scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/es-419.json

{
    "download.title": "Scratch para escritorio",
    "download.intro": "Puedes instalar el editor de Scratch para escritorio para trabajar en tus proyectos sin necesidad de conexión a Internet. Esta versión está disponible para Windows y MacOS.",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Requisitos",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de Scratch 3.0 para escritorio",
    "download.troubleshootingTitle": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "download.startScratchDesktop": "Abrir Scratch para escritorio",
    "download.howDoIInstall": "¿Cómo puedo instalar Scratch para escritorio?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "¿Cuándo estará disponible Scratch para escritorio en Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Actualmente Scratch para escritorio no está disponible para Linux. Estamos trabajando con nuestros colaboradores y con la comunidad de software libre para determinar si es posible tener una versión para Linux a futuro. ¡Estén atentos!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "¿Cuándo estará disponible Scratch para escritorio en Chromebook?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch para escritorio aún no está disponible para Chromebook. Estamos trabajando en ello y esperamos que esté más tarde en 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Versiones anteriores",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Editor Offline de Scratch 2.0 ",
    "download.cannotAccessMacStore": "¿Y si no puedo acceder al Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "¿Y si no puedo acceder a Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Abre el archivo .dmg. Mueve Scratch para Escritorio a Aplicaciones.",
    "download.winMoveToApplications": "Ejecuta el archivo .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "¿Puedo utilizar Scratch Link para conectar a extensiones?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. Sin embargo, necesitarás una conexión a Internet para utilizar Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "¿Puedo utilizar Scratch para escritorio y también tener Scratch abierto en el navegador?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Sí.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "¿Puedo compartir proyectos desde Scratch para escritorio?",
    "download.canIShareAnswer": "Actualmente no tenemos esta funcionalidad. Por ahora, puedes guardar un proyecto en Scratch para escritorio, subirlo a tu cuenta de Scratch, y compartirlo aquí. En una version posterior agregaremos la funcionalidad de subir proyectos a tu cuenta de Scratch directamente desde la versión de escritorio.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
    "download.androidPossessive": "Android tablet's",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
}