mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
284 lines
No EOL
12 KiB
JSON
284 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "pou toujou",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "repete %1",
|
|
"CONTROL_IF": "si %1 ebyen",
|
|
"CONTROL_ELSE": "si non",
|
|
"CONTROL_STOP": "kanpe",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "tout",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "eskrip sa a",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "lòt eskrip nan sprite la",
|
|
"CONTROL_WAIT": "rete tann %1 segond",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "tann jiska %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repete jiska %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "pandan %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "pou chak %1 nan %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "lè m parèt kòm marasa",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "kreye marasa pou %1 sa a",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mwen menm",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "efase marasa sa a",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "kontè",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ajoute sou kontè a",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "efase kontè a",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "on sèl kou",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "fikse %2 a %1",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "chanje %1 pa %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "montre varyab %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "kache varyab %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "ajoute %1 sou %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "efase %1 nan %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "efase tout %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "antre %1 nan %2 de %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ranplase %1 nan %2 avèk %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "bagay %1 nan %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "bagay # de %1 nan %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "longè %1 a",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "èske %1 genyen %2 ladan l ? ",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "montre lis %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "kache lis %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "tout",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "dènye",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "pa aza",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "lè %1 klike",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "lè sprite la klike",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "lè sèn an klike",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "lè ti tonton sa a touche %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "lè m resevwa %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "lè fon an chanje a %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "lè %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "kwonomèt",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volim lan",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "kònen %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "kònen %1 epi tann",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "depi bouton %1 peze",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espas",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "flèch goch",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "flèch dwat",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "flèch an ba",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "flèch an wo",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "nenpòt",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "di %1 pandan %2 segond",
|
|
"LOOKS_SAY": "di %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Alo !",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "panse %1 pou %2 segond",
|
|
"LOOKS_THINK": "panse %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "M ap reflechi...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "montre",
|
|
"LOOKS_HIDE": "kache",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "Kache tout sprite yo",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "koulè",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "objektif gran ang",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "toubiyon",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "piksale",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozayik",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ekleraj",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "transparan",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "chanje efè %1 pa %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "fikse efè %1 a %2 ",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "efase efè grafik yo",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "chanje gwosè a pa %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "mete gwosè a %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "gwosè",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "chanje detire a pa %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "detire li pa %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "chanje a kostim %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "pwochenn kostim",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "chanje fon an a %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ale nan kouch %1 ",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "devan",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "dèyè",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ale nan kouch %1 %2",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "mete devan",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "mete dèyè",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fon %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostim %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nimewo",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "non",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "chanje fon a %1 epi tann",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "pwochenn fon ",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "pwochenn fon",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fon anvan an",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fon pa aza",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "fè %1 pa",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "vire %1 %2 grad",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "vire %1 %2 grad",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "bay tèt li sou direksyon %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "bay tèt li sou %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "flèch souri a",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "direksyon pa aza",
|
|
"MOTION_GOTO": "ale nan %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "flèch souri a",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "pozisyon pa aza",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "ale nan x : %1 y : %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "glise pou %1 segond vè x : %2 y : %3 ",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "glise pou %1 segond vè %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "flèch souri a",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "pozisyon pa aza",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "chanje x pa %1",
|
|
"MOTION_SETX": "fikse x a %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "chanje y pa %1",
|
|
"MOTION_SETY": "fikse y a %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "si li nan bout la, rebondi li",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "fikse stil vire a %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "goch-dwat",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "pa vire",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "fè wonn",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "pozisyon x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "pozisyon y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "direksyon",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "ale a dwat %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "monte %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "aliyen sèn %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "an ba a goch",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "an ba a dwat",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "mitan",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "an wo a goch",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "an wo a dwat",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "ale sou x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "ale sou y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Sèn la chwazi : pa gen blòk mouvman",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "chwazi pa aza soti %1 rive %2 ",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 ak %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 oubyen %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "pa %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "kole %1 ak %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "pòm",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "fig",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "lèt %1 nan %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "longè %1 ",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "èske %1 gen %2 ladan l ?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "awondi %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 nan %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "desann pou awondi chif la",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "monte pou awondi chif la",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "rasin kare",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "defini %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "èske l ap touche %1 ?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "flèch souri a",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "bout",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "èske l ap touche koulè %1 ?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "èske koulè %1 ap touche %2 ? ",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distans a %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "flèch souri ",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "mande %1 epi tann",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Ki jan w rele ?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "repons",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "èske bouton %1 peze ?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "sourit peze ?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "sourit x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "sourit y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "fikse mòd glise a %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ka glise",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "pa ka glise",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "volim ",
|
|
"SENSING_LOUD": "fò ?",
|
|
"SENSING_TIMER": "kwonomèt",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "rekòmanse kwonomèt la",
|
|
"SENSING_OF": "%1 nan %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "pozisyon x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "pozisyon y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "direksyon",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostim #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "non kostim",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "gwosè",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volim",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# fon ",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "non fon an",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Sèn",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 aktyèl",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ane",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mwa",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "jou",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "jou nan semenn lan",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "lè",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minit",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segond",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "jou depi 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "non itilizatè",
|
|
"SENSING_USERID": "idantite itilizatè",
|
|
"SOUND_PLAY": "kòmanse jwe son %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "jwe son %1 jiskaske l fini",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "koupe tout son",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "fikse efè %1 a %2 ",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "chanje efè %1 pa %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "efase tout efè son yo",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ton",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "voye sou bò goch/dwat",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "chanje volim lan pa %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "fikse volim lan a %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volim",
|
|
"SOUND_RECORD": "anrejistre...",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Mouvman",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Aparans",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Son",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Evènman",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Kontwòl",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Deteksyon",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatè",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Varyab ",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Blòk mwen yo",
|
|
"DUPLICATE": "Fè marasa",
|
|
"DELETE": "Efase",
|
|
"ADD_COMMENT": "Ajoute remak",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Retire remak",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Efase blòk la",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Efase blòk %1 yo",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Efase tout blòk %1 yo ?",
|
|
"CLEAN_UP": "Òganize blòk yo",
|
|
"HELP": "Èd",
|
|
"UNDO": "Anile",
|
|
"REDO": "Fè ankò",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Chanje",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ale nan definisyon",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Di yon bagay...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Koulè",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Satirasyon",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Ekleraj",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Chanje valè : ",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Chanje non varyab la",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Chanje non tout varyab ki rele \"%1\" yo a :",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Chanje non varyab la",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Fè yon varyab",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Non nouvo varyab la :",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nouvo varyab",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Gen yon varyab ki rele \"%1\" deja",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Gen yon varyab ki rele \"%1\" deja nan kategori \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Efase tou le %1 fwa w ap sèvi ak varyab \"%2\" la ?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Varyab \"%1\" pa ka efase paske li fè pati fonksyon \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Efase varyab \"%1\" la",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Fè yon blòk ",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Gen yon pwosedi ki rele \"%1\" deja",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "non blòk la",
|
|
"NEW_LIST": "Fè yon lis",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Non nouvo lis la :",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Nouvo lis",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Gen yon lis ki rele \"%1\" deja",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Bay tout lis ki rele \"%1\" yo nouvo non sa a :",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Chanje non lis la",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "bagay",
|
|
"DELETE_LIST": "Efase lis \"%1\" la :",
|
|
"RENAME_LIST": "Chanje non lis la",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nouvo mesaj",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Non nouvo mesaj la:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nouvo Mesaj",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mesaj1"
|
|
} |