mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
285 lines
No EOL
13 KiB
JSON
285 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "mō ake, ake mahia",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "tōaitia %1",
|
|
"CONTROL_IF": "mēnā %1 mahia",
|
|
"CONTROL_ELSE": "kē atu",
|
|
"CONTROL_STOP": "katia",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "katoa",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "tēnei hōtuhi",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "hōtuhi kē i roto i te parehe",
|
|
"CONTROL_WAIT": "tatari kia %1 hēkona",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "tatari kia %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "tōaitia tonutia kia %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "tōaitia tonutia mēnā %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "mō ia %1 o roto i te %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "ina ka tīmata mai ahau hei tārua",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "whakapūruatia %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ahau anō",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "mukua tēnei tāruarua",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "pūtatau",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "tāpiri tahi ki te pūtatau",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "ūkui pūtatau",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "te katoa i te wā kotahi",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "tautuhia %1 ki te %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "panonitia %1 mā te %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "whakaaturia te taurangi %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "hunaia te taurangi %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "tāpiritia te %1 ki te %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "mukua %1 i a %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "mukua te katoa o %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "whakaurua te %1 hei %2 o %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "whakakapia te tūemi %1 o %2, ki %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "te tūemi %1 o %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "te tūemi # %1 o %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "te roanga o te %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "kei roto i %1 te %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "whakaaturia te rārangi %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "hunāia te rārangi %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "katoa",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "whakamutunga",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "matapōkere",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "ina pāwhiria te %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ina pāwhiria tēnei parehe",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "ina pāwhiria te Atamira",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ka pā tēnei parehe i te %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "ina ka riro mai te %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "ina hurihia te ārai tuarongo kia %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "mēnā %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "taima",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "hoihoi",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "whakapaoho %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "whakapaoho %1, kātahi tatari",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "ina pēhia te pātuhi %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "mokowā",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "pere mauī",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "pere katau",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "pere whakararo",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "pere whakarunga",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "noa",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "kīia %1 mō ngā hēkona %2",
|
|
"LOOKS_SAY": "kīia %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Kia ora!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "whakaarohia te %1 mō ngā hēkona %2",
|
|
"LOOKS_THINK": "whakaarohia te %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Āa...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "whakaatu",
|
|
"LOOKS_HIDE": "huna",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hunaia ngā parehe katoa",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "tae",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "karu ika",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "kōriporipo",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "whakatongitongi",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "toi rōpinepine",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "pīataata",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "kēhua",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "panonitia te rākeitanga %1 mā te %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "panonitia te rākeitanga %1 ki te %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ūkui rākeitanga whakairoiro",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "panonitia te rahi mā te %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "tautuhia te rahi kia %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "rahi",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "panonitia te toronga mā te %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "tautuhia te toronga kia %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "panonitia te kākahu kia %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "kākahu panuku",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "panonitia te ārai tuarongo kia %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "haere ki te apa %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "mua",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "muri",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "nekehia %1, kia %2 ngā apaapa",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ki mua",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ki muri",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ārai tuarongo %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kākahu %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nama",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ingoa",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "panonitia te ārai tuarongo kia %1, kātahi, tatari",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "ārai tuarongo panuku",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "ārai tuarongo panuku",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ārai tuarongo o mua",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ārai tuarongo matapōkere",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "nekehia kia %1 ngā takahanga",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "hurihia %1, kia %2 putu",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "hurihia %1, kia %2 putu",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "atatohua ki %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "atatohua ki %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "atatohu-kiore",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "ahunga matapōkere",
|
|
"MOTION_GOTO": "neke ki %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "atatohu-kiore",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "tūnga matapōkere",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "neke ki x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "wania kia %1 hēkona ki x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "wania kia %1 hēkona ki %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "atatohu-kiore",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "tūnga matapōkere",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "panonitia x mā te %1",
|
|
"MOTION_SETX": "tautuhia te x kia %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "panonitia y mā te %1",
|
|
"MOTION_SETY": "tautuhia te y kia %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "mēnā kei te taitapa, tupanatia",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "tautuhia te momo huringa kia %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "mauī-ki-katau",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "kaua e takahuri",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "huri noa",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "tūnga x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "tūnga y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "ahunga",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "panuku whakatekatau %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "panuku whakarunga %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "tīaro kāpeka %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "taha mauī o raro",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "taha katau o raro",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "waenga",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "taha mauī o runga",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "taha katau o runga",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "panuku x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "panuku y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Kua tīpakongia te atamira: kāore he paraka nekeneke",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "kōwhiria matapōkere %1 ki te %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 me %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1, %2 rānei",
|
|
"OPERATORS_NOT": "ehara ko te %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "tāpiritia te %1, %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "āporo",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "panana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "te pū %1 o te %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ā",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "te roanga o te %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "kei roto i a %1 : %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 % %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "whakaawhiwhi %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 o te %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "papa",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "tuanui",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "tautuhia %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "kei te pā ki te %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "atatohu-kiore",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "taitapa",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "kei te pā ki te tae %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "ka pā te tae %1 i te %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "tawhiti ki %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "atatohu-kiore",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "pātai %1, kātahi, tatari",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Ko wai tō ingoa?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "whakautu",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "kua pēhia te pātuhi %1?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "pāwhiri kiore?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "x kiore",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "y kiore",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "tautuhia te aratau tō kia %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ka taea te tō",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "kāore e taea te tō",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "hoihoi",
|
|
"SENSING_LOUD": "hoihoi?",
|
|
"SENSING_TIMER": "taima",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "tautuhia anōtia te taima",
|
|
"SENSING_OF": "%1 o %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "tūnga x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "tūnga y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "ahunga",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kākahu #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "ingoa kākahu",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "rahi",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "kahaoro",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ārai tuarongo #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ingoa ārai tuarongo",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Atamira",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 o nāianei",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "tau",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "marama",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "te rā",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "te rangi o te wiki",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "haora",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "miniti",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "hēkona",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "ngā rā mai i 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "ingoa kaiwhakamahi",
|
|
"SENSING_USERID": "tohu tuakiri",
|
|
"SOUND_PLAY": "tīmatahia te whakatangi i te oro %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "whakatangihia te oro %1 kia mutu rawa",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "katia ngā oro katoa",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "tautuhia te rākeitanga %1 kia %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "panonitia te rākeitanga %1 mā te %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ūkui rākeitanga orotaunaki",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "hauoro",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "huri whakatemauī/whakatekatau",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "panonitia te kahaoro mā te %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "tautuhia te kahaoro kia %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "kahaoro",
|
|
"SOUND_RECORD": "hopukina...",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Nekehanga",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Āhua",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Oro",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Takahanga",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Whakatina",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Paerongo",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Tohutūmahi",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Ngā Taurangi",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Aku Paraka",
|
|
"DUPLICATE": "Tāruatia",
|
|
"DELETE": "Mukua",
|
|
"ADD_COMMENT": "Tāpiri Tākupu",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Mukua te Tākupu",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Mukua te Paraka",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Mukua %1 Paraka",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Mukua te katoa o ngā paraka e %1 ?",
|
|
"CLEAN_UP": "Whakatikatika i ngā Paraka",
|
|
"HELP": "Āwhina",
|
|
"UNDO": "Wetekia",
|
|
"REDO": "Mahia anōtia",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Whakatikaina",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Haere ki te tautuhinga",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Kīia tētahi mea...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Tae",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Waiwai",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Pīataata",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Panonitia te uara:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Tapaina anōtia te taurangi",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Tapaina anōtia te katoa o ngā taurangi \"%1\" ki:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Tapaina anōtia te Taurangi",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Hangaia tētahi taurangi",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Ingoa taurangi hou:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Taurangi Hou",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Kua hangaia kētia tētahi taurangi, ko \"%1\" te ingoa.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Kua hangaia kētia tētahi taurangi, ko \"%1\" te ingoa, engari he momo \"%2\" tērā.",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Mukua hoki %1 ngā mahinga o te taurangi \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kāore e taea te muku i te taurangi \"%1\", nā te mea he wāhanga taua taurangi o te tautuhinga mō te hātepe \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Mukua te taurangi \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Hangaia tētahi Paraka",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Kua hangaia kētia tētahi hātepe ko \"%1\" te ingoa.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ingoa paraka",
|
|
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
|
"NEW_LIST": "Hangaia tētahi Rārangi",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Ingoa rārangi hou:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Rārangi Hou",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Kua hangaia kētia tētahi rārangi ko \"%1\" te ingoa.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Tapaina anōtia te katoa o ngā rārangi \"%1\" ki:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Tapaina te Rārangi",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "mea",
|
|
"DELETE_LIST": "Mukua te rārangi \"%1\"",
|
|
"RENAME_LIST": "Tapaina anōtia te Rārangi",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Karere hou",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ingoa karere hou:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Karere Hou",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "karere1"
|
|
} |