scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/de.json

{
    "parents.title": "Für Eltern",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
    "parents.overview": "Wie es funktionert",
    "parents.faq": "Häufig gestellte Fragen",
    "parents.overviewTitle": "Wie funktioniert Scratch für Kinder?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Lernen",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Kreativer Lern-Ansatz ",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Gemeinschaft",
    "parents.overviewCommunityBody": "Wir bitten alle Teilnehmer auf der Seite, die {communityGuidelines} zu beachten .\nWir stellen keine Privaten Kontoinformationen Dritten zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie hier: {privacyPolicy} .",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Community-Regeln",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Datenschutzrichtlinien",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Um mehr über Scratch zu erfahren, besuchen Sie {faqPage}.\nSie können auch Fragen stellen in den {discussionForums}.\nWenn Sie unser Mitarbeiterteam direkt kontaktieren möchten, klicken Sie {contactUs} unten auf jeder Seite.",
    "parents.faqLinkText": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Diskussionsforen",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Kontaktformular",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Für welche Altersgruppen ist Scratch geeignet?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch ist speziell für junge Menschen von 8 bis 16 Jahren konzipiert. Es können jedoch Personen jeden Alters mit Scratch Inhalte erstellen und teilen. Jüngere Kinder möchten eventuell {scratchJr} ausprobieren - eine vereinfachte Version von Scratch, welche für Kinder von 5 - 7 Jahren gedacht ist.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Welche Hilfen stehen für das Lernen von Scratch zur Verfügung?",
    "parents.faqResourcesBody": "Zum Starten ist eine {stepByStepGuide} verfügbar. Für eine Übersicht der Ressourcen zu erlangen, siehe die {ideasPage} Seite.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideen",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "Schritt-für-Schritt-Anleitung",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Erste-Schritte-Anleitung (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch-Karten",
    "parents.faqTipsLinkText": "Tipps",
    "parents.faqCommunityTitle": "Was ist die Scratch-Online-Gemeinschaft?",
    "parents.faqCommunityBody": "Mitglieder der Scratch-Online-Gemeinschaft können in einer offenen Lerngemeinschaft mit anderen Scratchern von unterschiedlichstem Hintergrund, Alter oder Interessen experimentieren und Zusammenhänge erkunden. Sie haben die Möglichkeit, ihre Arbeit zu teilen, Feedback zu erhalten und voneinander zu lernen.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Welche Richtlinien gelten für die Scratch-Online-Gemeinschaft?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Community-Regeln",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Unsere Datenschutzrichtlinien",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Um die Online-Privatsphäre von Kindern zu schützen, beschränken wir das, was wir während des Anmeldevorgangs sammeln und was wir auf der Website veröffentlichen. Wir verkaufen oder vermieten keine Kontoinformationen an Dritte. Du kannst mehr über unsere {privacyPolicy} erfahren.",
    "parents.faqFAQLinkText": "FAQ-Seite",
    "parents.faqOfflineTitle": "Gibt es die Möglichkeit, Scratch ohne Internetverbindung (offline) zu nutzen?",
    "parents.faqOfflineBody": "Ja, die Scratch App erlaubt dir Scratch-Projekte zu erstellen, ohne dass du über eine Internetverbindung verfügst. Du kannst die {scratchApp} von der Scratch-Webseite oder vom App-Store deines Gerätes herunterladen.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch App",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 Offline Editor"
}