scratch-l10n/www/general/pt-br.json

{
    "general.accountSettings": "Configurações de conta",
    "general.about": "Sobre",
    "general.aboutScratch": "Sobre o Scratch",
    "general.birthMonth": "Mês de nascimento",
    "general.birthYear": "Ano de nascimento",
    "general.donate": "Fazer doação",
    "general.collaborators": "Colaboradores",
    "general.community": "Comunidade",
    "general.confirmEmail": "Confirmar e-mail",
    "general.contactUs": "Fale conosco",
    "general.copyright": "O Scratch é um projeto do Grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab",
    "general.country": "País",
    "general.create": "Criar",
    "general.credits": "Créditos",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Endereço de e-mail",
    "general.error": "Ops! Algo deu errado",
    "general.explore": "Explorar",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Feminino",
    "general.forParents": "Para os pais",
    "general.forEducators": "Para Educadores",
    "general.forDevelopers": "Para Desenvolvedores",
    "general.getStarted": "Começar",
    "general.gender": "Sexo",
    "general.guidelines": "Diretrizes da Comunidade",
    "general.jobs": "Trabalhos",
    "general.joinScratch": "Inscreva-se",
    "general.legal": "Termos Legais",
    "general.loadMore": "Carregar mais",
    "general.learnMore": "Saiba Mais",
    "general.male": "Masculino",
    "general.messages": "Mensagens",
    "general.monthJanuary": "Janeiro",
    "general.monthFebruary": "Fevereiro",
    "general.monthMarch": "Março",
    "general.monthApril": "Abril",
    "general.monthMay": "Maio",
    "general.monthJune": "Junho",
    "general.monthJuly": "Julho",
    "general.monthAugust": "Agosto",
    "general.monthSeptember": "Setembro",
    "general.monthOctober": "Outubro",
    "general.monthNovember": "Novembro",
    "general.monthDecember": "Dezembro",
    "general.myClass": "Minha turma",
    "general.myClasses": "Minhas Aulas",
    "general.myStuff": "Minhas Criações",
    "general.noDeletionTitle": "Sua conta não será excluída",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Não obrigatório",
    "general.other": "Outro",
    "general.offlineEditor": "Editor Offline",
    "general.password": "Senha ",
    "general.press": "Imprensa",
    "general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
    "general.projects": "Projetos",
    "general.profile": "Perfil",
    "general.resourcesTitle": "Recursos de Educador",
    "general.scratchConference": "Conferência Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fundação Scratch ",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Loja do Scratch",
    "general.search": "Busca",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Entrar",
    "general.statistics": "Estatísticas",
    "general.studios": "Estúdios",
    "general.support": "Suporte",
    "general.tips": "Dicas",
    "general.tipsWindow": "Janela de dicas",
    "general.termsOfUse": "Termos de Uso",
    "general.username": "Nome de usuário",
    "general.validationEmail": "Digite um endereço de e-mail válido",
    "general.validationEmailMatch": "Os e-mails não correspondem",
    "general.viewAll": "Ver tudo",
    "general.website": "Site",
    "general.whatsHappening": "Quais as Novidades?",
    "general.wiki": "Wiki Scratch",

    "general.all": "Tudo",
    "general.animations": "Animações",
    "general.art": "Arte",
    "general.games": "Jogos",
    "general.music": "Música",
    "general.results": "Resultados",
    "general.stories": "Histórias",
    "general.tutorials": "Tutoriais",

    "general.teacherAccounts": "Contas de professor",

    "footer.discuss": "Fóruns de Discussão",
    "footer.scratchFamily": "Família Scratch",

    "form.validationRequired": "Este campo é obrigatório",

    "login.needHelp": "Precisa de ajuda?",

    "navigation.signOut": "Sair",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Embora o Scratch tenha sido projetado principalmente para crianças de 8 a 16 anos, ele é usado por pessoas de todas as idades, inclusive crianças mais jovens, com a ajuda de seus pais.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Qual é a faixa etária do Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Quais são os recursos disponíveis para aprendizagem no Scratch?",
    "parents.introDescription": "O Scratch é uma linguagem de programação e uma comunidade on-line na qual as crianças podem programar e compartilhar mídias interativas, como histórias, jogos e animações com pessoas de todo o mundo. Conforme as crianças criam com Scratch, elas aprendem a pensar de forma criativa, a trabalhar de forma colaborativa e a pensar sistematicamente. O Scratch é desenvolvido e mantido pelo grupo Lifelong Kindergarten, no MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Começar com o uso dos Recursos",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materiais para educadores e instrutores escritos pela Equipe Scratch, incluindo <a href='/educators#resources'>dicas, tutoriais e guias</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Digite uma nova senha para sua conta. Você vai usar essa senha da próxima vez que entrar no Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Crie uma senha",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Não use seu nome ou outra coisa que seja fácil de adivinhar.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Não foi possível encontrar as informações de registro para essa turma",
    "registration.generalError": "Um erro inesperado ocorreu.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "você foi convidado para participar da turma:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Seu professor o convidou para juntar-se à turma:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirme seu e-mail",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Se você ainda não confirmou sua conta, clique no link do e-mail de confirmação enviado para:",
    "registration.createUsername": "Criar um nome de usuário",
    "registration.goToClass": "Ir para a Turma",
    "registration.invitedBy": "convidado por",
    "registration.lastStepTitle": "Obrigado por solicitar uma Conta de Professor no Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "No momento estamos processando sua solicitação. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "Você deve ser um novo aluno para completar seu registro",
    "registration.nameStepTooltip": "Essa informação é usada para verificação e para estatísticas de usuários.",
    "registration.newPassword": "Nova Senha",
    "registration.nextStep": "Próximo Passo",
    "registration.notYou": "Não é você? Acesse como outro usuário",
    "registration.optIn": "Quero receber atualizações sobre o uso dos recursos educacionais do Scratch",
    "registration.personalStepTitle": "Informações Pessoais",
    "registration.personalStepDescription": "Suas respostas individuais não serão exibidas publicamente e serão mantidas de forma confidencial e segura",
    "registration.selectCountry": "selecionar país",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Essa informação não vai aparecer no site do Scratch.",
    "registration.showPassword": "Mostrar senha",
    "registration.usernameStepDescription": "Preencha os formulários a seguir para solicitar uma conta. O processo de aprovação pode levar até um dia.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Você pode fazer jogos, animações e histórias usando Scratch. Registrar uma conta é fácil e gratuito. Preencha o formulário abaixo para começar.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Já tem uma conta Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Você precisa criar uma nova conta Scratch para entrar nessa turma.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Por motivos de segurança, não utilize seu nome real!",
    "registration.usernameStepTitle": "Solicitar uma Conta de Professor",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Criar uma Conta Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Você excedeu o número máximo de caracteres.",
    "registration.validationPasswordLength": "Senhas devem ter pelo menos seis caracteres",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Sua senha não pode ser \"senha\", ou \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Sua senha não pode ser igual ao seu nome de usuário",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Seu nome de usuário deve conter apenas letras, números, \"-\" e \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Os nomes de usuário devem ter pelo menos 3 caracteres",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Nomes de usuário devem ter no máximo 20 caracteres",
    "registration.validationUsernameExists": "Desculpe, esse nome de usuário já existe",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, isso parece inapropriado",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Nome de usuário inválido",
    "registration.waitForApproval": "Esperar por aprovação",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para professores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Você registrou uma conta Scratch com sucesso! Agora você é um membro da turma:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Para começar, clique no botão abaixo.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Oba! Bem-vindo ao Scratch!",

    "thumbnail.by": "por"
}