scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/ko.json

{
    "parents.title": "부모",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "스크래치 재단",
    "parents.overview": "작동 방식",
    "parents.faq": "자주 묻는 질문(FAQ)",
    "parents.overviewTitle": "스크래치가 아이들에게 어떻게 작동하나요?",
    "parents.overviewLearningTitle": "학습",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "창의적 학습 접근법",
    "parents.overviewCommunityTitle": "커뮤니티",
    "parents.overviewCommunityBody": "우리는 사이트의 모든 참여자들에게 {communityGuidelines}을 지키기를 요청합니다.\n우리는 계정 개인정보를 누구에게도 접근할 수 없게 합니다. 자세한 정보는, {privacyPolicy}을 참고해 주세요.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "커뮤니티 지침",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "개인정보보호 정책",
    "parents.faqMoreAndAsk": "스크래치에 대해 더 자세히 알아보려면, {faqPage}을 참조하세요.\n{discussionForums}에서 질문을 할 수도 있습니다.\n스태프 팀과 직접 연락해야 한다면, 모든 페이지의 아래쪽에 있는 {contactUs}를 클릭하세요.",
    "parents.faqLinkText": "자주묻는질문(FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "토론방",
    "parents.faqContactUsLinkText": "문의하기",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "스크래치를 사용할 수 있는 연령대는 어떻게 되나요?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "스크래치는 특히 만 8~16세의 청소년을 위해 디자인 되었지만, 모든 연령층이 스크래치로 창작하고 공유하고 있습니다. 더 어린 아이들은 만 5세부터 7세까지의 연령을 위해 디자인 된 스크래치의 단순화된 버전인 {scratchJr}을 시도할 수 있습니다.",
    "parents.faqResourcesTitle": "스크래치를 배우기 위한 자료는 어떤 것들이 있나요?",
    "parents.faqResourcesBody": "그냥 시작하고자 한다면, 스크래치 안의 {stepByStepGuide}가 있습니다. 스크래치 자료의 개요는 {ideasPage} 페이지를 참조하세요.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "아이디어",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "단계별 안내서",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "시작하기 안내서(PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "스크래치 카드",
    "parents.faqTipsLinkText": "도움말",
    "parents.faqCommunityTitle": "스크래치 온라인 커뮤니티는 무엇인가요?",
    "parents.faqCommunityBody": "스크래치 온라인 커뮤니티에 참여할 경우, 멤버들은 열린 학습 커뮤니티에서 다양한 배경, 나이, 흥미의 다른 스크래치 멤버들과 탐험하고 실험할 수 있습니다. 멤버들은 작품을 공유하고, 답변을 받고, 서로에게서 배울 수 있습니다.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "스크래치 온라인 커뮤니티 지침은 무엇입니까?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "커뮤니티 지침",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "당신의 개인정보보호정책이 무엇입니까?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "아이들의 온라인 보안을 위해서, 우리는 가입 단계에서 수집하는 정보를 제한하고, 웹사이트에서 공개적으로 나타내는 것도 제한하고 있습니다. 우리는 누구에게도 계정 정보를 팔거나 양도하지 않고 있습니다. {privacyPolicy} 페이지에 대해 더 알아보십시오.",
    "parents.faqFAQLinkText": "자주 묻는 질문 페이지",
    "parents.faqOfflineTitle": "스크래치를 온라인에 접속하지 않고 쓸 수 있는 방법이 있나요?",
    "parents.faqOfflineBody": "예, 스크래치 앱은 인터넷 연결 없이 스크래치 프로젝트를 만들 수 있게 해 줍니다. 스크래치 웹사이트나 장치의 앱 스토어에서 {scratchApp}을 다운로드할 수 있습니다.",
    "parents.faqScratchApp": "스크래치 앱",
    "parents.faqOffline2LinkText": "스크래치 2.0 오프라인 에디터",
    "parents.faqOffline14LinkText": "스크래치 1.4 오프라인 에디터"
}