plucked"
},
"music.instrumentSaxophone": {
"message": "(11) Саксофон",
"description": "Sound of a saxophone being played"
},
"music.instrumentSteelDrum": {
"message": "(18) Стальной барабан",
"description": "Sound of a steel drum being struck"
},
"music.instrumentSynthLead": {
"message": "(20) Ведущий синтезатор",
"description": "Sound of a \"lead\" synthesizer being played"
},
"music.instrumentSynthPad": {
"message": "(21) Синтезатор с функциями драм-машины",
"description": "Sound of a \"pad\" synthesizer being played"
},
"music.instrumentTrombone": {
"message": "(9) Тромбон",
"description": "Sound of a trombone being played"
},
"music.instrumentVibraphone": {
"message": "(16) Вибрафон",
"description": "Sound of a vibraphone being struck"
},
"music.instrumentWoodenFlute": {
"message": "(13) Деревянная флейта",
"description": "Sound of a wooden flute being played"
},
"music.midiSetInstrument": {
"message": "изменить инструмент на [INSTRUMENT]",
"description": "set the instrument for notes played according to a mapping of MIDI codes"
},
"music.playDrumForBeats": {
"message": "играйте на барабанах [DRUM], извлекая [BEATS] доли ",
"description": "play drum sample for a number of beats"
},
"music.playNoteForBeats": {
"message": "играйте ноту [NOTE] в течение [BEATS] бита",
"description": "play a note for a number of beats"
},
"music.restForBeats": {
"message": "пауза в течение [BEATS] долей",
"description": "rest (play no sound) for a number of beats"
},
"music.setInstrument": {
"message": "изменить инструмент на [INSTRUMENT]",
"description": "set the instrument (e.g. piano, guitar, trombone) for notes played"
},
"music.setTempo": {
"message": "изменить темп на [TEMPO]",
"description": "set tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
},
"pen.categoryName": {
"message": "Перо",
"description": "Label for the pen extension category"
},
"pen.changeColorParam": {
"message": "изменить [COLOR_PARAM] пера на [VALUE]",
"description": "change the state of a pen color parameter"
},
"pen.changeHue": {
"message": "изменить цвет пера на [HUE]",
"description": "legacy pen blocks - change pen color"
},
"pen.changeShade": {
"message": "изменить оттенок пера на [SHADE]",
"description": "legacy pen blocks - change pen shade"
},
"pen.changeSize": {
"message": "изменить размер пера на [SIZE]",
"description": "change the diameter of the trail left by a sprite"
},
"pen.clear": {
"message": "стереть всё",
"description": "erase all pen trails and stamps"
},
"pen.colorMenu.brightness": {
"message": "яркость",
"description": "label for brightness element in color picker for pen extension"
},
"pen.colorMenu.color": {
"message": "цвет",
"description": "label for color element in color picker for pen extension"
},
"pen.colorMenu.saturation": {
"message": "насыщенность",
"description": "label for saturation element in color picker for pen extension"
},
"pen.colorMenu.transparency": {
"message": "прозрачность",
"description": "label for transparency element in color picker for pen extension"
},
"pen.penDown": {
"message": "опустить перо",
"description": "start leaving a trail when the sprite moves"
},
"pen.penUp": {
"message": "поднять перо",
"description": "stop leaving a trail behind the sprite"
},
"pen.setColor": {
"message": "установить для пера цвет [COLOR]",
"description": "set the pen color to a particular (RGB) value"
},
"pen.setColorParam": {
"message": "установить [COLOR_PARAM] пера = [VALUE]",
"description": "set the state for a pen color parameter e.g. saturation"
},
"pen.setHue": {
"message": "установить цвет пера [HUE]",
"description": "legacy pen blocks - set pen color to number"
},
"pen.setShade": {
"message": "установить оттенок пера [SHADE]",
"description": "legacy pen blocks - set pen shade"
},
"pen.setSize": {
"message": "установить размер пера [SIZE]",
"description": "set the diameter of a trail left by a sprite"
},
"pen.stamp": {
"message": "штамп",
"description": "render current costume on the background"
},
"speech.defaultWhenIHearValue": {
"message": "вперёд",
"description": "The default phrase/word that, when heard, triggers the event."
},
"speech.extensionName": {
"message": "Speech to Text",
"description": "Name of extension that adds speech recognition blocks. Do Not translate Google."
},
"speech.listenAndWait": {
"message": "слушать и подождать",
"description": "Start listening to the microphone and wait for a result from the speech recognition system."
},
"speech.speechReporter": {
"message": "речь",
"description": "Get the text of spoken words transcribed by the speech recognition system."
},
"speech.whenIHear": {
"message": "когда я слышу [PHRASE]",
"description": "Event that triggers when the text entered on the block is recognized by the speech recognition system."
},
"text2speech.defaultTextToSpeak": {
"message": "привет",
"description": "hello: the default text to speak"
},
"text2speech.giant": {
"message": "giant",
"description": "Name for a funny voice with a low pitch."
},
"text2speech.kitten": {
"message": "котёнок",
"description": "A baby cat."
},
"text2speech.max": {
"message": "макс",
"description": "Name for a voice with ambiguous gender."
},
"text2speech.quinn": {
"message": "квинн",
"description": "Name for a voice with ambiguous gender."
},
"text2speech.setLanguageBlock": {
"message": "set language to [LANGUAGE]",
"description": "Set the language for speech synthesis."
},
"text2speech.setVoiceBlock": {
"message": "установить голос [VOICE]",
"description": "Set the voice for speech synthesis."
},
"text2speech.speakAndWaitBlock": {
"message": "произносить [WORDS] ",
"description": "Speak some words."
},
"text2speech.squeak": {
"message": "писк",
"description": "Name for a funny voice with a high pitch."
},
"translate.categoryName": {
"message": "Перевести",
"description": "Name of extension that adds translate blocks"
},
"translate.defaultTextToTranslate": {
"message": "привет",
"description": "hello: the default text to translate"
},
"translate.translateBlock": {
"message": "перевести [WORDS] на [LANGUAGE]",
"description": "translate some text to a different language"
},
"translate.viewerLanguage": {
"message": "язык",
"description": "the languge of the project viewer"
},
"videoSensing.categoryName": {
"message": "Видео Распознавание",
"description": "Label for the video sensing extension category"
},
"videoSensing.direction": {
"message": "направление",
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.motion": {
"message": "сила",
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.off": {
"message": "выключить",
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
},
"videoSensing.on": {
"message": "включить",
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
},
"videoSensing.onFlipped": {
"message": "включить и отразить",
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block that causes the video to be flipped horizontally (reversed as in a mirror)"
},
"videoSensing.setVideoTransparency": {
"message": "установить прозрачность видео [TRANSPARENCY]",
"description": "Controls transparency of the video preview layer"
},
"videoSensing.sprite": {
"message": "спрайт",
"description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.stage": {
"message": "сцену",
"description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.videoOn": {
"message": " [ATTRIBUTE] видео на [SUBJECT]",
"description": "Reporter that returns the amount of [ATTRIBUTE] for the selected [SUBJECT]"
},
"videoSensing.videoToggle": {
"message": "[VIDEO_STATE] видео",
"description": "Controls display of the video preview layer"
},
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": {
"message": "когда сила движения видео > [REFERENCE]",
"description": "Event that triggers when the amount of motion is greater than [REFERENCE]"
},
"wedo2.getDistance": {
"message": "расстояние",
"description": "the value returned by the distance sensor"
},
"wedo2.getTiltAngle": {
"message": "угл наклона[TILT_DIRECTION]",
"description": "the angle returned by the tilt sensor"
},
"wedo2.isTilted": {
"message": "наклонён [TILT_DIRECTION_ANY] ?",
"description": "whether the tilt sensor is tilted"
},
"wedo2.motorDirection.backward": {
"message": "туда",
"description": "label for backward element in motor direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorDirection.forward": {
"message": "сюда",
"description": "label for forward element in motor direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorDirection.reverse": {
"message": "вернуться",
"description": "label for reverse element in motor direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.a": {
"message": "motor A",
"description": "label for motor A element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.all": {
"message": "all motors",
"description": "label for all motors element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.b": {
"message": "motor B",
"description": "label for motor B element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.default": {
"message": "motor",
"description": "label for motor element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorOff": {
"message": "выключить [MOTOR_ID]",
"description": "turn a motor off"
},
"wedo2.motorOn": {
"message": "включить [MOTOR_ID]",
"description": "turn a motor on indefinitely"
},
"wedo2.motorOnFor": {
"message": "включить [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
"description": "turn a motor on for some time"
},
"wedo2.playNoteFor": {
"message": "играть ноту [NOTE] [DURATION] секунд",
"description": "play a certain note for some time"
},
"wedo2.setLightHue": {
"message": "установить цвет лампочки [HUE]",
"description": "set the LED color"
},
"wedo2.setMotorDirection": {
"message": "установить направление [MOTOR_ID] в [MOTOR_DIRECTION]",
"description": "set the motor's turn direction"
},
"wedo2.startMotorPower": {
"message": "установить мощность [MOTOR_ID] в [POWER]",
"description": "set the motor's power and turn it on"
},
"wedo2.tiltDirection.any": {
"message": "любая",
"description": "label for any element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.down": {
"message": "вниз",
"description": "label for down element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.left": {
"message": "влево",
"description": "label for left element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.right": {
"message": "направо",
"description": "label for right element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.up": {
"message": "вверх",
"description": "label for up element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.whenDistance": {
"message": "когда расстояние [OP] [REFERENCE]",
"description": "check for when distance is < or > than reference"
},
"wedo2.whenTilted": {
"message": "когда наклонён [TILT_DIRECTION_ANY]",
"description": "check when tilted in a certain direction"
}
}