scratch-l10n/editor/interface/nb.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch mistet forbindelsen til {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Prøv igjen",
    "gui.alerts.download": "Last ned",
    "gui.connection.reconnect": "Koble til igjen",
    "gui.backpack.costumeLabel": "drakt",
    "gui.backpack.soundLabel": "lyd",
    "gui.backpack.scriptLabel": "skript",
    "gui.backpack.spriteLabel": "figur",
    "gui.backpack.header": "Ryggsekk",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Noe gikk feil med ryggsekken",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Laster...",
    "gui.backpack.more": "Mer",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsekken er tom",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Nettleseren støttes ikke",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Det oppstod en feil",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Beklager, men det ser dessverre ut til at du bruker en nettleser ikke virker med Scratch. Vi anbefaler at du oppgraderer til nyeste versjon av Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Beklager, men Scratch kan ikke brukes med denne nettleseren. Vi anbefaler at du oppgraderer til nyeste versjon av Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbake",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Du finner mer informasjon under {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.cards.all-tutorials": "Veiledninger",
    "gui.cards.shrink": "Skjul",
    "gui.cards.expand": "Åpne",
    "gui.cards.close": "Lukk",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Andre ting du kan prøve",
    "gui.cards.see-more": "Vis flere",
    "gui.comingSoon.message1": "Ingen fare, vi arbeider med dette {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Kommer snart...",
    "gui.comingSoon.message3": "Vi arbeider med dette {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Fant ingen enheter",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ha enheten i nærheten og start søk.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Trykk på knappen på enheten din.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start søk",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Søker...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prøv igjen",
    "gui.connection.connected": "Tilkoblet",
    "gui.connection.disconnect": "Koble fra",
    "gui.connection.go-to-editor": "Gå til programredigering",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kobler til...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Heisann, det ser ut til at noe gikk galt.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Prøv igjen",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Hjelp",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Enhetsnavn",
    "gui.connection.connect": "Koble til",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Søker etter enheter",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Fant ingen enheter",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Velg din enhet i listen ovenfor",
    "gui.connection.search": "Søk igjen",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Sjekk at du har installert og startet \"Scratch Link\"",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Sjekk at Bluetooth er skrudd på",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prøv igjen",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjelp",
    "gui.controls.go": "Start",
    "gui.controls.stop": "Stopp",
    "gui.crashMessage.label": "Uff, noe gikk galt.",
    "gui.crashMessage.description": "Beklager, det ser ut til at Scratch har kræsjet. Feilen har blitt rapportert automatisk til utviklerne. Last inn siden på nytt for å prøve igjen.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Feilen er logget med ID {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Last på nytt",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Lag en kloss",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Legg til et felt",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "tall eller tekst",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Legg til et felt",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logisk verdi",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Legg til tekst",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kjør uten å oppdatere skjermen",
    "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Fri rotasjon",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vend sideveis",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ikke roter",
    "gui.gui.addExtension": "Hent tilleggsfunksjon",
    "gui.gui.codeTab": "Kode",
    "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunner",
    "gui.gui.costumesTab": "Drakter",
    "gui.gui.soundsTab": "Lyder",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kommer snart",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Utstyrsbehov",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbeid med",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Søk",
    "gui.library.allTag": "Alle",
    "gui.loader.message1": "Lager klosser...",
    "gui.loader.message2": "Laster figurer...",
    "gui.loader.message3": "Laster inn lyder...",
    "gui.loader.message4": "Laster inn tilleggsfunksjoner...",
    "gui.loader.message5": "Gjeter katter...",
    "gui.loader.message6": "Sender nanoer...",
    "gui.loader.message7": "Setter opp goboer...",
    "gui.loader.message8": "Henter emoji...",
    "gui.loader.headline": "Laster prosjekt",
    "gui.loader.creating": "Oppretter prosjekt",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Mine ting",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Mine klasser",
    "gui.accountMenu.myClass": "Min klasse",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Brukerinnstillinger",
    "gui.accountMenu.signOut": "Logg ut",
    "gui.authorInfo.byUser": "av {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Se prosjektsiden",
    "general.username": "Brukernavn",
    "general.password": "Passord",
    "general.signIn": "Logg inn",
    "login.needHelp": "Trenger du hjelp?",
    "form.validationRequired": "Dette feltet må fylles ut",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "velg språk",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Veiledninger",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Angle sletting av figur",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Angre sletting av lyd",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Angre sletting av drakt",
    "gui.menuBar.restore": "Angre sletting",
    "gui.menuBar.saveNow": "Lagre nå",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Lagre som kopi",
    "gui.menuBar.remix": "Remiks",
    "gui.menuBar.new": "Ny",
    "gui.menuBar.file": "Fil",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Lagre på datamaskinen",
    "gui.menuBar.edit": "Rediger",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Skru av turbofart",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Skru på turbofart",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Bli Scratch-bruker",
    "gui.menuBar.signIn": "Logg inn",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Prosjektets navn her",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Lagre nå",
    "gui.menuBar.isShared": "Lagt ut",
    "gui.menuBar.share": "Legg ut",
    "gui.modal.help": "Hjelp",
    "gui.modal.back": "Tilbake",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lengde {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "vanlig visning",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "stor visning",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "skyveknapp",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "endre verdiområde",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "Eksporter",
    "gui.playButton.play": "Spill av",
    "gui.playButton.stop": "Stopp",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle figurer",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For denne figuren",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Nettvariabel (lagret på nettstedet til Scratch)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Denne variabelen kan brukes av alle figurer",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Spill av",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Laster...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Lagre",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spill inn igjen",
    "gui.recordModal.title": "Spill inn lyd",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Klikk på knappen nedenfor for å starte opptak",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Du må godkjenne at Scratch bruker mikrofonen",
    "gui.recordingStep.stop": "Stopp opptak",
    "gui.recordingStep.record": "Spill inn lyd",
    "gui.sliderModal.min": "Laveste verdi",
    "gui.sliderModal.max": "Høyeste verdi",
    "gui.sliderModal.title": "Endre verdiområde",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Lyd",
    "gui.soundEditor.play": "Spill av",
    "gui.soundEditor.stop": "Stopp",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopier",
    "gui.soundEditor.paste": "Lim inn",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopi til ny",
    "gui.soundEditor.delete": "Slett",
    "gui.soundEditor.save": "Lagre",
    "gui.soundEditor.undo": "Angre",
    "gui.soundEditor.redo": "Gjør igjen",
    "gui.soundEditor.faster": "Raskere",
    "gui.soundEditor.slower": "Saktere",
    "gui.soundEditor.echo": "Ekko",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Høyere lyd",
    "gui.soundEditor.softer": "Svakere lyd",
    "gui.soundEditor.reverse": "Baklengs",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Ton ut",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Ton inn",
    "gui.soundEditor.mute": "Stille",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Figurens navn",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Figur",
    "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
    "gui.SpriteInfo.size": "Størrelse",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "lag en kopi",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Velg en figur",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Tegn",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overraskelse",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Last opp figur",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Bytt til stor scene",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Bytt til liten scene",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gå til fullskjerm",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Avslutt fullskjerm",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fullskjerm av/på",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Velg et bakgrunnsbilde",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Tegn",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Overraskelse",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Last opp bakgrunn",
    "gui.stageSelector.stage": "Scene",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunner",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Send statistikk for å forbedre Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-gruppen studerer hvordan Scratch brukes rundt i verden. Du kan bidra ved å la Scratch automatisk sende inn statistikk over hvordan du bruker Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informasjonen som samles inn inn er blant annet hvilket språk du bruker Scartch på, hvilke klosser du bruker, og registrering av handlinger som for eksempel lagring, åpning og opplasting av prosjekter. Vi samler IKKE inn personinformasjon. Se {privacyPolicyLink} for mer informasjon.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Personvern",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Godta innsamling av statistiske bruksdata",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Slå av innsamling av statistiske bruksdata",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Lukk",
    "gui.turboMode.active": "Turbo-hastighet",
    "gui.webglModal.label": "Nettleseren støtter ikke WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Dessverre ser det ut til at din nettleser {webGlLink} som er nødvendig for Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "ikke støtter WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Tilbake",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Du finner mer informasjon under {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Velg et bakgrunnsbilde",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Velg en drakt",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Velg et bakgrunnsbilde",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Velg en drakt",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Tegn",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Overraskelse",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Last opp bakgrunn",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Last opp drakt",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Velg en tilleggsfunksjon",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn URL til tilleggsfunksjonen",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hvilken kolonne skal brukes (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved start av innspilling",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Velg en lyd",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp en lyd",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Overraskelse",
    "gui.soundTab.recordSound": "Spill inn lyd",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Velg en lyd",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Velg en figur",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Velg en veiledning",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nytt prosjekt opprettet",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Prosjektet er lagret som kopi",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Prosjektet er lagret som remiks.",
    "gui.alerts.creating": "Oppretter...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopierer prosjektet...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remikser prosjektet...",
    "gui.alerts.creatingError": "Noe gikk feil. Prøv å opprette nytt prosjekt igjen.",
    "gui.alerts.savingError": "Noe gikk feil ved lagring av prosjektet.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Prosjektet er lagret.",
    "gui.alerts.saving": "Lagrer prosjektet...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Merk at nettvariabler kan bare lagre tall, ikke bokstaver eller symboler. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Les mer.",
    "gui.alerts.importing": "Importerer …",
    "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
    "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til en gå-kloss",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Legg til en \"si\"-kloss",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Start ved å klikke det grønne flagget",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasjon med et navn",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Velg en bokstavfigur",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spill en lyd når den klikkes",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Velg en ny bokstavfigur",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Bytt farge",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Velg en ny bokstavfigur, la den rotere",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Velg en ny bokstavfigur og la den vokse",
    "gui.howtos.imagine": "Fantasiverden",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv det figuren skal si",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikk flagget for å starte",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Velg en bakgrunn",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Velg en figur",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Trykk mellomrom for å gli bortover",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Velg en annen figur",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytt sideveis",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytt opp og ned",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Bytt drakt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Gli til et punkt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Større og mindre",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Bytt bakgrunn",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Legg på lyd",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Velg en lyd",
    "gui.howtos.make-music.name": "Lag musikk",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Velg en instrumentfigur",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spill en lyd når den klikkes",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Lag musikk",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Velg instrument og lag rytme",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Velg mikrofonfigur og tilfeldig rytme",
    "gui.howtos.story.name": "Lag en fortelling",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Legg til en bakgrunn",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Legg til en figur",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Si noe",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Bytt retning",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "En samtale",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Legg til en ny bakgrunn",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Bytt bakgrunn",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skjul en figur",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Vis en figur",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lag et jaktspill",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Legg på en bakgrunn",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytt sideveis med piltastene",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytt opp og ned med piltastene",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Tilfeldig bevegelse",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Få blekkspruten til å lage lyd ved berøring",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lag en poengvariabel",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Legg til poeng når blekkspruten berøres",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animasjon av en figur",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg til en bakgrunn",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Si noe",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Legg på lyd",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animasjon av snakking",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Bevegelse med piltastene",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hopp",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Bytt farge",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Lag et klikkespill",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Velg en figur",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spill en lyd når den klikkes",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Lag en poengvariabel",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Tell opp poeng ved klikk",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til et tilfeldig sted",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Bytt farge",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Få den til å fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Velg en himmelbakgrunn",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Velg deg en figur",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Si noe",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytt med piltastene",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Velg en ting som gir poeng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få tingen til å bevege seg",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Velg en figur",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Tell poeng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Tell poeng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Lag landskapet",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bevegelig bakgrunn",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Neste drakt",
    "gui.howtos.pong": "Ballspillet Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Legg til en bakgrunn",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Legg til en ball",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Sprett omkring",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Legg til en racket",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytt racketen",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Velg ball-figuren",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lag kode for å sprette ballen på racketen",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Tell poeng",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Velg 'poeng' i menyen",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Sett inn en 'endre poeng'-kloss",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nullstill poeng",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Legg inn en kantlinje",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Slutt",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Lag en tegneserie",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Si noe når flagget klikkes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Figur som beveger seg når du klikker den",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Velg en annen figur",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Bruk minustegn for å gjøre figuren mindre",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Få figuren til å bli større eller mindre",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Velg en annen figur",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hopp opp og ned",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikk en figur for å bytte bilde",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Gli omkring",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Bytt drakt",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Legg til nye figurer i tegneserien",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Lag et eventyrspill med animasjon",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Velg figuren som skal vises",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Si noe",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Gli omkring",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Velg en ting å jakte på",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Samle opp ting",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Lag en poengvariabel",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Tell poeng",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Neste nivå: Ny bakgrunn",
    "gui.howtos.videosens.name": "Sansing med kamera",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Hent tilleggsfunksjon",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Klapp katten",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animasjon",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sprekk en ballong",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjoner som snakker",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klosser for tekst til tale",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Si noe",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Velg en stemme",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytt omkring",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på en bakgrunn",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng en sang",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Bytt farge",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurr rundt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Større og mindre",
    "gui.howtos.talking": "Talende historier",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikk for å legge til \"Tekst til tale\"-klossene",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Velg en figur",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Få en figur til å snakke",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Velg et bakgrunnsbilde",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikk en figur for å gå til neste bakgrunn",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Velg en annen figur",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytt omkring",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasjon av snakking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Velg en sang å danse til",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Lag en dans",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hent klossene for spørsmål og svar fra kategorien Sansing",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Legg til en ny figur",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på en bakgrunn",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Legg til en bakgrunn",
    "gui.howtos.change-size.name": "Endre størrelse",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Endre størrelse",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Gli omkring",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gli omkring",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Gli til et punkt",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ta opp en lyd",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikk på 'lyder'-fanen",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikk 'ta opp'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Klikk på opptaksknappen",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Velg den nye lyden",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spill lyden",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Få den til å snurre",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Snu",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Bestem retning",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Skjul og vis",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Skjul og vis",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animasjon av en figur",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animasjon av en figur",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bruk piltastene",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytt høyre og venstre",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytt opp og ned",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Grafiske effekter",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Grafiske effekter",
    "gui.extension.music.name": "Musikk",
    "gui.extension.music.description": "Spill instrumenter",
    "gui.extension.pen.name": "Penn",
    "gui.extension.pen.description": "Få figurene til å tegne",
    "gui.extension.videosensing.name": "Sansing med kamera",
    "gui.extension.videosensing.description": "La kameraet sanse bevegelser",
    "gui.extension.text2speech.name": "Tekst til tale",
    "gui.extension.text2speech.description": "Lag prosjekter som snakker",
    "gui.extension.translate.name": "Oversette",
    "gui.extension.translate.description": "Oversett tekst til andre språk",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Bruk hva som helst som tastatur",
    "gui.extension.microbit.description": "Koble prosjektet ditt til den fysiske verden",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kobler til",
    "gui.extension.ev3.description": "Lag interaktive roboter og maskiner",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Kobler til. Pass på at PIN-koden på din EV3 er satt til 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Lag liv i Lego-roboter.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kobler til",
    "gui.extension.wedo2.description": "Bygg med motorer og sensorer",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kobler til",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Sensor for kraft, bevegelse og rotasjon.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kobler til",
    "gui.libraryTags.all": "Alt",
    "gui.libraryTags.animals": "Dyr",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Effekter",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi",
    "gui.libraryTags.fashion": "Mote",
    "gui.libraryTags.food": "Mat",
    "gui.libraryTags.indoors": "Innendørs",
    "gui.libraryTags.loops": "Musikkloop",
    "gui.libraryTags.music": "Musikk",
    "gui.libraryTags.notes": "Noter",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Utendørs",
    "gui.libraryTags.patterns": "Mønstre",
    "gui.libraryTags.people": "Mennesker",
    "gui.libraryTags.percussion": "Slaginstrumenter",
    "gui.libraryTags.space": "Romfart",
    "gui.libraryTags.sports": "Sport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Under vann",
    "gui.libraryTags.voice": "Stemme",
    "gui.libraryTags.wacky": "Rart",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasjon",
    "gui.libraryTags.art": "Kunst",
    "gui.libraryTags.games": "Spill",
    "gui.libraryTags.stories": "Fortellinger",
    "gui.libraryTags.letters": "Bokstaver",
    "gui.opcodeLabels.direction": "retning",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x-posisjon",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y-posisjon",
    "gui.opcodeLabels.size": "størrelse",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "draktnavn",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "draktnummer",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "navn på bakgrunn",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "bakgrunnsnummer",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volum",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "svar",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "lydnivå",
    "gui.opcodeLabels.username": "brukernavn",
    "gui.opcodeLabels.year": "år",
    "gui.opcodeLabels.month": "måned",
    "gui.opcodeLabels.date": "dato",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ukedag",
    "gui.opcodeLabels.hour": "time",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutt",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekund",
    "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke",
    "gui.projectLoader.loadError": "Den valgte prosjektfilen kunne ikke lastes inn.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "plopp",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Starte på nytt uten å lagre?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Last opp fra datamaskinen",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Mitt Scratch-prosjekt"
}