scratch-l10n/editor/interface/nn.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
    "gui.alerts.download": "Last ned",
    "gui.connection.reconnect": "Reconnect",
    "gui.backpack.header": "Ryggsekk",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Feil ved lasting av ryggsekk",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Lastar …",
    "gui.backpack.more": "Fleire",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsekken er tom",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Nettlesaren er ikkje støtta",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbake",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Ta eit bilete",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Startar kamera …",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Du må gjera Scratch løyve til å bruka kameraet",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Ta bilete på nytt",
    "gui.cameraModal.save": "Lagra",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Ta eit bilete",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Lastar …",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Slå på kamera",
    "gui.cards.all-tutorials": "Innføringar",
    "gui.cards.close": "Lukk",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Fleire ting å prøva!",
    "gui.cards.see-more": "Vis fleire",
    "gui.comingSoon.message1": "Slapp av – me er på saka {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Er rett rundt hjørnet …",
    "gui.comingSoon.message3": "Me arbeider med det {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Have your device nearby, then begin searching.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Press the button on your device.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start Searching",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Searching...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Try again",
    "gui.connection.connected": "Connected",
    "gui.connection.disconnect": "Disconnect",
    "gui.connection.go-to-editor": "Go to Editor",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Connecting...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Oops, looks like something went wrong.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Try again",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Hjelp",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Device name",
    "gui.connection.connect": "Connect",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Looking for devices",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Select your device in the list above.",
    "gui.connection.search": "Refresh",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Make sure you have Scratch Link installed and running",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Check that Bluetooth is enabled",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Try again",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjelp",
    "gui.controls.go": "Gå til",
    "gui.controls.stop": "Stopp",
    "gui.crashMessage.label": "Å nei! Noko gjekk gale.",
    "gui.crashMessage.description": "Det ser dessverre ut til at Scratch krasja. Feilen er automatisk meld til Scratch-gruppa. Prøv å oppdatera sida og prøv på nytt.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Your error was logged with id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Reload",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Lag ein kloss",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Legg til eit felt",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "tal eller tekst",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Legg til eit felt",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logisk verdi",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Legg til tekst",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Køyr utan å oppdatera skjermen",
    "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "All Around",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Left/Right",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Do not rotate",
    "gui.gui.addExtension": "Hent tilleggsfunksjon",
    "gui.gui.codeTab": "Kode",
    "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunnar",
    "gui.gui.costumesTab": "Drakter",
    "gui.gui.soundsTab": "Lydar",
    "gui.importInfo.title": "Hent inn prosjekt frå Scratch 2.0",
    "gui.importInfo.betamessage": "Enter a link to one of your shared Scratch projects. Changes made in this 3.0 Beta will not be saved.",
    "gui.importInfo.message": "Skriv inn adressa til eitt av Scratch-prosjekta du har lagt ut. Endringar du gjer med denne testversjonen av Scratch 3.0 vert ikkje lagra.",
    "gui.importInfo.invalidFormatError": "Uff då! Det ser ut til å vera noko gale med prosjektlenkja/-ID-en.",
    "gui.importModal.viewproject": "Vis",
    "gui.importInfo.goback": "Tilbake",
    "gui.importInfo.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Er rett rundt hjørnet",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Søk",
    "gui.library.allTag": "Alt",
    "gui.loader.message1": "Lagar klossar …",
    "gui.loader.message2": "Les inn figurar …",
    "gui.loader.message3": "Les inn lydar …",
    "gui.loader.message4": "Lastar inn tilleggsfunksjonar …",
    "gui.loader.message5": "Samlar kattar …",
    "gui.loader.message6": "Sender nanoar …",
    "gui.loader.message7": "Blåser opp goboar …",
    "gui.loader.message8": "Hentar emojiar …",
    "gui.loader.headline": "Les inn prosjekt",
    "gui.loader.creating": "Creating Project",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Tinga mine",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Klassane mine",
    "gui.accountMenu.myClass": "Klassen min",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Innstillingar",
    "gui.accountMenu.signOut": "Logg ut",
    "gui.authorInfo.byUser": "by {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page",
    "general.username": "Brukarnamn",
    "general.password": "Passord",
    "general.signIn": "Logg inn",
    "login.needHelp": "Treng du hjelp?",
    "form.validationRequired": "Feltet er obligatorisk",
    "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "språkval",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Innføringar",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Restore Sound",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Restore Costume",
    "gui.menuBar.restore": "Restore",
    "gui.menuBar.saveNow": "Lagra no",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Lagra som kopi",
    "gui.menuBar.remix": "Remiks",
    "gui.menuBar.new": "Ny",
    "gui.menuBar.file": "Fil",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Last opp frå maskina",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Lagra til datamaskina",
    "gui.menuBar.edit": "Rediger",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Turn off Turbo Mode",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turn on Turbo Mode",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Vert Scratch-brukar",
    "gui.menuBar.signIn": "Logg inn",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "Gje tilbakemelding",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project title here",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Save Now",
    "gui.menuBar.isShared": "Lagt ut",
    "gui.menuBar.share": "Legg ut",
    "gui.modal.help": "Hjelp",
    "gui.modal.back": "Tilbake",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "length {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "vanleg skrift",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "stor skrift",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "glidebrytar",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
    "gui.previewInfo.label": "Prøv Scratch 3.0",
    "gui.previewInfo.welcome": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
    "gui.previewModal.notnowtooltip": "Ikkje no",
    "gui.previewModal.tryittooltip": "Prøv det",
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Hent prosjekt frå 2.0",
    "gui.previewInfo.betawelcome": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
    "gui.previewInfo.invitation": "Me held på med å laga neste generasjon Scratch. Kult om du vil prøva han!",
    "gui.previewInfo.notnow": "Ikkje no",
    "gui.previewModal.tryit": "Prøv han! {caticon}",
    "gui.previewModal.viewproject": "Hent prosjekt frå 2.0",
    "gui.previewInfo.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle figurar",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For denne figuren",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Nettvariabel (lagra på Scratch-nettstaden)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "This variable will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Spel av",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Les inn …",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Lagra",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spel inn på nytt",
    "gui.recordModal.title": "Spel inn lyd",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Begin recording by clicking the button below",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
    "gui.recordingStep.stop": "Stop recording",
    "gui.recordingStep.record": "Spel inn",
    "gui.soundEditor.sound": "Lyd",
    "gui.soundEditor.play": "Spel av",
    "gui.soundEditor.stop": "Stopp",
    "gui.soundEditor.trim": "Klipp",
    "gui.soundEditor.save": "Lagra",
    "gui.soundEditor.undo": "Angra",
    "gui.soundEditor.redo": "Gjer om",
    "gui.soundEditor.faster": "Raskare",
    "gui.soundEditor.slower": "Saktare",
    "gui.soundEditor.echo": "Ekko",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Høgare",
    "gui.soundEditor.softer": "Lågare",
    "gui.soundEditor.reverse": "Baklengs",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namn",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Figur",
    "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
    "gui.SpriteInfo.size": "Storleik",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "lag ein kopi",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksporter",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vel ein figur",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Teikn",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overrasking",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Upload Sprite",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Byt til stor scene",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Byt til lita scene",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gå til fullskjerm",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Gå ut av fullskjerm",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fullskjerm på/av",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Teikn",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Overrasking",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Last opp bakgrunn",
    "gui.stageSelector.stage": "Scene",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunnar",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-gruppa arbeider heile tida med å betre forstå korleis Scratch vert brukt. Du kan bidra inn her ved å la Scratch automatisk senda inn statistikk over korleis du brukar Scratch til Scratch-gruppa.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Personvern",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Nei takk",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
    "gui.turboMode.active": "Turbofart",
    "gui.webglModal.label": "Nettlesaren din støttar ikkje WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Det ser dessverre ut til at nettlesaren eller maskina di {webGlLink}. Scratch 3.0 treng denne teknologien for å verka.",
    "gui.webglModal.webgllink": "ikkje støttar WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Tilbake",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vel ei drakt",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vel ei drakt",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Teikn",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Overrasking",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Last opp bakgrunn",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Last opp drakt",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vel ein tilleggsfunksjon",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn nettadressa til tilleggsfunksjonen",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved lydopptak",
    "gui.projectLoader.loadError": "The project file that was selected failed to load.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vel ein lyd",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp ein lyd",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Overrasking",
    "gui.soundTab.recordSound": "Spel inn",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vel ein lyd",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vel ein figur",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Choose a Tutorial",
    "gui.alerts.createsuccess": "New project created.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Project saved as a copy.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Project saved as a remix.",
    "gui.alerts.creating": "Creating new…",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Copying project…",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remixing project…",
    "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
    "gui.alerts.savingError": "Project could not save.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Project saved.",
    "gui.alerts.saving": "Saving project…",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
    "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
    "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til ein gå-kloss",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Trykk på det grøne flagget for å starta",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Create Animations That Talk",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sei noko",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på ein bakgrunn",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Byt farge",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sei noko",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Gli rundt",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Tel poeng",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasjon med eit namn",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vel ein bokstavfigur",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vel ein bokstav til",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Byt farge",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vel ein bokstav til og få han til å snurra",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vel ein bokstav til og få han til å veksa",
    "gui.howtos.make-music.name": "Lag musikk",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vel ein instrumentfigur",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spel lyd når trykt på",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Lag ein song",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vel ei tromme og lag ein melodi",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vel mikrofonfiguren og overraskingstromme",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Lag eit klikkespel",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pick A Sprite",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Lag poengvariabel",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "When Clicked Increase Score",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til tilfeldig plassering",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Byt farge",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lag eit forfølgingsspel",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Legg på ein bakgrunn",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytt til venstre og høgre med piltastane",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytt opp og ned med piltastane",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Legg til ein ny figur",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Flytt rundt tilfeldig",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Spel lyd når noko rører blekksprutfiguren",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lag poengvariabel",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Legg til poeng når noko rører blekksprutfiguren",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg på ein bakgrunn",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sei noko",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Legg på lydar",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hopp",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Byt farge",
    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Legg på ein bakgrunn",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sei noko",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Byt bakgrunn",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
    "gui.howtos.videosens.name": "Sansing med kamera",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Hent tilleggsfunksjon",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på ein bakgrunn",
    "gui.howtos.change-size.name": "Endra storleik",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Gli rundt",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Spel inn lyd",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Få han til å snurra",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gøym og vis",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Få ein figur til å røra seg",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Use Arrow Keys",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Legg til effektar",
    "gui.extension.music.name": "Musikk",
    "gui.extension.music.description": "Play instruments and drums.",
    "gui.extension.pen.name": "Penn",
    "gui.extension.pen.description": "Draw with your sprites.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Sansing med kamera",
    "gui.extension.videosensing.description": "Sense motion with the camera.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
    "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
    "gui.extension.translate.name": "Set om",
    "gui.extension.translate.description": "Translate text into many languages.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
    "gui.extension.microbit.description": "Connect your projects with the world.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Connecting",
    "gui.extension.ev3.description": "Build interactive robots and more.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Connecting. Make sure the pin on your EV3 is set to 1234.",
    "gui.extension.wedo2.description": "Build with motors and sensors.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting",
    "gui.libraryTags.all": "Alt",
    "gui.libraryTags.animals": "Dyr",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Effektar",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi",
    "gui.libraryTags.fashion": "Motespel",
    "gui.libraryTags.food": "Mat",
    "gui.libraryTags.indoors": "Innandørs",
    "gui.libraryTags.loops": "Loops",
    "gui.libraryTags.music": "Musikk",
    "gui.libraryTags.notes": "Notar",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Utandørs",
    "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
    "gui.libraryTags.people": "Menneske",
    "gui.libraryTags.percussion": "Slaginstrument",
    "gui.libraryTags.space": "Romfart",
    "gui.libraryTags.sports": "Sport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Under vatnet",
    "gui.libraryTags.voice": "Stemme",
    "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasjonar",
    "gui.libraryTags.art": "Kunst",
    "gui.libraryTags.games": "Spel",
    "gui.libraryTags.stories": "Forteljingar",
    "gui.libraryTags.letters": "Bokstavar",
    "gui.opcodeLabels.direction": "retning",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x-posisjon",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y-posisjon",
    "gui.opcodeLabels.size": "storleik",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "draktnamn",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "bakgrunnsnamn",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number",
    "gui.opcodeLabels.volume": "lydstyrke",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "svar",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "lydstyrke",
    "gui.opcodeLabels.username": "brukarnamn",
    "gui.opcodeLabels.year": "året",
    "gui.opcodeLabels.month": "månaden",
    "gui.opcodeLabels.date": "datoen",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "vekedagen",
    "gui.opcodeLabels.hour": "timen",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuttet",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekundet",
    "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "plopp"
}