scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/de.json

{
    "addToStudio.title": "Zu einem Studio hinzufügen",
    "addToStudio.finishing": "Wird fertiggestellt...",
    "addToStudio.inviteUser": "Benutzer zum Hinzufügen zum Studio einladen",
    "project.titleMaxLength": "Der Titel ist zu lang",
    "project.musicExtensionChip": "Musik",
    "project.penExtensionChip": "Malstift",
    "project.text2SpeechChip": "Text vorlesen",
    "project.translateChip": "Übersetzung",
    "project.videoSensingChip": "Video-Erfassung",
    "project.needsConnection": "Verbindung benötigt",
    "project.comments.header": "Kommentare",
    "project.comments.toggleOff": "Kommentarfunktion aus",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentarfunktion ein",
    "project.comments.turnedOff": "Kommentare wurden für dieses Projekt deaktiviert.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Projektkommentare sind auf Scratch deaktiviert, aber keine Sorge, deine Kommentare sind gespeichert und werden bald zurück sein.",
    "project.share.notShared": "Dieses Projekt ist nicht öffentlich — so kannst nur du es sehen. Klicke auf Veröffentlichen, um es jeden sehen zu lassen!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulation zur Veröffentlichung deines Projektes! Andere Scratcher können es nun ausprobieren, kommentieren und remixen.",
    "project.share.sharedShort": "Dein Projekt ist nun öffentlich.",
    "project.share.shareButton": "Veröffentlichen",
    "project.seeInsideButton": "Schau hinein",
    "project.remix.justRemixed": "{title} wurde erfolgreich remixt. Ändere das Projekt, indem du z. B. eine Figur hinzufügst oder ein Kostüm, und es ist deines!",
    "project.remixButton": "Remixen",
    "project.remixButton.altText": "Speichere eine Kopie dieses Projektes und füge deine eigenen Ideen hinzu.",
    "project.remixButton.remixing": "Erstelle Remix...",
    "project.remixes": "Remixe",
    "project.viewAllInList": "Alle anzeigen",
    "project.inviteToRemix": "Benutzer zum Remixen einladen",
    "project.instructionsLabel": "Anleitung",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Anmerkungen und Danksagungen",
    "project.credit": "Danke an {userLink} für das Originalprojekt {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Achtung: Dieses Projekt befindet sich im Papierkorb",
    "project.defaultCensoredMessage": "Diese Projekt wurde vom Scratch Team entfernt, weil es respektlos, unpassend für alle Altersgruppen oder auf eine andere Weise die {communityGuidelinesLink} von Scratch verletzt.",
    "project.communityCensoredMessage": "Dein Projekt wurde vorübergehend entfernt, weil wir mehrere Meldungen erhalten haben, dass es unangemessen ist.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Das Scratch-Team wird das Projekt gemäß den {communityGuidelinesLink} prüfen und es dann entweder erneut öffentlich zugänglich machen oder dauerhaft für unzulässig erklären.",
    "project.tempCensoredMessage": "Bitte lies dir die {communityGuidelinesLink} genau durch und ändere dein Projekt entsprechend, bevor du es erneut teilst. ",
    "project.permCensoredMessage": "Es kann nicht mehr erneut veröffentlicht werden.",
    "project.communityGuidelines": "Gemeinschaftsrichtlinien",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderatoreninfos",
    "project.numScripts": "{number} Skripten",
    "project.numSprites": "{number} Figuren",
    "project.descriptionMaxLength": "Die Beschreibung ist zu lang.",
    "project.notesPlaceholder": "Wie hast du dieses Projekt erstellt? Hast du Ideen, Skripten oder Illustrationen von anderen aufgegriffen? Danke ihnen an dieser Stelle.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Erkläre hier, wie man dein Projekt verwenden kann (z. B. welche Tasten man drücken soll).",
    "project.cloudDataAlert": "Dieses Projekt verwendet Cloud-Daten – ein Feature, das nur angemeldeten Scratcherinnen und Scratchern zur Verfügung steht.",
    "project.cloudVariables": "Cloud-Variablen",
    "project.cloudDataLink": "Siehe Daten",
    "project.usernameBlockAlert": "Dieses Projekt kann mittels des Blocks “Benutzername” erkennen, wer es gerade verwendet. Wenn du deine Identität verbergen möchtest, melde dich ab, bevor du das Projekt verwendest.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Wir haben hier ein Wort entdeckt, das nicht sehr schön ist. Ändere es bitte, wir wollen doch respektvoll miteinander umgehen.",
    "project.mutedAddToStudio": "Du wirst {inDuration} wieder zu Studios hinzufügen können.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Cloadvariablen wurden aus Datenschutzgründen deaktiviert, weil das Projekt Videoerkennungsblöcke enthält.",
    "project.journey.controls.create": "Schaffen",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Was willst du erstellen?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Welche Art?",
    "project.journey.controls.choose.start": "Wie willst du beginnen?",
    "project.journey.controls.game": "Spiel",
    "project.journey.controls.animation": "Animationen",
    "project.journey.controls.music": "Musik",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Klicker-Spiel",
    "project.journey.controls.game.pong": "Pong-Spiel",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animiere eine Figur",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Lass es fliegen",
    "project.journey.controls.music.record": "Nimm einen Klang auf",
    "project.journey.controls.music.make": "Mach Musik",
    "project.journey.controls.tutorial": "Anleitung",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter-Projekt",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}