scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/tr.json

{
    "ideas.headerMessage": "Ne yapacaksın?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Bir öğretici seç",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Başlarken",
    "ideas.gettingStartedText": "Scratch'te yeni misiniz? Başlangıç öğreticilerini deneyin.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Dene!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Etkinlik Kılavuzları",
    "ideas.activityGuidesText": "Scratch ile ne yapmak istiyorsun? Her etkinlik için öğreticileri deneyebilir, Kodlama Kartları setini indirebilir veya Eğitmen Rehberini kullanabilirsin.",
    "ideas.animateANameTitle": "Bir İsmi Hareketlendir",
    "ideas.animateANameDescription": "İsminin baş harflerini, kullanıcı adını ya da sevdiğin bir kelimeyi hareket ettir.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Bir Karakteri Hareketlendir",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Animasyonla karakterlerinizi canlandırın.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Müzik Yap",
    "ideas.makeMusicDescription": "Enstrümanlar seç, sesleri ekle ve bir tuşa basarak müziği çal.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Bir Hikaye Oluştur",
    "ideas.createAStoryDescription": "Karakterler seç, diyalog ekle ve hikayeni yarat.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Bir Takip Oyunu Yap",
    "ideas.chaseGameDescription": "Bir kuklayı kovalayıp puanlar kazandığın bir oyun yap.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video Algılama",
    "ideas.videoSensingDescription": "\"Video Algılama\" eklentisini kullanarak bir projeyle etkileşim kurun.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Tüm Öğretici Derslere Bakın",
    "ideas.cardsTitle": "Tüm Kodlama Kartları Koleksiyonunu Toplayın",
    "ideas.cardsText": "Scratch kodlama kartları ile etkileşimli oyunlar, hikayeler, müzikler, animasyonlar ve çok daha fazlasını üretmeyi öğrenebilirsin!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Başlangıç Projeleri",
    "ideas.starterProjectsText": "Başlangıç projelerine göz atarak ve katkı yaparak, kendi projelerini oluşturabilirsin.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Başlangıç Projelerini Keşfet",
    "ideas.tryTheTutorial": "Öğreticiyi deneyin",
    "ideas.codingCards": "Kodlama Kartları",
    "ideas.educatorGuide": "Eğitmen Rehberi",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch Uygulamasını İndir",
    "ideas.desktopEditorBody": "İnternet bağlantısı olmadan projeler oluşturmak için <a href=\"/download\">Scratch uygulamasını indirebilirsiniz</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "İnternet bağlantısı olmadan projeler oluşturmak için <a>Scratch uygulamasını indirebilirsiniz</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Sorular",
    "ideas.questionsBody": "Başka sorularınız mı var? <a href=\"/info/faq\">Sık Sorulan Sorulara</a> veya <a href=\"/discuss/7/\">Komut Dosyaları ile Yardım Forumu</a>'na bakın edin.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Başka sorularınız mı var? <faq>Sık Sorulan Sorulara</faq> veya <forum>Komut Dosyaları ile Yardım Forumu</forum>'na bakın edin.",
    "ideas.cardsPurchase": "Basılı Seti Satın Al",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Uçurt",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Herhangi bir karakter seçin ve onu uçurun!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Bitişe Kadar Yarış",
    "ideas.RaceDescription": "İki karakterin birbiriyle yarıştığı bir oyun yapın.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Saklambaç",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Görünen ve gizlenen karakterlerle bir saklambaç oyunu yapın.",
    "ideas.FashionTitle": "Moda Oyunu",
    "ideas.FashionDescription": "Bir karakteri farklı kıyafet ve tarzlarda giydirdiğiniz bir oyun yapın.",
    "ideas.PongTitle": "Tenis Oyunu",
    "ideas.PongDescription": "Sesler, puanlar ve diğer efektlerle zıplayan bir top oyunu yapın.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Bir Dünya Hayal Edin",
    "ideas.ImagineDescription": "Her şeyin mümkün olduğu bir dünya hayal edin.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Hadi Dans Et",
    "ideas.DanceDescription": "Müzik ve dans hareketleri olan bir dans sahnesi tasarlayın.",
    "ideas.CatchTitle": "Yakalama Oyunu",
    "ideas.CatchDescription": "Gökyüzünden düşen şeyleri yakaladığınız bir oyun yapın.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Sanal Evcil Hayvan",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Yiyen, içen ve oynayan etkileşimli bir evcil hayvan oluşturun."
}