scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/ja-Hira.json

{
    "credits.title": "クレジットと貢献者",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "Scratchモデレータのチームが、Scratchオンライン・コミュニティを管理、サポートそして改善を行います。",
    "credits.previousTitle": "以前のMIT Scratchチームメンバー",
    "credits.previousBody": "以前のScratchチームのメンバーは、これまでに多くの役目を果たしてきました:John Maloney (昔のScratch開発リーダー), Andrés Monroy-Hernández (昔のScratchウェブサイト開発リーダー),その他の開発者たち:",
    "credits.partnersTitle": "デザインと開発のパートナー",
    "credits.researchersIntro": "Scratchの研究は、MITのScratchチームのメンバーとその他の大学の研究者によって行われています:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá さんとBrian Silvermanさん, Playful Invention Company (Scratchと呼ばれる前から、Scratchのデザインへの貢献を開始した人達)",
    "credits.researchersTitle": "Scratchの研究者",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}はMITのScratchチームのメンバーと他の大学の研究者によって行われています:",
    "credits.researchLinkText": "Scratchに関する研究",
    "credits.researchersContributors": "（敬称略）Yasmin Kafai(ペンシルバニア大学教育大学院大学、{nsfLink})に協力、Karen Brennan(ハーバード大学教育大学院、{scratchEdLink}のリーダー)、Benjamin Mako Hill（ワシントン大学）、Andrés Monroy Hernández（マイクロソフトリサーチ ）、伊藤瑞子とCrystle Martin（カリフォルニア大学アーバイン校 ）、Quinn Burke（チャールストン大学）、Deborah Fields（ユタ州立大学 ）、Kylie Peppler（インディアナ大学の） 。",
    "credits.researchNSFLinkText": "初期のNSF（アメリカ国立科学財団）のScratch基金",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd プロジェクト",
    "credits.acknowledgementsTitle": "謝辞",
    "credits.acknowledgementsContributors": "次の人々は、長年にわたってScratchの開発とサポートに貢献しました:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "世界中の{translatorsLink}の助力により、Scratchは多言語に対応しています。",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch翻訳者",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "私たちは、ワールドワイドのScratchコミュニティのメンバーの全ての貢献に、大変感謝しています。彼らはプロジェクト、コメントそしてアイデアを共有することによってScratchの方向性を洗練させてきました。",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour PapertさんとAlan Kayさんのアイデアは、深く示唆を与え、Scratchでの私たちの仕事に影響を及ぼしてきました。",
    "credits.supportersTitle": "サポート組織",
    "credits.supportersFinancialHeader": "次の組織は、Scratchの為に、大きな財務的支援を提供しています。",
    "credits.supportersServicesHeader": "次の組織はScratchプロジェクトの運営を支えるサービスを提供しています。",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratchワールドはフリーソフトやオープンソース・ソフト無しでは不可能です。",
    "credits.currentSponsors": "スポンサー",
    "credits.currentFinancialSupport": "次の組織は、Scratchの為に、大きな財政的支援を提供しています:",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "イラストレーション",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
    "credits.soundsTitle": "音",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "以前の貢献者",
    "credits.otherContributors": "その他の貢献者:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratchの音ライブラリーは、Adobe.com、Archive.org、FreeMusicArchive.org、FreeSound.org、Incompetech.comの無料の音素材を利用しています。",
    "credits.soundsThanks": "Archive.orgのNina Paley、FreeMusicArchive.orgのKellee Maize、Peter Rudenko、Chris Zabriskie、Incompetech.comのMacLeodに感謝します。また、以下ののfreesound.orgのアーティストの方々にも感謝します:"
}