scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json

{
    "general.accountSettings": "Ustawienia konta",
    "general.about": "Info",
    "general.aboutScratch": "O Scratch",
    "general.apiError": "Ups, wystąpił błąd.",
    "general.back": "Powrót",
    "general.birthMonth": "Miesiąc urodzenia",
    "general.birthYear": "Rok urodzenia",
    "general.donate": "Przekaż darowiznę",
    "general.close": "Zamknij",
    "general.collaborators": "Współpracownicy",
    "general.community": "Społeczność",
    "general.confirmEmail": "Potwierdź e-mail",
    "general.contactUs": "Kontakt",
    "general.contact": "Kontakt",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Pobierz PDF",
    "general.emailUs": "E-mail",
    "general.conferences": "Konferencje",
    "general.country": "Państwo",
    "general.create": "Stwórz",
    "general.credits": "Twórcy",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Adres e-mail",
    "general.english": "Angielski",
    "general.error": "Ups! Coś poszło nie tak",
    "general.errorIdentifier": "Twój błąd został zgłoszony pod numerem {errorId}",
    "general.explore": "Przeglądaj",
    "general.faq": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
    "general.female": "Kobieta",
    "general.forParents": "Dla Rodziców",
    "general.forEducators": "Dla nauczycieli",
    "general.forDevelopers": "Dla programistów",
    "general.getStarted": "Zacznij",
    "general.gender": "Płeć",
    "general.guidelines": "Wytyczne",
    "general.invalidSelection": "Nieprawidłowy wybór",
    "general.jobs": "Prace",
    "general.joinScratch": "Dołącz do Scratch",
    "general.legal": "Kwestie prawne",
    "general.loadMore": "Wczytaj więcej",
    "general.learnMore": "Więcej informacji",
    "general.male": "Mężczyzna",
    "general.messages": "Wiadomości",
    "general.month": "Miesiąc",
    "general.monthJanuary": "Styczeń",
    "general.monthFebruary": "Luty",
    "general.monthMarch": "Marzec",
    "general.monthApril": "Kwiecień",
    "general.monthMay": "Maj",
    "general.monthJune": "Czerwiec",
    "general.monthJuly": "Lipiec",
    "general.monthAugust": "Sierpień",
    "general.monthSeptember": "Wrzesień",
    "general.monthOctober": "Październik",
    "general.monthNovember": "Listopad",
    "general.monthDecember": "Grudzień",
    "general.myClass": "Moja Klasa",
    "general.myClasses": "Moje Klasy",
    "general.myStuff": "Moje rzeczy",
    "general.next": "Następne",
    "general.noDeletionTitle": "Twoje konto nie zostanie usunięte",
    "general.noDeletionDescription": "Twoje konto zostało zaplanowane do usunięcia, ale jesteś zalogowany. Twoje konto zostało reaktywowane. Jeśli nie prosiłeś o usunięcie swojego konta, upewnij się {resetLink}, że Twoje konto jest bezpieczne.",
    "general.noDeletionLink": "zmień swoje hasło",
    "general.nonBinary": "Niebinarny",
    "general.notRequired": "Niewymagane",
    "general.okay": "W porządku",
    "general.other": "Inne",
    "general.download": "Pobierz",
    "general.password": "Hasło ",
    "general.press": "Prasa",
    "general.privacyPolicy": "Polityka prywatności",
    "general.projects": "Projekty",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Wymagane",
    "general.resourcesTitle": "Zasoby dla nauczycieli",
    "general.scratchConference": "Konferencja Scratcha",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fundacja Scratcha",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Sklep Scratch",
    "general.search": "Szukaj",
    "general.searchEmpty": "Nic nie znaleziono",
    "general.signIn": "Zaloguj się",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Statystyki",
    "general.studios": "Studia",
    "general.support": "Wsparcie",
    "general.ideas": "Pomysły",
    "general.tipsWindow": "Okno wskazówkek",
    "general.termsOfUse": "Warunki korzystania z serwisu",
    "general.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
    "general.unhandledError": "Bardzo nam przykro, ale wygląda na to, że Scratch się zawiesił. Ten błąd został automatycznie zgłoszony Zespołowi Scratch.",
    "general.username": "Nazwa użytkownika",
    "general.validationEmail": "Wpisz poprawny adres email",
    "general.validationEmailMatch": "Ups, adresy email nie zgadzają się",
    "general.viewAll": "Wyświetl wszystko",
    "general.website": "Strona internetowa",
    "general.whatsHappening": "Co się dzieje?",
    "general.wiki": "Wiki Scratcha",
    "general.copyLink": "Kopiuj link",
    "general.report": "Zgłoś",
    "general.notAvailableHeadline": "O nie! Nasz serwer... drapie się po głowie",
    "general.notAvailableSubtitle": "Nie znaleźliśmy szukanej strony. Sprawdź, czy poprawnie wpisałeś adres URL.",
    "general.seeAllComments": "Zobacz wszystkie komentarze",
    "general.all": "Wszystko",
    "general.animations": "Animacje",
    "general.art": "Sztuka",
    "general.games": "Gry",
    "general.music": "Muzyka",
    "general.results": "Wyniki",
    "general.stories": "Opowiadania",
    "general.tutorials": "Samouczki",
    "general.teacherAccounts": "Konto nauczyciela",
    "general.unsupportedBrowser": "Ta przeglądarka nie jest obsługiwana",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Bardzo nam przykro, ale Scratch 3.0 nie wspiera przeglądarek Internet Explorer, Vivaldi, Opera i Silk. Polecamy korzystanie z nowszych przeglądarek, takich jak Google Chrome, Mozilla Firefox lub Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do{faqLink}.",
    "general.year": "Rok",
    "footer.discuss": "Fora dyskusyjne",
    "footer.scratchFamily": "Rodzina Scratcha",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "donors",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
    "form.validationRequired": "To pole jest wymagane",
    "login.needHelp": "Potrzebujesz pomocy?",
    "navigation.signOut": "Wyloguj się",
    "extensionHeader.requirements": "Wymagania",
    "extensionInstallation.addExtension": "W edytorze kliknij przycisk \"Dodaj rozszerzenia\" w lewym dolnym rogu.",
    "oschooser.choose": "Wybierz swój system:",
    "installScratch.or": "lub",
    "installScratch.directDownload": "Pobierz bezpośrednio",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "Zainstaluj Scratch Desktop",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "Pobierz Scratch Desktop",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Zainstaluj Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Pobierz i zainstaluj Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Uruchom Scratch Link i upewnij się, że działa. Powinien pojawić się na pasku narzędzi.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Pomimo, że Scratch został stworzony głównie dla 8-16 latków, jest również używany przez ludzi w każdym wieku, włączając młodsze dzieci z rodzicami.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Jaki jest przedział wiekowy dla Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Jakie zasoby są dostępny by nauczyć się Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch to język programowania oraz społeczność internetowa, gdzie dzieci mogą programować i udostępniać interaktywne zasoby, jak: historie, gry i animacje ludziom z całego świata. Gdy dzieci programują w Scratchu, uczą się kreatywności, wspólnej pracy, a w skutku - systematyczności. Scratch jest zaprojektowany i utrzymywany przez grupę Lifelong Kindergarten z MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Pomaga to nam zrozumieć, w jakim wieku są użytkownicy Scratch oraz aby potwierdzić przynależność konta jeżeli będziesz się z nami kontaktował. Te informacje nie będą prezentowane publicznie.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Miejsce urodzenia",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Pierwsze kroki z zasobami",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Przeglądaj materiały dla nauczycieli i moderatorów napisane przez zespół Scratch, w tym <a href='/educators#resources'>wskazówki, samouczki i przewodniki.</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Wpisz nowe hasło do swojego konta. Będziesz używał tego hasła przy kolejnym logowaniu do Scratcha.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Utwórz hasło",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nie używaj swojego prawdziwego imienia lub czegokolwiek innego co będzie łatwe do zgadnięcia.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Niestety, nie możemy znaleźć informacji rejestracyjnych dla tej klasy",
    "registration.countryStepTitle": "W jakim państwie mieszkasz?",
    "registration.generalError": "Przepraszamy, wystąpił nieznany błąd.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "zostałeś zaproszony do klasy:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Twój nauczyciel zaprosił Cię do klasy:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Wpisz hasło ponownie",
    "registration.confirmYourEmail": "Potwierdź swój adres Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, kliknij link w e-mailu z potwierdzeniem wysłanym na adres:",
    "registration.createAccount": "Utwórz konto",
    "registration.createUsername": "Utwórz nazwę użytkownika",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "Twoja płeć",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "Pomaga nam to zrozumieć, kto używa Scratcha i rozszerzać grono jego użytkowników. Te informacje nie będą prezentowane publicznie na Twoim koncie.",
    "registration.genderOptionAnother": "Inna płeć",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Nie chcę wskazywać",
    "registration.emailStepTitle": "Twój email?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Dodaj do klasy",
    "registration.invitedBy": "zaproszony przez",
    "registration.lastStepTitle": "Dziękujemy za zainteresowanie Kontem nauczyciela Scratcha",
    "registration.lastStepDescription": "Obecnie przetwarzamy Twoją aplikację.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Musisz być nowym uczniem, aby ukończyć rejestrację",
    "registration.nameStepTooltip": "Informacje te są wykorzystywane do weryfikacji i do zbierania statystyk użytkowania.",
    "registration.newPassword": "Nowe hasło",
    "registration.nextStep": "Następny krok",
    "registration.notYou": "To nie ty? Zaloguj się jako inny użytkownik",
    "registration.optIn": "Chcę otrzymywać aktualizacje dotyczące korzystania z Scratch w placówkach edukacyjnych",
    "registration.passwordAdviceShort": "Zapisz je, aby zapamiętać. Nikomu go nie zdradzaj!",
    "registration.personalStepTitle": "Informacje osobiste",
    "registration.personalStepDescription": "Twoje odpowiedzi nie będą widoczne publicznie i będą traktowane poufnie i bezpiecznie",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.receiveEmails": "Chcę otrzymywać wiadomości email od twórców Scratcha o pomysłach, wydarzeniach itp.",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ta informacja nie będzie widoczna na stronie rejestracji Scratch.",
    "registration.showPassword": "Pokaż hasło",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Wypełnij następujące formularze, aby poprosić o konto. Proces zatwierdzania może potrwać do jednego dnia.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Twórz projekty, dziel się pomysłami, znajduj przyjaciół. Za darmo!",
    "registration.usernameStepRealName": "Proszę nie używać żadnej części swojego prawdziwego imienia i nazwiska w nazwie użytkownika.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Nie używaj twojego prawdziwego imienia",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Możesz robić gry, animacje i historyjki używając Scratcha. Tworzenie konta jest łatwe i darmowe. Wypełnij poniższy formularz aby rozpocząć.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Posiadasz już konto Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Musisz stworzyć nowe konto Scratch, aby dołączyć do klasy.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Dla bezpieczeństwa nie używaj twojego prawdziwego imienia!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Poproś o Konto nauczyciela",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Utwórz konto Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Przepraszamy, ale osiągnąłeś maksymalny limit długości.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Wpisane hasła różnią się od siebie",
    "registration.validationPasswordLength": "Użyj przynajmniej 6 znaków",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Hasło jest zbyt łatwe do odgadnięcia. Spróbuj czegoś innego.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Hasło musi być inne niż Twoja nazwa użytkownika",
    "registration.validationUsernameRegexp": "W nazwie użytkownika mogą być wyłącznie litery, cyfry oraz znaki - i _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Użyj przynajmniej 3 znaków",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Użyj mniej niż 20 znaków",
    "registration.validationUsernameExists": "Nazwa użytkownika jest już zajęta. Spróbuj czegoś innego.",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Nazwa użytkownika jest niedozwolona",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to wygląda niewłaściwie",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email nie wygląda na poprawny. Spróbuj czegoś innego.",
    "registration.waitForApproval": "Czeka na zatwierdzenie",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Możesz teraz zalogować się na swoje konto Scratch, ale funkcje specyficzne dla nauczycieli nie będą jeszcze dostępne. Twoje informacje są sprawdzane. Prosimy o cierpliwość, proces zatwierdzania może potrwać nawet jeden dzień. Po zatwierdzeniu Twojego konta, otrzymasz e-mail z informacją, że Twoje konto zostało uaktualnione.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Poprawnie utworzyłeś konto Scratch! Jesteś teraz członkiem klasy:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jesteś zalogowany. Możesz rozpocząć przeglądanie i tworzneie projektó.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Chcesz udostępniać i komentować projekty? Kliknij w link, który wysłaliśmy na adres {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Aby rozpocząć, kliknij przycisk poniżej",
    "registration.welcomeStepTitle": "Huraaaa! Witaj w Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Witamy w Scratchu, {username}!",
    "thumbnail.by": "przez",
    "report.error": "Coś poszło nie tak podczas próby wysłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.",
    "report.project": "Zgłoś projekt",
    "report.projectInstructions": "Z poniższego menu wybierz powód, dla którego uważasz, że ten projekt jest pozbawiony szacunku lub nieodpowiedni lub w inny sposób łamie {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Wytyczne Społeczności Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Wybierz powód",
    "report.reasonCopy": "Dokładna kopia projektu",
    "report.reasonUncredited": "Używa obrazu / muzyki bez pozwolenia",
    "report.reasonScary": "Zbyt drastyczne lub przerażające",
    "report.reasonLanguage": "Niewłaściwy język",
    "report.reasonMusic": "Niewłaściwa muzyka",
    "report.reasonMissing": "Proszę wybrać powód",
    "report.reasonImage": "Niewłaściwe obrazki",
    "report.reasonPersonal": "Udostępnianie osobistych informacji kontaktowych",
    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
    "report.receivedHeader": "Otrzymaliśmy Twój raport!",
    "report.receivedBody": "Zespół Scratch dokona przeglądu projektu na podstawie wytycznych społeczności Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Wybierz przyczynę powyżej.",
    "report.promptCopy": "Podaj link do oryginalnego projektu",
    "report.promptUncredited": "Podaj linki do nieoznaczonych treści",
    "report.promptScary": "Powiedz, dlaczego projekt jest zbyt drastyczny lub przerażający",
    "report.promptLanguage": "Powiedz, gdzie w projekcie występuje niewłaściwy język (na przykład: notatki, nazwa duszka, tekst projektu itp.)",
    "report.promptMusic": "Podaj nazwę pliku audio z nieodpowiednią muzyką",
    "report.promptPersonal": "Powiedz, gdzie są udostępniane osobiste informacje kontaktowe (na przykład: notatki, nazwa duszka, tekst projektu itp.)",
    "report.promptGuidelines": "Określ, dlaczego ten projekt nie jest zgodny z Wytycznymi dla społeczności",
    "report.promptImage": "Podaj nazwę ikonki lub tło z nieodpowiednim obrazkiem",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, projects that are just a picture of their face, or which focus entirely on their physical appearance, aren't allowed on Scratch. If this is a \"face reveal,\" or the project focuses on the person's appearance, please click \"{send}.\"",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.  ",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.tooLongError": "To jest za długie! Znajdź sposób na skrócenie tekstu.",
    "report.tooShortError": "To jest za krótkie. Proszę szczegółowo opisać, co jest niewłaściwe lub lekceważące w odniesieniu do projektu.",
    "report.send": "Wyślij",
    "report.sending": "Wysyłanie...",
    "report.textMissing": "Powiedz nam, dlaczego zgłaszasz ten projekt",
    "comments.delete": "Usuń",
    "comments.restore": "Przywróć",
    "comments.reportModal.title": "Zgłoś komentarz",
    "comments.reportModal.reported": "Komentarz został zgłoszony, a zespół Scratch został powiadomiony.",
    "comments.reportModal.prompt": "Czy na pewno chcesz zgłosić ten komentarz?",
    "comments.deleteModal.title": "Usuń komentarz",
    "comments.deleteModal.body": "Usunąć ten komentarz? Jeśli komentarz jest wredny lub lekceważący, proszę kliknąć Zgłoś, aby powiadomić zespół Scratcha o tym fakcie.",
    "comments.reply": "odpowiedz",
    "comments.isEmpty": "Nie możesz opublikować pustego komentarza",
    "comments.isFlood": "Wow, wygląda na to, że bardzo szybko komentujesz. Poczekaj dłużej między postami.",
    "comments.isBad": "Hmm ... detektor złych słów uważa, że jest problem z twoim komentarzem. Zmień go i pamiętaj, aby okazywać szacunek.",
    "comments.hasChatSite": "O, o! Komentarz zawiera link do strony z niemoderowanym czatem. Ze względów bezpieczeństwa nie linkuj do takich stron!",
    "comments.isSpam": "Hmm, wygląda na to, że kilka razy opublikowałeś ten sam komentarz. Nie spamuj.",
    "comments.isMuted": "Hmm, filtr jest przekonany, że twoje ostatnie komentarze nie pasowały do Scratcha, więc twoje konto zostało wyciszone na resztę dnia. : /",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, filtr myśli, że twój komentarz może być złośliwy lub lekceważący. Pamiętaj, że większość projektów na Scratch tworzą ludzie, którzy dopiero się uczą programować.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, wygląda na to, że komentarze zostały wyłączone dla tej strony. : /",
    "comments.isIPMuted": "Przepraszamy, Zespół Scratch musiał uniemożliwić Twojej sieci dzielenie się komentarzami lub projektami, ponieważ zbyt często naruszała nasze Wytyczne dla Społeczności. Nadal możesz udostępniać komentarze i projekty z innej sieci. Jeśli chcesz odwołać się od tej decyzji, możesz skontaktować się z appeals@scratch.mit.edu i podać numer sprawy {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Ten komentarz jest za długi! Znajdź sposób na skrócenie tekstu.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Ups! Coś poszło nie tak podczas publikowania Twojego komentarza",
    "comments.posting": "Wysyłanie...",
    "comments.post": "Wyślij",
    "comments.cancel": "Anuluj",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Pozostał 1 znak} few {Pozostało {remainingCharacters} znaków} many {Pozostało {remainingCharacters} znaków} other {Pozostało{remainingCharacters}znaków}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Zobacz więcej odpowiedzi",
    "comments.status.delbyusr": "Usunięty przez właściciela projektu",
    "comments.status.censbyfilter": "Ocenzurowane przez filtr",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Komentarz rodzic został usunięty",
    "comments.status.censbyadmin": "Ocenzurowane przez administratora",
    "comments.status.delbyadmin": "Usunięte przez administratora",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Komentarz rodzic został ocenzurowany",
    "comments.status.delbyclass": "Usunięte przez klasę",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Ukryty z powodu adresu URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Oznaczone przez filtr",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Ocenzurowane jako niekonstruktywne",
    "comments.status.suspended": "Zawieszono",
    "comments.status.acctdel": "Konto usunięte",
    "comments.status.deleted": "Usunięte",
    "comments.status.reported": "Zgłoszone",
    "social.embedLabel": "Osadź",
    "social.copyEmbedLinkText": "Skopiuj kod osadzenia",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Skopiuj link",
    "social.embedCopiedResultText": "Skopiowany",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}