scratch-l10n/editor/interface/sk.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch stratil spojenie s {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Skús znova uložiť",
    "gui.alerts.download": "Ulož",
    "gui.connection.reconnect": "Znova pripoj",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Batoh",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Chyba pri otváraní batohu",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Otváram...",
    "gui.backpack.more": "Viac",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Batoh je prázdny",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Scratch 3.0 nepodporuje tento prehliadač.",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Vyskytla sa chyba.",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Zdá sa, že používate prehliadač, ktorý Scratch 3.0 nepodporuje. Odporúčame prejsť na súčasnú verziu niektorého z prehliadačov Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge alebo Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Je nám ľúto, ale Scratch 3.0 nepodporuje tento prehliadač. Odporúčame prejsť na súčasnú verziu niektorého z prehliadačov Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge alebo Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Späť",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ak chcete zistiť viac, navštívte {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Často kladené otázky",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Odfoť",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Pripájam kameru...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Na použitie kamery potrebujeme váš súhlas",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Odfoť znova",
    "gui.cameraModal.save": "Ulož",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Odfoť",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Načítavam...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Povoľ kameru",
    "gui.cards.all-tutorials": "Návody",
    "gui.cards.shrink": "Zbaľ",
    "gui.cards.expand": "Rozbaľ",
    "gui.cards.close": "Ukonči",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Vyskúšaj aj iné",
    "gui.cards.see-more": "Ukáž viac",
    "gui.comingSoon.message1": "Na tomto ešte pracujeme {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Už čoskoro...",
    "gui.comingSoon.message3": "Na tomto ešte pracujeme {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nenašli sa zariadenia",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Umiestni zariadenie blízko počítača a spusti vyhľadávanie.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Stlač tlačidlo na zariadení.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Vyhľadaj",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Vyhľadávam...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Skús znova",
    "gui.connection.connected": "Pripojené",
    "gui.connection.disconnect": "Odpoj",
    "gui.connection.go-to-editor": "Prejdi do Editora",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Pripájam...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ojoj, zdá sa, že sa niečo pokazilo.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Skús znova",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Pomocník",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Meno zariadenia",
    "gui.connection.connect": "Pripoj",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Vyhľadávam zariadenia",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nenašiel som žiadne zariadenie",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Vyber si zariadenie zo zoznamu",
    "gui.connection.search": "Znova",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Máš nainštalovaný a spustený program Scratch Link?",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Skontroluj, či je Bluetooth zapnutý",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Skús znova",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomocník",
    "gui.controls.go": "Spusti",
    "gui.controls.stop": "Zastav",
    "gui.crashMessage.label": "Ojoj, niečo sa pokazilo.",
    "gui.crashMessage.description": "Je nám ľúto, ale zdá sa, že Scratch práve havaroval. Chybu systém automaticky oznámil tímu Scratch. Obnov stránku a skús začať znova. ",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Túto chybu sme zaevidovali s číslom {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Znova načítaj",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Nový blok",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pridaj vstup",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "číslo alebo text",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pridaj vstup",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logický",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Pridaj nápis",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykonaj bez obnovenia obrazovky",
    "gui.customProcedures.cancel": "Odmietni",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Smer",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "dokola",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vľavo-vpravo",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "neotáčaj",
    "gui.gui.addExtension": "Pridaj rozšírenie",
    "gui.gui.codeTab": "Scenáre",
    "gui.gui.backdropsTab": "Pozadia",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostýmy",
    "gui.gui.soundsTab": "Zvuky",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Už čoskoro...",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Vyžaduje",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "V spolupráci s",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Hľadať",
    "gui.library.allTag": "Všetko",
    "gui.loader.message1": "Vytváram bloky...",
    "gui.loader.message2": "Otváram postavy...",
    "gui.loader.message3": "Otváram zvuky...",
    "gui.loader.message4": "Otváram rozšírenie...",
    "gui.loader.message5": "Hľadám procesor...",
    "gui.loader.message6": "Prenášam debny...",
    "gui.loader.message7": "Vypúšťam prebytočný vzduch...",
    "gui.loader.message8": "Otváram emoji...",
    "gui.loader.headline": "Otváram projekt",
    "gui.loader.creating": "Vytváram projekt",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Moje veci",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Moje triedy",
    "gui.accountMenu.myClass": "Moja trieda",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Nastavenia účtu",
    "gui.accountMenu.signOut": "Odhlás sa",
    "gui.authorInfo.byUser": "od {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Prejdi na stránku projektu",
    "general.username": "Meno",
    "general.password": "Heslo",
    "general.signIn": "Prihlás sa",
    "login.needHelp": "Potrebuješ pomoc?",
    "form.validationRequired": "Toto pole je povinné",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "výber jazyka",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Vráť postavu",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Vráť zvuk",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Vráť kostým",
    "gui.menuBar.restore": "Vráť",
    "gui.menuBar.saveNow": "Ulož",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Ulož ako",
    "gui.menuBar.remix": "Remixuj",
    "gui.menuBar.new": "Nový",
    "gui.menuBar.file": "Súbor",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Ulož do počítača",
    "gui.menuBar.edit": "Úpravy",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Vypni turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Zapni turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Pripoj sa k Scratchu",
    "gui.menuBar.signIn": "Prihlás sa",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Napíš názov projektu",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Ulož",
    "gui.menuBar.isShared": "Zdieľaný",
    "gui.menuBar.share": "Zdieľaj",
    "gui.modal.help": "Pomocník",
    "gui.modal.back": "Späť",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(prázdny)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "dĺžka {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normálne",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "iba hodnota",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "ako posúvač",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "načítaj",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "ulož",
    "gui.playButton.play": "Play",
    "gui.playButton.stop": "Stop",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pre všetky postavy",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Len pre túto postavu",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloudová premenná (uložená na serveri)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Táto premenná bude dostupná pre všetky postavy",
    "gui.prompt.cancel": "Odmietni",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Zastav",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Zahraj",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Otváram...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Ulož",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Nahraj znova",
    "gui.recordModal.title": "Nahraj zvuk",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Stlač tlačidlo dolu a začni nahrávať ",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Použitie mikrofónu si vyžaduje tvoj súhlas",
    "gui.recordingStep.stop": "Skonči nahrávať",
    "gui.recordingStep.record": "Nahraj",
    "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
    "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
    "gui.sliderModal.title": "Change slider range",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "zvuk",
    "gui.soundEditor.play": "Zahraj",
    "gui.soundEditor.stop": "Zastav",
    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
    "gui.soundEditor.save": "Ulož",
    "gui.soundEditor.undo": "Naspäť",
    "gui.soundEditor.redo": "Znova",
    "gui.soundEditor.faster": "Rýchlejšie",
    "gui.soundEditor.slower": "Pomalšie",
    "gui.soundEditor.echo": "Ozvena",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Hlasnejšie",
    "gui.soundEditor.softer": "Tichšie",
    "gui.soundEditor.reverse": "Odzadu",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Meno",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Postava",
    "gui.SpriteInfo.show": "Ukáž",
    "gui.SpriteInfo.size": "Veľkosť",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplikuj",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ulož",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zruš",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber si postavu",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Nakresli",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Náhodne",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Zo súboru",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Prepni na veľkú scénu",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Prepni na malú scénu",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Prejdi na  režim celej obrazovky",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukonči režim celej obrazovky",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Na celú obrazovku",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vyber si pozadie",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Nakresli",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Náhodne",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Zo súboru",
    "gui.stageSelector.stage": "Scéna",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Pozadia",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Odošli štatistické údaje na zlepšenie verzie Scratch 3.0",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Autori prostredia sa snažia lepšie rozumieť, ako sa používa Scratch 3.0. Ak nám chcete v tomto úsilí pomôcť, dovolte, aby sme automaticky dostávali informácie o práci s ním.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Zbierame informácie o voľbe jazyka, používaní blokov a niektorých akcií, napr. ukladaní, otváraní a nahrávaní projektu. NEZBIERAME žiadne osobné údaje. Prosíme, prečítaj si {privacyPolicyLink} a získaj viac informácii.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Zásady ochrany súkromia",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Váš prehliadač nepodporuje WebGL.",
    "gui.webglModal.description": "Žiaľ, zdá sa, že váš prehliadač alebo počítač nemá {webGlLink}. Táto technológia je nevyhnutná na správne fungovanie Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "nepodporuje WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Späť",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Ak chcete zistiť viac, navštívte {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Často kladené otázky",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vyber si pozadie",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vyber si kostým",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vyber si pozadie",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vyber si kostým",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Nakresli",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Náhodne",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Zo súboru",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Zo súboru",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Odfoť",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vyber si rozšírenie",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadaj webovú adresu rozšírenia",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ktorý stĺpec mám použiť (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nemôžem začať nahrávať zvuk",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vyber si zvuk",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Zo súboru",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Náhodne",
    "gui.soundTab.recordSound": "Nahraj",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vyber si zvuk",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vyber si postavu",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vyber si návod",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nový projekt vytvorený.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Kópia projektu bola uložená.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Odvodený projekt bol uložený.",
    "gui.alerts.creating": "Vytváram nový projekt...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopírujem projekt...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Vytváram odvodený projekt...",
    "gui.alerts.creatingError": "Nepodarilo sa vytvoriť projekt. Prosím, skús znova!",
    "gui.alerts.savingError": "Projekt sa nepodarilo uložiť.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projekt bol uložený.",
    "gui.alerts.saving": "Ukladám projekt...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Pozor, hodnotou cloudovej premennej môže byť iba číslo, nie znak alebo slovo. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Zisti viac",
    "gui.alerts.importing": "Importing…",
    "gui.defaultProject.meow": "Mňau",
    "gui.defaultProject.variable": "premenná",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Smelo začni",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Pridaj blok pre pohyb ",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Rozhýb písmená",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Použi písmeno ako kostým",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk, ak sa na postavu klikne",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Urob ďalšiu postavu s kostýmom písmena",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Zmeň farbu písmena",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vyber si ďalšie písmeno a roztoč ho",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Nech sa ti písmeno zväčšuje a zmenšuje",
    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.make-music.name": "Urob si kapelu",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vytvor postavu s kostýmom hudobného nástroja",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Zahraj zvuk pri kliknutí",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Vytvor pesničku",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vyber si bubon a zabubnuj",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vytvor postavu s kostýmom mikrofónu",
    "gui.howtos.story.name": "Vytvor si príbeh",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Pridaj pozadie",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Pridaj postavu",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Použi blok povedz",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pridaj ďalšiu postavu",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Prevráť kostým",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Urob rozhovor",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Pridaj ďalšie pozadie",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Zmeň pozadie",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skry postavu",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ukáž postavu",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Vyrob si naháňačku",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Zvoľ pozadie",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pridaj postavu",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Hýb postavou vľavo a vpravo",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Hýb postavou hore a dolu",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pridaj ďalšiu postavu",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Nech sa hýbe náhodne",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Keď sa dotkne chobotnice, nech zahrá zvuk",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Vytvor premennú skóre",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Nech chobotnica počíta skóre",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animuj postavu",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pridaj pozadie",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pridaj postavu",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Použi blok povedz",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pridaj zvuk",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Striedaj kostýmy",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Použi šípky",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Vyskoč",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Zmeň postave farbu",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Vytvárame hru s klikaním",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vyber si postavu",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Vytvor premennú skóre",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Pri kliknutí zvýš skóre",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Choď na náhodnú pozíciu",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Zmeň postave farbu",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Vynuluj skóre",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Vytvor si dobrodružnú hru",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Zvoľ si postavu, ktorú ukážeš",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Použi blok povedz",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Použi kĺzanie",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Koho budeš naháňať?",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Zbieraj veci",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Počítaj skóre pomocou premennej",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Počítaj skóre",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Poď na vyššiu úroveň: Zmeň pozadie",
    "gui.howtos.videosens.name": "Využi video snímanie",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pridaj rozšírenie",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pohladkaj mačku",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Rozhýb postavu",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Odraz balón",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Vytvor si hovoriace postavy",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Pridaj rozšírenie na syntézu reči",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastav hlas",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pridaj pohyb",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pridaj pozadie",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pridaj ďalšiu postavu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Pridaj zvuky",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Zmeň farby",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Roztoč postavu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Zväčšuj a zmenšuj",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Pridaj postavu",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pridaj postavu",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pridaj pozadie",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Pridaj pozadie",
    "gui.howtos.change-size.name": "Zmeň veľkosť",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Kĺž sa po scéne",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nahraj zvuk",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Roztoč postavu",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Skry a ukáž",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Rozhýb postavu",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Riaď postavu šípkami",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Pridaj efekty",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
    "gui.extension.music.name": "Hudba",
    "gui.extension.music.description": "Hráme na nástroje a bicie.",
    "gui.extension.pen.name": "Pero",
    "gui.extension.pen.description": "Kreslíme perom.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Video zisťovanie",
    "gui.extension.videosensing.description": "Vnímame pohyby pomocou kamery.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Syntéza reči",
    "gui.extension.text2speech.description": "Dajme postavám hlas.",
    "gui.extension.translate.name": "Preklad",
    "gui.extension.translate.description": "Prekladáme text do iného jazyka.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Vyrábame si vlastné klávesy.",
    "gui.extension.microbit.description": "Programujme fyzické zariadenia.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Pripájam sa",
    "gui.extension.ev3.description": "Vytvárame roboty a robotické hračky.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Pripájam sa. Presvedč sa, že pin na tvojom EV3 je nastavený na 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
    "gui.extension.wedo2.description": "Pracujeme s motormi a senzormi.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Pripájam sa",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
    "gui.libraryTags.all": "Všetko",
    "gui.libraryTags.animals": "Zvieratá",
    "gui.libraryTags.dance": "Tanec",
    "gui.libraryTags.effects": "Efekty",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantázia",
    "gui.libraryTags.fashion": "Móda",
    "gui.libraryTags.food": "Jedlo",
    "gui.libraryTags.indoors": "Vnútri",
    "gui.libraryTags.loops": "Slučky",
    "gui.libraryTags.music": "Hudba",
    "gui.libraryTags.notes": "Noty",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Vonku",
    "gui.libraryTags.patterns": "Vzory",
    "gui.libraryTags.people": "Ľudia",
    "gui.libraryTags.percussion": "Bicie",
    "gui.libraryTags.space": "Vesmír",
    "gui.libraryTags.sports": "Šport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Pod vodou",
    "gui.libraryTags.voice": "Hlasy",
    "gui.libraryTags.wacky": "Šašoviny",
    "gui.libraryTags.animation": "Animácie",
    "gui.libraryTags.art": "Umenie",
    "gui.libraryTags.games": "Hry",
    "gui.libraryTags.stories": "Príbehy",
    "gui.libraryTags.letters": "Písmená",
    "gui.opcodeLabels.direction": "smer",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "pozícia x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "pozícia y",
    "gui.opcodeLabels.size": "veľkosť",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "meno kostýmu",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "číslo kostýmu",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "meno pozadia",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "číslo pozadia",
    "gui.opcodeLabels.volume": "hlasitosť",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "odpoveď",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "hlasitosť",
    "gui.opcodeLabels.username": "používateľ",
    "gui.opcodeLabels.year": "rok",
    "gui.opcodeLabels.month": "mesiac",
    "gui.opcodeLabels.date": "deň v mesiaci",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "deň v týždni",
    "gui.opcodeLabels.hour": "hodina",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minúta",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
    "gui.opcodeLabels.timer": "časovač",
    "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený projekt sa nepodarilo otvoriť.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "pozadie{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Otvor z počítača",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projekt v prostredí Scratch"
}