scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/cs.json

{
    "parents.title": "Pro rodiče",
    "parents.intro": "Scratch je programovacím jazykem i online společností, kde děti\n mohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou příběhy, hry\n a animace s lidmi z celého světa. Když děti tvoří ve Scratchi,\n učí se myslet tvořivě, spolupracovat a přemýšlet systematicky. \nScratch je navržen a spravován\n Lifelong Kindergarten group na MIT Media Lab. ",
    "parents.overview": "Jak to funguje",
    "parents.faq": "FAQ",
    "parents.overviewTitle": "Co dělá Scratch pro děti?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Výuka",
    "parents.overviewLearningBody": "Pro jednostránkový přehled co se mládež učí se Scratchem, viz{learningWithScratch}.\nPřečti si článek na {creativeLearningApproach}.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Výuka se Scratchem",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Přístup k tvořivé výuce",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Společenství",
    "parents.overviewCommunityBody": "Po všech účastnících tohoto serveru požadujeme dodržování {communityGuidelines}.\nInformace o soukromém účtu nikomu neposkytujeme. Pro více informací si prohlédněte {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Pravidla společenství",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Pro další informace o Scratch prosím navštiv {faqPage}.\nMůžeš také pokládat otázky ve {discussionForums}.\nPokud potřebuješ přímo kontaktovat náš tým, klikni na {contactUs} na dolním okraji každé stránky.",
    "parents.faqLinkText": "Často kladené otázky",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Diskuzní fóra",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Kontaktuj nás",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch byl vyvinut speciálně pro mladé lidi ve věku 8 až 16 let, ale lidé všech věkových kategorií vytvářejí a sdílejí projekty Scratch. Mladší děti mohou chtít zkusit  {scratchJr}, zjednodušenou verzi Scratch navrženou pro děti od 5 do 7 let.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
    "parents.faqResourcesBody": "Pokud právě začínáš, je tu {stepByStepGuide} dostupná uvnitř Scratch. Pro přehled Scratch zdrojů navštiv stránku {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Nápady",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "příručka krok za krokem",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Příručka začátečníka (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch karty",
    "parents.faqTipsLinkText": "Rady",
    "parents.faqCommunityTitle": "Co je to Scratch online společenství?",
    "parents.faqCommunityBody": "Během účasti ve Scratch online společenství mohou členové objevovat a experimentovat v otevřeném vzdělávacím společenství s ostatními členy Scratch různého původu, věku a zájmů. Členové mohou sdílet svou práci, získávat zpětný ohlas a učit se jeden od druhého.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Jaká jsou pravidla v online komunitě Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "Tým MIT Scratch pracuje s komunitou na udržení přátelského a ohleduplného prostředí s lidmi každého věku, ras, etnik, náboženství, sexuální orientace a pohlavní identity. Můžete pomoci vašemu dítěti v tom jak se účastnit, prostudováním {communityGuidelines} společně. Od členů se žádá, aby komentovali konstruktivně a pomáhali udržovat webové stránky přátelské nahlášením každého obsahu, který neodpovídá pravidlům společenství. Tým Scratch pracuje denně na sledování aktivity na webserveru a reaguje na hlášení, s pomocí nástrojů jako je{CleanSpeak} filtr vulgarit..",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "pravidla společenství",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Jaká je vaše politika soukromí?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Kvůli ochraně online soukromí dětí omezujeme náš sběr dat během přihlašování i co zveřejňujeme na webových stránkách. Neprodáváme ani ani nikomu nepředáváme informace k účtu.  Můžeš se o tom dozvědět více na stránce {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "stránka často kladených otázek",
    "parents.faqOfflineTitle": "Je možnost, jak používat Scratch bez online zúčastnění? ",
    "parents.faqOfflineBody": "Scratch pro počítač ti dovoluje vytvářet Scratch projekty bez připojení k internetu. Můžeš si {scratchDesktop} stáhnout z našeho webu. Původně se program nazýval Scratch offline editor.",
    "parents.faqScratchDesktop": "Scratch na počítač",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}