scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/eu.json

{
    "parents.title": "Gurasoentzat",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
    "parents.overview": "Nola dabil",
    "parents.faq": "FAQ",
    "parents.overviewTitle": "Nola dabil Scratch umeentzat",
    "parents.overviewLearningTitle": "Ikaskuntza",
    "parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Scratchekin ikastea",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ikasketa sortzailera hurbilketa",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Komunitatea",
    "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Komunitatearen gidalerroak",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Pribatasun politika",
    "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
    "parents.faqLinkText": "Ohiko Galderak",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Eztabaida foroak",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Jarri harremanetan gurekin",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Zein da Scratchen adin tartea?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Scratch ikasteko zeintzuk baliabide daude eskura? ",
    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideak",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "urratsez urratzeko gida",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Hasteko gida (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch txartelak",
    "parents.faqTipsLinkText": "Aholkuak",
    "parents.faqCommunityTitle": "Zer da Scratch online komunitatea?",
    "parents.faqCommunityBody": "Scratch online komunitatean parte hartzean, kideek gainontzeko eta jatorri, adin eta interesdun guztietariko kideekin batera esploratu eta esperimenta dezakete. Kideek beren lana partekatu, feedbacka jaso eta batak bestearengandik ikasi dezakete.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "komunitatearen gida-lerroak",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Zein da zuen pribatasun politika?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
    "parents.faqFAQLinkText": "maiz egindako galderen orria",
    "parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 lineaz kanpoko editorea",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 lineaz kanpoko editorea"
}