scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/pt.json

{
    "guidelines.title": "Linhas de Orientação da Comunidade Scratch",
    "guidelines.header": "Precisamos da ajuda de todos para manter o Scratch uma comunidade amigável e criativa onde pessoas com diferentes origens e interesses se sentem bem-vindas.",
    "guidelines.respectheader": "Seja respeitoso.",
    "guidelines.respectbody": "Ao partilhar projectos ou publicar comentários, lembre-se de que pessoas de diferentes idades e origens verão o que partilhar.",
    "guidelines.constructiveheader": "Seja construtivo.",
    "guidelines.constructivebody": "Quando comentar os projectos de outros, diga o que é que gosta nesses projectos e faça sugestões.",
    "guidelines.shareheader": "Partilhe.",
    "guidelines.sharebody": "É livre de remisturar projectos, ideias, imagens ou o que quer que encontre no Scratch – e qualquer pessoa pode usar o que quer que você partilhar. Lembre-se de dar os devidos créditos quando remisturar.",
    "guidelines.privacyheader": "Mantenha as suas informações pessoais privadas.",
    "guidelines.privacybody": "Por razões de segurança, não forneça qualquer informação que possa ser usada para comunicação privada - tal como apelidos reais, número de telefone, moradas, endereços de correio electrónico e ligações para redes sociais ou sítios web suportando conversas não moderadas.",
    "guidelines.honestyheader": "Seja honesto.",
    "guidelines.honestybody": "Não se tente fazer passar por outros Scratchadores, não espalhe boatos, nem tente de nenhuma outra forma enganar a comunidade.",
    "guidelines.friendlyheader": "Ajude a manter o sítio Web amigável.",
    "guidelines.friendlybody": "Se lhe parece que um projecto é maldoso, insultuoso, demasiado violento ou de alguma outra forma desapropriado, clique em «Reportar» para nos informar.",
    "guidelines.footer": "O Scratch acolhe pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, competências, orientações sexuais e identidades de género."
}