scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/es.json

{
    "parents.title": "Para padres",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
    "parents.overview": "Cómo funciona",
    "parents.faq": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "parents.overviewTitle": "¿Cómo funciona Scratch con los niños?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Aprendizaje",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Enfoque del Aprendizaje Creativo",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Comunidad",
    "parents.overviewCommunityBody": "Pedimos a todos los participantes que sigan las {communityGuidelines}.\nNo ponemos información de una cuenta privada a disposición de nadie. Para obtener más información, consulta la {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Reglas de la comunidad",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Política de privacidad",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Para obtener más información sobre Scratch, por favor échale un vistazo a {faqPage}.\nTambién puede formular preguntas en los {discussionForums}.\nSi necesitas ponerte en contacto directamente con nuestro equipo, haz clic en {contactUs} en la parte inferior de cualquier página.",
    "parents.faqLinkText": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Foros de discusión",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Contáctanos",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "¿Cuál es el rango de edad para usar Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch ha sido desarrollado específicamente para jóvenes de entre 8 y 16 años, pero gente de cualquier edad puede crear y compartir con Scratch. Los más jóvenes tal vez quieran probar {scratchJr}, una versión simplificada de Scratch diseñada para edades de 5 a 7 años.",
    "parents.faqResourcesTitle": "¿Qué recursos están disponibles para aprender Scratch?",
    "parents.faqResourcesBody": "Si estás comenzando, existe una {stepByStepGuide} disponible dentro de Scratch. Para tener una visión general de los recursos, échale un vistazo a la página {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideas",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "guía paso a paso",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Guía de iniciación (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Tarjetas de Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Consejos",
    "parents.faqCommunityTitle": "¿Qué es la comunidad en línea de Scratch?",
    "parents.faqCommunityBody": "Al participar en la comunidad en línea de Scratch, sus miembros pueden explorar y experimentar en una comunidad abierta de aprendizaje con personas de todos los orígenes, edades e intereses. Los miembros pueden compartir su trabajo, recibir consejos y aprender los unos de los otros.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "¿Cuáles son las reglas de la comunidad de Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Reglas de la comunidad",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "¿Cuál es vuestra política de privacidad?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para proteger la privacidad online de los niños limitamos lo que recopilamos durante el proceso de registro y lo que hacemos público en el sitio web. No vendemos ni alquilamos información a nadie. Puedes encontrar más información en la página {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "página de preguntas frecuentes",
    "parents.faqOfflineTitle": "¿Hay alguna forma de usar Scratch sin estar en línea?",
    "parents.faqOfflineBody": "Si, el aplicación de Scratch te permite crear proyectos de Scratch sin conexión a Internet. Puedes descargarlo desde el{scratchApp}desde el sitio web de Scratch o la tienda de aplicaciones en su dispositivo.",
    "parents.faqScratchApp": "Aplicación de Scratch",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Editor sin conexión Scratch 2.0",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Editor sin conexión Scratch 1.4"
}