scratch-l10n/www/scratch-website.sec-l10njson/hy.json

{
    "sec.title": "Scratch կրթական համագործակցություն",
    "sec.intro": "Միացիր համաշխարհային ցանցին՝ ստեղծագործական կոդավորումանն աջակցելու համար ",
    "sec.applyNow": "Դիմել հիմա",
    "sec.applyBanner": "Հայտը բաց է մինչև 2021 թվականի Մարտի 1-ը",
    "sec.projectsTitle": "Ակնարկ",
    "sec.eligibilityTitle": "Իրավասություն",
    "sec.applyTitle": "Իչպե՞ս դիմել",
    "sec.applyDeadline": "Scratch կրթությանը միանալու վերջնաժամկետը երկարացվել է մինչև 2021 թվականի Մարտի 1-ը։",
    "sec.applyButton": "Դիմելու համար կտտացրեք այստեղ",
    "sec.projectsIntro": "Սքրեչ կրթական համագործակցություն (ՍԿՀ) ֊ն ունի աջակցություն Google.org ֊ի  կողմից և կառուցվում է հզոր կազմակերպությունների ցանցի հիման վրա, ամբողջ աշխարհով ",
    "sec.projectsIntroBold": "միտված է աջակցելու պատմականորեն մարգինալացված և կտրված համայնքների սովորողներին, որպեսզի նրանք կարողնանք զարգացնել իրենց գիտելիքները համակարգչային ոլորտում։",
    "sec.projectsIntro2": "Ավելի քան 10 կազմակերպություն կընտրվեն 2021 թվականի պիլոտային տարվա համար, ընդարձակելու և աջակցելու միմյանց՝ պատմականորեն քիչ ներկայացված երիտասարդներին, ներառյալ Սևերին, Լատինացիներին և բնիկ ամերիկացիներն։ Անհրաժեշտ է համագործակցել Scratch հիմնադրամի, MIT Media Lab֊ի և այլ համաշխարհային լիդերների անդամների հետ, որոնք մշակել են լավագույն փորձը  Scratch֊ի հետ միասին։",
    "sec.projectsIntro3": "SEC֊ը Scratch հիմնադրամի կարևոր նախաձեռնությունն է։ Ծագելով MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group֊ից և հիմնվելով 200մլն օգտատերերի վրա, Scratch֊ն աշխարհի ամենամեծ և բազմազան կոդավորման համայնքն է երեխանների համար՝  բոլորովին անվճար հիմունքներով։",
    "sec.expectationsFromSec": "Որպես SEC ցանցի անդամ առավելություններն են՝",
    "sec.expectationsFromSecPoint1": "Միացեք և ուսումնասիրեք Scratch Foundation- ի, MIT Media Lab- ի և աշխարհի այլ առաջատար կազմակերպություններին, որոնք ունեն Scratch-ով ստեղծագործական ուսուցման իրականացման փորձ:",
    "sec.expectationsFromSecPoint2": "Մեծացրեք ձեր կազմակերպության կարողությունները՝ հավասարակենտրոն մասնագիտական զարգացման միջոցով",
    "sec.expectationsFromSecPoint3": "Եկեք միասին մշակենք հավասարակենտրոն ստեղծագործական կոդավորման ռեսուրսներ և միջոցառումներ, հիմք ընդունելով  Scratch֊ի օգտագործումը ձեր տեղական համայնքում:",
    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Հասանելիություն seed ֆինանսավորմանը՝ տեղական համայնքում Scratch-ի և SEC- ի հետ կապված  ակտիվություններ կատարելու համար",
    "sec.expectationsFromOrgs": "Միանալ SEC֊ի ցանցին՝",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Տարվա ընթացքում կարող եք մասնակցել Scratch Foundation-ի և SEC-ի գործընկեր կազմակերպությունների հետ եռամսյակային վիրտուալ հանդիպումների ու սեմինարների",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint2": "2021 թվականին հյուրընկալել նվազագույնը մեկ ուսուցողական ստեղծագործական կոդավորման վիրտուալ միջոցառում կամ ավելի մասնագիտական ծրագրավորման ակտիվություն ձեր համայնքի համար ",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Մշակել և խթանել հավասարակենտրոն ստեղծագործական կոդավորման ռեսուրսներ և միջոցառումներ, հիմք ընդունելով Scratch֊ի օգտագործումը ձեր տեղական համայնքում:",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Scratch հիմնադրամի և SEC համայնքի հետ կիսվեք լավագույն փորձի և ստեղծագործ ծրագրավորման ուսուցողական դասապլանների միջոցով",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Խթանեք ձեր կազմակերպության աշխատանքը և ազդեցությունը Scratch հիմնադրամի սոցիալական ալիքների, կայքերի, տեղեկագրերի և համաժողովի օգնությամբ",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Scratch հիմնադրամի աջակցությամբ հեշտացրեք «Scratch֊ի Օրը»`  ձեր տեղական համայնքում կազմակերպելու համար ",
    "sec.eligibilityPrefix": "Ձեր կազմակերպությունը`",
    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
    "sec.eligibilityPoint2": "Ուղղակիորեն ծառայում է երիտասարդներին ՝ ստեղծագործական ուսուցման և (կամ) ստեղծագործական կոդավորման նախաձեռնությունների միջոցով",
    "sec.eligibilityPoint3": "Հանդիսսանում է, որպես շահույթ չհետապնդող կամ կրթական միջավայր։ Իրեն դիրքավորել և  նվիրել է արդար ստեղծագործական ուսուցման միջավայր ստեղծելուն",
    "sec.eligibilityPoint4": "Պատրաստակորեն համագործակցել Scratch- ի և SEC֊ի համայնքի հետ` զարգացնելու և խորացնելու ուսուցողական ծրագրավորման պաշարները, որոնք կարող են տարածվել ամբողջ աշխարհում",
    "sec.eligibilityPoint5": "Կարողություն՝ մասնակցելու եռամսյակային վիրտուալ հանդիպումներին",
    "sec.faqHeader": "ՀՏՀ",
    "sec.faqWhatIs": "Ի՞նչ է իրենից ներկայացնում ստեղծագործ ուսուցանումը Scratch֊ի միջոցով։",
    "sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch- ն ընդգրկում է ստեղծագործ ուսուցանումն,  որպես կրթական մոտեցում, որն աջակցում է ուսանողներին՝ աճելով որպես ստեղծագործ մտածողներ և աջակցողներ իրենց համայնքների համար: Ստեղծագործական ուսուցման մոտեցումը կենտրոնանում է 4 ուղղությունների վրա՝ Նախագծեր, Ավյուն, Հասակակիցներ և Խաղ։ Այն ուսանողներին հնարավորություն է տալիս աշխատելու նախագծերի վրա, հիմնվելով իրենց ավյունի, համագործակցելով հասակակիցների հետ, խաղային ոգով (Resnick, 2017):",
    "sec.faqWhatIsAnswer2": "Որպեսզի ավելին իմանաք այն մասին, թե ինչպես է Scratch հիմնադրամն ու Lifelong Kindergarten խումբը մտածում ստեղծագործ ուսուցման մասին, ապա այցելեք այստեղ ՝ {lclLink} ։",
    "sec.faqLCLWebsite": "Սովորել ստեղծագործ ուսուցման վեբկայքը",
    "sec.faqWhen": "Ե՞րբ է սկսվում և ավարտվում տարեկան ծրագիրը:",
    "sec.faqWhenAnswer": "SEC֊ի ծրագիրը սկսվում է 2021 թվականի Մարտ ամսվա առաջին շաբաթվա մեջ և վերջանում է 2022 թվականի Մայիսին։",
    "sec.faqUsingScratch": "Արդյո՞ք իմ կազմակերպությունը նախապես պետք է օգտագործած լինի Scratch ծրագիրը:",
    "sec.faqUsingScratchAnswer": "Ոչ, կարիք չկա, որ Ձեր կազմակերպությունը Scratch֊ը նախապես օգտագործած լինի:",
    "sec.faqUsingScratchAnswer2": "Որպես SEC մասնակից, դուք կազմակերպելու եք ձեր համայնքի համար ծրագրավորման միջոցառումներ մշակելու և իրականացնելու մեջ, ներառելով Scratch ծրագիրը: Կարևոր է, որ ձեր կազմակերպությունը և համայնքը, որին դուք կաջակցեք SEC-ի հետ միասին, ունենան տեխնոլոգիաների հասանելիության ծրագիր:",
    "sec.faqBackground": "Արդյո՞ք անհրաժեշտ է ունենալ գիտելիքներ համակարգչային ոլորտից:",
    "sec.faqBackgroundAnswer": "SEC-ին մասնակցելու համար հարկավոր չէ ունենալ համակարգչային նախնական գիտելիքներ կամ ծրագրավորման բազա  :",
    "sec.faqBackgroundAnswer2": "Մենք խրախուսում ենք Scratch֊ն օգտագործել որպես ստեղծագործական գործիք և ողջունում ենք այն կազմակերպություններին, ովքեր հետաքրքրված են Scratch-ն օգտագործել տարբեր համատեքստերում:",
    "sec.faqEligible": "Ի՞նչ տեսակի կազմակերպություններ կարող են դիմել SEC անդամ լինելու համար:",
    "sec.faqEligibleAnswer": "Ողջունում ենք դիմելու հետևյալ կառուցներին՝ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններ, հանրակրթական դպրոցներ, դպրոցական կամպուսներ, համալսարաններ, քոլեջներ և պետական այլ սուբյեկտներ:",
    "sec.faqEligibleAnswer2": "SEC-ը քաջալերում է ամբողջ աշխարհի կազմակերպություններին դիմել:",
    "sec.faqInternational": "Ընդունու՞մ եք միջազգային հայտեր:",
    "sec.faqInternationalAnswer": "Այո, SEC- ը միջազգային հանրություն է: Ողջունում ենք դիմումներն աշխարհի տարբեր կազմակերպություններից:",
    "sec.faqEnglish": "Կարիք կա՞, որ իմ կազմակերպությունը լինի անգլախոս:",
    "sec.faqEnglishAnswer": "Դիմելու համար անհրաժեշտ չէ, որ ձեր կազմակերպությունը լինի անգլախոս:",
    "sec.faqEnglishAnswer2": "Աննրաժեշտ է, որ ձեր կազմակերպության մեկ անդամ կարողանա մասնակցել SEC-ի միջոցառումներին, որոնք կանցկացվեն անգլերեն լեզվով:",
    "sec.faqHowManyMembers": "Կազմակերպության քանի՞ անդամ է պետք է մասնակցի:",
    "sec.faqHowManyMembersAnswer": "SEC-ի անդամ կազմակերպություններից պահանջվում է ունենալ գոնե մեկ ներկայացուցիչ գործադիր տնօրենի կամ համարժեք պաշտոնի տեսքով:",
    "sec.faqHowManyMembersAnswer2": "Ձեր թիմի մեկ անդամ պատասխանատու կլինի  մասնակցելու SEC- ի միջոցառումներին և հաղորդակցվելու Scratch Team-ի անդամների կամ  SEC-ի մասնակից այլ կազմակերպությունների  հետ:",
    "sec.faqNotified": "Ե՞րբ կտեղեկանամ դիմումը հաստատելու մասին:",
    "sec.faqNotifiedAnswer": "Դուք մեզանից պատասխան կստանանք մինչև 2021 թվականի ապրիլի առաջին շաբաթը:",
    "sec.faqHours": "Ամսական քանի՞ ժամ պետք է տրամադրել SEC-ին մասնակցելու համար:",
    "sec.faqHoursAnswer": "Ամսական մոտ 4-10 ժամ պետք է անցկացնեք SEC- ի հետ աշխատանքներին մասնակցելու համար:",
    "sec.faqVirtual": "Հնարավո՞ր է, որ ծրագիրն ամբողջովին վիրտուալ լինի:",
    "sec.faqVirtualAnswer": "2021-2022 թվականների բոլոր սեմինարներն ու դասընթացները կլինեն վիրտուալ:",
    "sec.faqWorkshopLanguage": "SEC-ը միջազգային հանրություն է, ո՞րն է այն հիմնական լեզուն, որով առաջարկվելու են սեմինարներն ու սեսիանները:",
    "sec.faqWorkshopLanguageAnswer": "SEC֊ի սեմինարներն ու միջոցառումները կանցկացվեն անգլերենով:",
    "sec.faqCost": "Ի՞նչ արժե SEC-ին մասնակցելը:",
    "sec.faqCostAnswer": "SEC-ը բոլոր մասնակից կազմակերպությունների համար անվճար է:",
    "sec.faqCulturallySustaining": "Ի՞նչ ենք հասկանում կրթության համատեքստում մշակութային պահպանում ասելով:",
    "sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Մշակութային կայուն մանկավարժությունը ուսանողներին հնարավորություն է տալիս ստեղծելու կրթական փորձեր, որոնք վերահաստատում, պատվում, ուսումնասիրում և ընդլայնում են նրանց մշակույթը, ժառանգությունը և համայնքները (Ladson-Billings, 1994): Scratch-ի և SEC-ի նպատակն է հզորացնել ուսուցիչներին և ուսանողներին ամբողջ աշխարհում՝ ներգրավվելով մշակութային, ստեղծագործական ուսուցման պրակտիկա և ստեղծագործ ծրագրավորման փորձ։ Անձնական կապերի մ իջոցով այն կհանգեցնի հեռանկարում ունենալ մշակութային կայուն միջավայրեր (Համոնդ, 2015) և կաջակցի Scratch-ի ու SEC-ի առաքելությանն ու արժեքներին:",
    "sec.faqFuture": "Այս տարի չեմ կարող մասնակցել, արդյո՞ք հետագայում կարող եմ դիմել:",
    "sec.faqFutureAnswer": "Այո, միացեք մեզ այստեղ {subscribeLink} ՝ SEC-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար:",
    "sec.faqMailingList": "փոստային ցուցակ"
}