scratch-l10n/editor/blocks/he.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "לעולמים",
    "CONTROL_REPEAT": "חזור  %1 פעמים",
    "CONTROL_IF": "אם %1 אז",
    "CONTROL_ELSE": "אחרת",
    "CONTROL_STOP": "עצור",
    "CONTROL_STOP_ALL": "הכול",
    "CONTROL_STOP_THIS": "תסריט זה",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "תסריטים אחרים בדמות",
    "CONTROL_WAIT": "חכה %1 שניות",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "חכה עד ש %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "חזור עד ש %1",
    "CONTROL_WHILE": "כל עוד %1",
    "CONTROL_FOREACH": "עבור כל %1 ב %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "כאשר מופעל ככפיל",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "צור כפיל של %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "עצמי",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "מחק כפיל זה",
    "CONTROL_COUNTER": "מונה",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "הגדל מונה",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "אפס מונה",
    "CONTROL_ALLATONCE": "הכל בבת אחת",
    "DATA_SETVARIABLETO": "קבע %1 ל %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "שנה %1 ב %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "הצג משתנה %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "הסתר משתנה %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "הוסף %1 ל %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "מחק פריט %1 מתוך %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "מחק הכול מ%1",
    "DATA_INSERTATLIST": "הכנס %1 במקום %2 של %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "קבע פריט %1 של %2 ל %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "פריט %1 של %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "מספר פריט של %1 ב- %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "האורך של %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 מכיל %2 ?",
    "DATA_SHOWLIST": "הצג רשימה %1",
    "DATA_HIDELIST": "הסתר רשימה %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "הכול",
    "DATA_INDEX_LAST": "אחרון",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "אקראי",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "כאשר לוחצים על %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "כאשר לוחצים על דמות זו",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "כאשר לוחצים על הבמה",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "כאשר דמות זו נוגעת ב %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "כאשר מתקבל מסר %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "כאשר הרקע משתנה ל %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "כאשר %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "שעון עצר",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "עוצמת קול",
    "EVENT_BROADCAST": "שדר מסר %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "שדר מסר %1 וחכה",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "כאשר נלחץ מקש %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "רווח",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "חץ שמאלי",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "חץ ימני",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "חץ מטה",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "חץ מעלה",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "כל",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "אמור %1 למשך %2 שניות",
    "LOOKS_SAY": "אמור %1",
    "LOOKS_HELLO": "שלום!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "חשוב %1 למשך %2 שניות",
    "LOOKS_THINK": "חשוב %1",
    "LOOKS_HMM": "הממ...",
    "LOOKS_SHOW": "הצג",
    "LOOKS_HIDE": "הסתר",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "הסתר את כל הדמויות",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "צבע",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "עין הדג",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "סחרור",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "פיקסלים",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "פסיפס",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "בהירות",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "רוח רפאים",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "שנה אפקט %1 ב %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "קבע אפקט %1 ל %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "נקה אפקטים",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "שנה גודל ב %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "קבע גודל ל %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "גודל",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "שנה מתיחה ב %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "קבע מתיחה ל %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "קבע תלבושת ל %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "התלבושת הבאה",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "קבע רקע ל %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "העבר לשכבה ה %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "קדמית",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "אחורית",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "העבר %2 שכבות %1",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "קדימה",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "אחורה",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 רקע",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 תלבושת",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "מספר",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "שם",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "החלף רקע ל %1 וחכה",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "הרקע הבא",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "הרקע הבא",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "הרקע הקודם",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "רקע אקראי",
    "MOTION_MOVESTEPS": "זוז %1 צעדים",
    "MOTION_TURNLEFT": "הסתובב %1 %2 מעלות",
    "MOTION_TURNRIGHT": "הסתובב %1 %2 מעלות",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "פנה לכיוון %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "פנה לכיוון של %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "מצביע העכבר",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "כיוון אקראי",
    "MOTION_GOTO": "קפוץ אל %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "מצביע העכבר",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "מיקום אקראי",
    "MOTION_GOTOXY": "קפוץ אל x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "גלוש %1 שניות אל x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "גלוש %1 שניות אל %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "סמן העכבר",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "מיקום אקראי",
    "MOTION_CHANGEXBY": "שנה את ערך x ב %1",
    "MOTION_SETX": "קבע את ערך x ל %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "שנה את ערך y ב %1",
    "MOTION_SETY": "קבע את ערך y ל %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "בנגיעה במסגרת שנה כיוון",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "קבע אופן סיבוב %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "שמאל-ימין",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "בטל סיבוב",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "מסביב",
    "MOTION_XPOSITION": "מיקום על ציר x",
    "MOTION_YPOSITION": "מיקום על ציר y",
    "MOTION_DIRECTION": "כיוון",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "גלול ימינה %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "גלול למעלה %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "ישר סצנה %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "למטה־משמאל",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "למטה־מימין",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "אמצעי",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "למעלה־משמאל",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "למעלה־מימין",
    "MOTION_XSCROLL": "גלילה בציר x",
    "MOTION_YSCROLL": "גלילה בציר y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "נבחרה במה: אין לבנים לתנועה",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%2 - %1",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%2 / %1",
    "OPERATORS_RANDOM": "בחר מספר אקראי בין %1 ל %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 וגם %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 או %2",
    "OPERATORS_NOT": "לא %1",
    "OPERATORS_JOIN": "חבר %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "תפוח",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "בננה",
    "OPERATORS_LETTEROF": "אות %1 של %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ת",
    "OPERATORS_LENGTH": "האורך של %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 מכיל %2 ?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 מודולו %2",
    "OPERATORS_ROUND": "עגל %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 של %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "ערך מוחלט",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "עיגול למטה",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "עיגול למעלה",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "שורש ריבועי",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "‏e בחזקה",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "‏10 בחזקה",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "הגדר %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "נוגע ב %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "סמן העכבר",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "קצה",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "נוגע בצבע  %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "צבע %1 נוגע בצבע %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "מרחק אל %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "סמן העכבר",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "שאל %1 והמתן",
    "SENSING_ASK_TEXT": "מה השם שלך?",
    "SENSING_ANSWER": "תשובה",
    "SENSING_KEYPRESSED": "מקש %1 נלחץ?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "עכבר נלחץ?",
    "SENSING_MOUSEX": "מיקום עכבר בציר x",
    "SENSING_MOUSEY": "מיקום עכבר בציר y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "קבע מצב גרירה ל %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ניתן לגרירה",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "לא ניתן לגרירה",
    "SENSING_LOUDNESS": "עוצמת קול",
    "SENSING_LOUD": "עוצמת קול?",
    "SENSING_TIMER": "שעון עצר",
    "SENSING_RESETTIMER": "אפס מונה",
    "SENSING_OF": "%1 של %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "מיקום על ציר x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "מיקום על ציר y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "כיוון",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "מספר תלבושת",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "שם תלבושת",
    "SENSING_OF_SIZE": "גודל",
    "SENSING_OF_VOLUME": "עוצמת קול",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "מספר רקע",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "שם רקע",
    "SENSING_OF_STAGE": "במה",
    "SENSING_CURRENT": "%1 נוכחית",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "שנה",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "חודש",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "תאריך",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "יום בשבוע",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "שעה",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "דקה",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "שניה",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "ימים מאז 2000",
    "SENSING_USERNAME": "שם משתמש",
    "SENSING_USERID": "זהות המשתמש",
    "SOUND_PLAY": "נגן צליל %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "נגן צליל %1 עד לסיום",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "הפסק את כל הצלילים",
    "SOUND_SETEFFECTO": "קבע אפקט %1 ל %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "שנה אפקט %1 ב %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "נקה אפקטים קוליים",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "גובה צליל",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "ערוץ שמע שמאלי/ימני",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "שנה עוצמת קול ב %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "קבע עוצמת קול ל %1%",
    "SOUND_VOLUME": "עוצמת קול",
    "SOUND_RECORD": "הקלט...",
    "CATEGORY_MOTION": "תנועה",
    "CATEGORY_LOOKS": "מראה",
    "CATEGORY_SOUND": "צלילים",
    "CATEGORY_EVENTS": "אירועים",
    "CATEGORY_CONTROL": "בקרה",
    "CATEGORY_SENSING": "חיישנים",
    "CATEGORY_OPERATORS": "מפעילים",
    "CATEGORY_VARIABLES": "משתנים",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "הלבנים שלי",
    "DUPLICATE": "שכפל",
    "DELETE": "מחק",
    "ADD_COMMENT": "הוספת תגובה",
    "REMOVE_COMMENT": "מחק תגובה",
    "DELETE_BLOCK": "מחק לבנה",
    "DELETE_X_BLOCKS": "מחק %1 לבנים ",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "למחוק את כל הלבנים של %1?",
    "CLEAN_UP": "סדר לבנים",
    "HELP": "עזרה",
    "UNDO": "בטל",
    "REDO": "בצע שוב",
    "EDIT_PROCEDURE": "ערוך",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "עבור להגדרה",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "כתבו משהו...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "צבע",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "רווי צבע",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "בהירות",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "שנה ערך:",
    "RENAME_VARIABLE": "שנה שם משתנה",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "שנה שמם של כל המשתנים \"%1\" ל:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "שנה שם משתנה",
    "NEW_VARIABLE": "צור משתנה",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "שם המשתנה החדש",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "משתנה חדש",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "משתנה בשם \"%1\" כבר קיים",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "משתנה בשם  \"%1\" כבר קיים למשתנה אחר %2\"",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "האם  למחוק את %1 השימושים של המשתנה %2 ?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "לא ניתן למחוק את המשתנה \"%1\" מפני שזה חלק מהגדרת הפונקציה \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "מחק את המשתנה \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "צור לבנה",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "פרוצדורה בשם  \"%1\" כבר קיימת",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "שם הלבנה",
    "PROCEDURE_USED": "כדי למחוק הגדרה של בלוק כלשהו, ראשית יש להסיר את כל השימושים של אותו הבלוק",
    "NEW_LIST": "צור רשימה",
    "NEW_LIST_TITLE": "שם הרשימה",
    "LIST_MODAL_TITLE": "רשימה חדשה",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "רשימה בשם \"%1\" כבר קיימת",
    "RENAME_LIST_TITLE": "שנה את שם כל  רשימות ־\"%1\"  ל:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "שנה שם רשימה",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "דבר",
    "DELETE_LIST": "מחק את הרשימה %1",
    "RENAME_LIST": "תן שם חדש  לרשימה",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "מסר חדש",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "צור מסר חדש",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "מסר חדש",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "מסר 1"
}