mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
284 lines
No EOL
17 KiB
JSON
284 lines
No EOL
17 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "วนซ้ำตลอด",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "ทำซ้ำ %1",
|
|
"CONTROL_IF": "ถ้า %1 แล้ว",
|
|
"CONTROL_ELSE": "มิฉะนั้น",
|
|
"CONTROL_STOP": "หยุด",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "ทั้งหมด",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "สคริปต์นี้",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "สริปต์อื่นในตัวละคร",
|
|
"CONTROL_WAIT": "รอ %1 วินาที",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "รอจนกระทั่ง %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ทำซ้ำจน %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "ขณะที่ %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "สำหรับแต่ละ %1 ใน %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "เมื่อฉันเริ่มในฐานะโคลน",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "สร้าง โคลน ของ %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ตัวฉันเอง",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ลบโคลนตัวนี้",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "ตัวนับ",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ตัวนับเพิ่ม",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "ล้างตัวนับ",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "ทั้งหมดในครั้งเดียว",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "ตั้งค่า %1 เป็น %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "เปลี่ยน %1 ทีละ %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "แสดงตัวแปร %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "ซ่อนตัวแปร %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "เพิ่ม %1 ไปยัง %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "ลบรายการที่ %1 ออกจาก %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ลบทั้งหมดจาก %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "แทรก %1 ที่ลำดับ %2 ของ %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "แทนที่รายการที่ %1 ของ %2 ด้วย %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "รายการที่ %1 ของ %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": " รายการ # ของ %1 จาก %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "ความยาวของ %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 มี %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "แสดงรายการ %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "ซ่อนรายการ %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "ทั้งหมด",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "สุดท้าย",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "สุ่ม",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "เมื่อคลิก %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "เมื่อตัวละครนี้ถูกคลิก",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "เมื่อคลิกเวที",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "เมื่อสไปรต์นี้แตะ %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "เมื่อฉันได้รับ %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "เมื่อฉากหลังเปลี่ยนเป็น %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "เมื่อ %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "ตัวจับเวลา",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ระดับความดัง",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "กระจาย %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "กระจาย %1 และรอ",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "เมื่อกดปุ่ม %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "สเปซบาร์",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ลูกศรชี้ทางซ้าย",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "ลูกศรชี้ขวา",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ลูกศรชี้ลง",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ลูกศรขึ้น",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "อะไรก็ได้",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "พูด %1 %2 วินาที",
|
|
"LOOKS_SAY": "พูด %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "สวัสดี!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "คิด %1 %2 วินาที",
|
|
"LOOKS_THINK": "คิด %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "อืมม...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "แสดง",
|
|
"LOOKS_HIDE": "ซ่อน",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ซ่อนสไปรต์ทั้งหมด",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "สี",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ตาปลา",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "หมุนวน",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "แยกพิกเซล",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "โมเสก",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ความสว่าง",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "ล่องหน",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "เปลี่ยนเอฟเฟกต์ %1 ทีละ %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "ตั้งค่าเอฟเฟกต์ %1 เป็น %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ล้างเอฟเฟคภาพ",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "เปลี่ยนขนาดทีละ %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "กำหนดขนาดเป็น %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "ขนาด",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "เปลี่ยนความยืดทีละ %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "ตั้งค่าความยืดเป็น %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "เปลี่ยนคอสตูมเป็น %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "ชุดถัดไป",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "เปลี่ยนฉากหลังเป็น %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ไปที่ระดับ %1 ",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "หน้าสุด",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "หลังสุด",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ไป %1 %2 ระดับ",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ด้านหน้า",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ด้านหลัง",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ฉากหลัง %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "คอสตูม %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "หมายเลข",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ชื่อ",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "เปลี่ยนฉากหลังเป็น %1 และรอ",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "ฉากหลังต่อไป",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "ฉากหลังต่อไป",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ฉากหลังก่อนหน้า",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ฉากหลังแบบสุ่ม",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "เคลื่อนที่ %1 ก้าว",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "หัน %1 %2 องศา",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "หัน %1 %2 องศา",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "หันในทิศทาง %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "หันไปทาง %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "สุ่มทิศทาง",
|
|
"MOTION_GOTO": "ไปที่ %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "ตำแหน่งสุ่ม",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "ไปที่ x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "เหิน %1 วินาที ไปยัง x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "เหิน %1 วินาที ไปยัง %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ตำแหน่งสุ่ม",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "เปลี่ยน x ทีละ %1",
|
|
"MOTION_SETX": "ตั้งค่า x เป็น %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "เปลี่ยน y ทีละ %1",
|
|
"MOTION_SETY": "ตั้งค่า y เป็น %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ถ้าชนขอบให้สะท้อนกลับ",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "ตั้งรูปแบบการหมุนเป็น %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ซ้าย-ขวา",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ห้ามหมุน",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "รอบด้าน",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "ตำแหน่ง x ",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "ตำแหน่ง y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "ทิศทาง",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "เลื่อนขวา %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "เลื่อนขึ้น %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "แนวฉาก %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ล่างซ้าย",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ล่างขวา",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "กึ่งกลาง",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "บนซ้าย",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "บนขวา",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x เลื่อน",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y เลื่อน",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "เลือกเวที: ไม่มีบล็อกเคลื่อนไหว",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "เลือกสุ่มจาก %1 ถึง %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 และ %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 หรือ %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "ไม่ %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "ต่อ %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "แอปเปิ้ล",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "กล้วย",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "อักษรที่ %1 ของ %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "อ",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "ความยาวของ %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 มี %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 หารเอาเศษ %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "ปัดเศษ %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 ของ %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "ค่าสัมบูรณ์",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "พื้น",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "เพดาน",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "รากที่สอง",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "กำหนด %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "แตะ %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ขอบ",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "แตะสี %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "สี %1 แตะกับสี %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "ระยะห่างไปยัง %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "ตัวชี้เมาส์",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "ถาม %1 และรอ",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "คุณชื่ออะไร?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "คำตอบ",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "ปุ่ม %1 ถูกกด?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "เมาส์ถูกกด?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "ตำแหน่ง x ของเมาส์",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "ตำแหน่ง y ของเมาส์",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "ตั้งค่าโหมดลาก %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ลากได้",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ลากไม่ได้",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "ระดับความดัง",
|
|
"SENSING_LOUD": "เสียงดัง?",
|
|
"SENSING_TIMER": "จับเวลา",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "จับเวลาใหม่",
|
|
"SENSING_OF": "%1 ของ %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "ตำแหน่ง x ",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "ตำแหน่ง y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "ทิศทาง",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "คอสตูม #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "ชื่อคอสตูม",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "ขนาด",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "ระดับเสียง",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ฉากหลัง #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ชื่อฉากหลัง",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "เวที",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 ปัจจุบัน",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ปี",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "เดือน",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "วันที่",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "วันของสัปดาห์",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ชั่วโมง",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "นาที",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "วินาที",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "จำนวนวันตั้งแต่ปี ค.ศ 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"SENSING_USERID": "รหัสผู้ใช้",
|
|
"SOUND_PLAY": "เริ่มเสียง %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "เล่นเสียง %1 จนจบ",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "หยุดเสียงทั้งหมด",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "ตั้งค่าเอฟเฟกต์ %1 เป็น %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "เปลี่ยนเอฟเฟกต์ %1 ทีละ %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ล้างเอฟเฟกต์เสียง",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "เสียงสูงต่ำ",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "แพนเสียงซ้าย/ขวา",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "เปลี่ยนระดับเสียงทีละ %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "ตั้งระดับเสียงเป็น %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "ระดับเสียง",
|
|
"SOUND_RECORD": "อัดบันทึก...",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "เคลื่อนไหว",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "รูปลักษณ์",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "เสียง",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "เหตุการณ์",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "ควบคุม",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "ตรวจจับ",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "ตัวดำเนินการ",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "ตัวแปร",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "บล็อกของฉัน",
|
|
"DUPLICATE": "ทำซ้ำ",
|
|
"DELETE": "ลบ",
|
|
"ADD_COMMENT": "เพิ่มคำอธิบาย",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "ลบคำอธิบาย",
|
|
"DELETE_BLOCK": "ลบบล็อก",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "ลบ %1 บล็อก",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "ลบทั้งหมด %1 บล็อก?",
|
|
"CLEAN_UP": "จัดระเบียบบล็อก",
|
|
"HELP": "ช่วยเหลือ",
|
|
"UNDO": "ย้อนกลับ",
|
|
"REDO": "ทำซ้ำ",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "แก้ไข",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "ไปยังตัวกำหนด",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "พูดอะไรสักอย่าง...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "สี",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "ความอิ่มตัว",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ความสว่าง",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "เปลี่ยนค่า:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "เปลี่ยนชื่อตัวแปร",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "เปลี่ยนชื่อตัวแปร \"%1\" ทั้งหมดเป็น:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "เปลี่ยนชื่อตัวแปร",
|
|
"NEW_VARIABLE": "สร้างตัวแปร",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "ชื่อตัวแปรใหม่:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "ตัวแปรใหม่",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "มีตัวแปรชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "มีตัวแปรชื่อ \"%1\" อยู่แล้วสำหรับตัวแปรอื่นชนิด \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "ลบตัวแปร \"%2\" ซึ่งใช้อยู่ %1 ที่?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "ไม่สามารถลบตัวแปร \"%1\" ได้เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของคำจำกัดความของฟังก์ชัน \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "ลบตัวแปร \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "สร้างบล็อกใหม่",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "มีขั้นตอนชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ชื่อบล็อก",
|
|
"NEW_LIST": "สร้างรายการ",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "ชื่อรายการ:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "รายการใหม่",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "มีรายการชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "เปลี่ยนชื่อรายการ \"%1\" ทั้งหมดเป็น:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "เปลี่ยนชื่อรายการ",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "สิ่ง",
|
|
"DELETE_LIST": "ลบรายชื่อ \"%1\"",
|
|
"RENAME_LIST": "เปลี่ยนชื่อรายชื่อ",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "ข้อความใหม่",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "ชื่อข้อความใหม่:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "ข้อความใหม่",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ข้อความ1"
|
|
} |