scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/ro.json

{
    "parents.title": "Pentru părinți",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Fundamentele Scratch",
    "parents.overview": "Cum funcționează",
    "parents.faq": "Întrebări frecvente",
    "parents.overviewTitle": "Cum funcționează Scratch pentru copii?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Invatare",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Comunitate",
    "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Ghid comunitate",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Politica de confidențialitate",
    "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
    "parents.faqLinkText": "Întrebări frecvente",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Forumuri de discutii",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Contactează-ne",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Care sunt limitele de varsta pentru Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Ce resurse sunt disponibile pentru a învăța Scratch?",
    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Idei",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ghid pas-cu-pas",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Cartele Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Sfaturi",
    "parents.faqCommunityTitle": "Ce este comunitatea online Scratch?",
    "parents.faqCommunityBody": "Cand participa in comunitatea online Scratch, membrii pot sa exploreze si sa experimenteze intr-o comunitate de invatare deschisa cu alti membri Scratch din toate categoriile, varstele si avand diverse interese. Membrii isi pot partaja lucrarile, pot primi feedback si pot invata unii de la altii.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Ghid comunitate",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Care este politica de confidențialitate?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
    "parents.faqFAQLinkText": "pagina de întrebări puse frecvent",
    "parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}