scratch-l10n/editor/extensions/ar.json

{
    "boost.color.any": "أي لون",
    "boost.color.black": "الأسود",
    "boost.color.blue": "الأزرق",
    "boost.color.green": "الأخضر",
    "boost.color.red": "الأحمر",
    "boost.color.white": "الأبيض",
    "boost.color.yellow": "الأصفر",
    "boost.getMotorPosition": "موضع المحرك [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "زاوية الميلان [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "ذاك الاتجاه",
    "boost.motorDirection.forward": "هذا الاتجاه",
    "boost.motorDirection.reverse": "عكس الاتجاه",
    "boost.motorOff": "أوقف المحرك [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "شغِّل المحرك [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "شغِّل المحرك [MOTOR_ID] مدة [DURATION] ثانية",
    "boost.motorOnForRotation": "شغِّل المحرك [MOTOR_ID] لـ[ROTATION] دورات",
    "boost.seeingColor": "ترى اللبنة ذات اللون [COLOR]؟",
    "boost.setLightHue": "اجعل لون المصباح مساويًا [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "اجعل اتجاه المحرك [MOTOR_ID] مساويًا [MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "اجعل سرعة المحرك [MOTOR_ID] مساويةً [POWER] ٪",
    "boost.tiltDirection.any": "أي اتجاه",
    "boost.tiltDirection.down": "الأسفل",
    "boost.tiltDirection.left": "اليسار ",
    "boost.tiltDirection.right": "اليمين",
    "boost.tiltDirection.up": "الأعلى",
    "boost.whenColor": "عندما ترى اللبنة ذات اللون [COLOR]",
    "boost.whenTilted": "عند الإمالة نحو [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "شغل النغمة [NOTE] مدة [TIME] ثوانٍ",
    "ev3.buttonPressed": "الزر [PORT] مضغوط؟",
    "ev3.getBrightness": "شدة الإضاءة",
    "ev3.getDistance": "المسافة",
    "ev3.getMotorPosition": "موضع المحرك [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "اجعل طاقة المحرك [PORT] مساويةً [POWER] ٪",
    "ev3.motorTurnClockwise": "شغل المحرك [PORT] في هذا الاتجاه مدة [TIME] ثوانٍ",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "شغل المحرك [PORT] في ذاك الاتجاه مدة [TIME] ثوانٍ",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "عندما الإضاءة < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "عند ضغط زر [PORT]",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "عندما المسافة < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "التسارع [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "القوة",
    "gdxfor.getSpin": "سرعة الدوران [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "زاوية الميلان [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "في حالة سقوط؟",
    "gdxfor.isTilted": "مائل [TILT]؟",
    "gdxfor.pulled": "مسحوب",
    "gdxfor.pushed": "مدفوع",
    "gdxfor.shaken": "مهزوز",
    "gdxfor.startedFalling": "يبدأ السقوط",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "أي اتجاه",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "الخلف",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "الأمام",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "اليسار ",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "اليمين",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "يصبح وجهه للأسفل",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "يصبح وجهه للأعلى",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "عندما حساس القوة [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "عندما [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "عندما يميل [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "السهم السفلي",
    "makeymakey.downArrowShort": "الأسفل",
    "makeymakey.leftArrow": "السهم الأيسر",
    "makeymakey.leftArrowShort": "يسار",
    "makeymakey.rightArrow": "السهم الأيمن",
    "makeymakey.rightArrowShort": "اليمين",
    "makeymakey.spaceKey": "المسافة",
    "makeymakey.upArrow": "السهم العلوي",
    "makeymakey.upArrowShort": "الأعلى",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "عند ضغط مفتاح [KEY]",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "عند ضغط [SEQUENCE] بالترتيب",
    "microbit.buttonsMenu.any": "أي زر",
    "microbit.clearDisplay": "امسح الشاشة",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Ya Hala!",
    "microbit.displaySymbol": "اعرض [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "اعرض النص [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "القفز",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "الحركة",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "الهز",
    "microbit.isButtonPressed": "الزر [BTN] مضغوط؟",
    "microbit.isTilted": "مائل نحو [DIRECTION]؟",
    "microbit.pinStateMenu.off": "يتوقف",
    "microbit.pinStateMenu.on": "يعمل",
    "microbit.tiltAngle": "زاوية الميل نحو [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "أي اتجاه",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "الخلف",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "الأمام",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "اليسار",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "اليمين",
    "microbit.whenButtonPressed": "عند ضغط الزر [BTN]",
    "microbit.whenGesture": "عند [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "عند توصيل الرجل [PIN]",
    "microbit.whenTilted": "عند الميل نحو [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "الموسيقى",
    "music.changeTempo": "غيّر سرعة الأداء بمقدار [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) طبل كبير",
    "music.drumBongo": "(13) بونغو",
    "music.drumCabasa": "(15) كاباسا",
    "music.drumClaves": "(9) Claves",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) هاي هات مغلق",
    "music.drumConga": "(14) كونغا",
    "music.drumCowbell": "(11) جرس",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) صنج",
    "music.drumCuica": "(18) كويكا",
    "music.drumGuiro": "(16) غويرو",
    "music.drumHandClap": "(8) صفقة",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) هاي هات مفتوح",
    "music.drumSideStick": "(3) عصا جانبية",
    "music.drumSnare": "(1) طبل جانبي",
    "music.drumTambourine": "(7) دف",
    "music.drumTriangle": "(12) مثلث",
    "music.drumVibraslap": "(17) فيبراسلاب",
    "music.drumWoodBlock": "(10) قطعة خشبية",
    "music.getTempo": "سرعة الأداء",
    "music.instrumentBass": "(6) باس",
    "music.instrumentBassoon": "(14) باسون",
    "music.instrumentCello": "(8) تشيلو",
    "music.instrumentChoir": "(15) جوقة",
    "music.instrumentClarinet": "(10) كلارينيت",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) غيتار كهربائي",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) بيانو كهربائي",
    "music.instrumentFlute": "(12) ناي",
    "music.instrumentGuitar": "(4) غيتار",
    "music.instrumentMarimba": "(19) ماريمبا",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) صندوق موسيقى",
    "music.instrumentOrgan": "(3) أورغن",
    "music.instrumentPiano": "(1) بيانو",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) بتسيكاتو",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) ساكسفون",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) طبل معدني",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) ترومبون",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) فيبرافون",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) ناي خشبي",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "اقرع [DRUM] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
    "music.midiSetInstrument": "اجعل الآلة [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "اقرع [DRUM] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
    "music.playNoteForBeats": "اعزف النغمة [NOTE] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
    "music.restForBeats": "استرح مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
    "music.setInstrument": "اجعل الآلة [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "اجعل سرعة الأداء مساويةً [TEMPO] وحدة إيقاع في الدقيقة",
    "pen.categoryName": "القلم",
    "pen.changeColorParam": "غيّر [COLOR_PARAM] القلم بمقدار [VALUE]",
    "pen.changeHue": "غيّر لون القلم بمقدار [HUE]",
    "pen.changeShade": "غيّر تظليل القلم بمقدار [SHADE]",
    "pen.changeSize": "غيّر حجم القلم بمقدار [SIZE]",
    "pen.clear": "امسح كل شيء",
    "pen.colorMenu.brightness": "سطوع لون",
    "pen.colorMenu.color": "لون",
    "pen.colorMenu.saturation": "إشباع لون",
    "pen.colorMenu.transparency": "شفافية",
    "pen.penDown": "أنزل القلم",
    "pen.penUp": "ارفع القلم",
    "pen.setColor": "اجعل لون القلم مساويًا [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "اجعل [COLOR_PARAM] القلم مساويًا [VALUE]",
    "pen.setHue": "اجعل لون القلم مساويًا [HUE]",
    "pen.setShade": "اجعل تظليل القلم مساويًا [SHADE]",
    "pen.setSize": "اجعل حجم القلم مساويًا [SIZE]",
    "pen.stamp": "اطبع",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "هيا بنا",
    "speech.extensionName": "كلام إلى نص",
    "speech.listenAndWait": "استمع وانتظر",
    "speech.speechReporter": "كلام",
    "speech.whenIHear": "عندما أسمع [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "صوت امرأة",
    "text2speech.categoryName": "نص إلى كلام",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "السلام عليكم",
    "text2speech.giant": "عميقًا",
    "text2speech.kitten": "صوت قطقوطة",
    "text2speech.setLanguageBlock": "اجعل اللغة هي [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "اجعل الصوت [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "تكلم [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "رفيعًا",
    "text2speech.tenor": "صوت رجل",
    "translate.categoryName": "ترجم",
    "translate.defaultTextToTranslate": "مرحبًا ",
    "translate.translateBlock": "ترجم [WORDS] إلى [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "لغتي",
    "videoSensing.categoryName": "استشعار الفيديو",
    "videoSensing.direction": "اتجاه",
    "videoSensing.motion": "حركة",
    "videoSensing.off": "يتوقف",
    "videoSensing.on": "يعمل",
    "videoSensing.onFlipped": "يعمل مقلوبًا",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "اجعل شفافية الفيديو مساويةً [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "الكائن",
    "videoSensing.stage": "المنصة",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] الفيديو على [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "اجعل الفيديو [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "عندما حركة الفيديو > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "المسافة",
    "wedo2.getTiltAngle": "زاوية الميل نحو [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "مائل نحو [TILT_DIRECTION_ANY]؟",
    "wedo2.motorDirection.backward": "ذاك الاتجاه",
    "wedo2.motorDirection.forward": "هذا الاتجاه",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "المعاكس",
    "wedo2.motorId.a": "المحرك A",
    "wedo2.motorId.all": "جميع المحركات",
    "wedo2.motorId.b": "المحرك B",
    "wedo2.motorId.default": "المحرك",
    "wedo2.motorOff": "أوقف [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "شغِّل [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "شغّل [MOTOR_ID] مدة [DURATION] ثوانٍ",
    "wedo2.playNoteFor": "اعزف النغمة [NOTE] مدة [DURATION] ثوانٍ",
    "wedo2.setLightHue": "اجعل لون المصباح مساويًا [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "اجعل دوران [MOTOR_ID] في [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "اجعل قوة [MOTOR_ID]  مساويةً [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "أي اتجاه",
    "wedo2.tiltDirection.down": "الأسفل",
    "wedo2.tiltDirection.left": "اليسار ",
    "wedo2.tiltDirection.right": "اليمين",
    "wedo2.tiltDirection.up": "الأعلى ",
    "wedo2.whenDistance": "عندما المسافة [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "عند الإمالة نحو [TILT_DIRECTION_ANY]"
}