scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/eu.json

{
    "parents.title": "Gurasoentzat",
    "parents.intro": "Scratch programazio-lengoaia bat da eta online komunitate bat non umeek\neuskarri interaktiboak programatu eta partekatu ditzakete, hala nola istorioak, jolasak eta\nanimazioa mundu osoko jendearekin. Umeek Scratch programak sortzean,\nikasten dute sormenez pentsatzen, elkarlanean lan egiten eta\nsistematikoki arrazoitzen . Scratch irabazi asmorik gabeko erakunde batek diseinatu, garatu eta moderatzen du. {scratchFoundation}erakundeak diseinatu, garatu eta moderatzen du. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Fundazioa",
    "parents.overview": "Nola dabil",
    "parents.faq": "FAQ",
    "parents.overviewTitle": "Nola dabil Scratch umeentzat",
    "parents.overviewLearningTitle": "Ikaskuntza",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch ikaskuntza-ingurune seguru eta jostagarria da, eta haur guztiak sormenez pentsatzeko, sistematikoki arrazoitzeko eta lankidetzan lan egiten parte hartzen du, gaur egungo gizartean guztiontzako funtsezko gaitasunak.\nIrakurri artikulu hau: {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ikasketa sortzailera hurbilketa",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Komunitatea",
    "parents.overviewCommunityBody": "Gunearen parte-hartzaile guztiei {communityGuidelines}jarraitzeko eskatzen diegu.\nEz dugu kontu pribatuko informazioa inoren eskura jartzen. Informazio gehiagorako, ikusi mesedez {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Komunitatearen gidalerroak",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Pribatasun politika",
    "parents.faqMoreAndAsk": " Scratch-i buruz gehiago jakiteko, ikusi {faqPage}.\nGalderak ere egin ditzakezu {discussionForums}.\nGure langile-taldearekin zuzenean harremanetan jarri behar baduzu, egin klik{contactUs} edozein orrialderen behealdean.",
    "parents.faqLinkText": "Ohiko Galderak",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Eztabaida foroak",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Jarri harremanetan gurekin",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Zein da Scratchen adin tartea?",
    "parents.faqAgeRangeBody": " Scratch 8 eta 16 urte bitarteko gazteentzat bereziki diseinatuta dago, baina adin guztietako pertsonek Scratch-ekin sortzen eta partekatzen dute. Baliteke haurrek 5 eta 7 urte bitartekoentzat diseinatutako {scratchJr}, Scratch-en bertsio sinplifikatua probatu nahi izatea",
    "parents.faqResourcesTitle": "Scratch ikasteko zeintzuk baliabide daude eskura? ",
    "parents.faqResourcesBody": "  Hasi berria bazara, Scratch-en barruan {stepByStepGuide} eskuragarri dago. Scratch baliabideen ikuspegi orokorra lortzeko, ikusi{ideasPage} orrialdea.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideak",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "urratsez urratzeko gida",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Hasteko gida (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch txartelak",
    "parents.faqTipsLinkText": "Aholkuak",
    "parents.faqCommunityTitle": "Zer da Scratch online komunitatea?",
    "parents.faqCommunityBody": "Scratch online komunitatean parte hartzean, kideek gainontzeko eta jatorri, adin eta interesdun guztietariko kideekin batera esploratu eta esperimenta dezakete. Kideek beren lana partekatu, feedbacka jaso eta batak bestearengandik ikasi dezakete.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Zeintzuk dira Scratch sareko komunitatearen jarraibideak?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "Scratch Taldeak komunitatearekin lan egiten du adin, arraza, etnia, erlijio, sexu-joera eta genero-identitate guztietako pertsonentzako ingurune atsegin eta errespetuzkoa mantentzeko. Zure seme-alabak parte hartzen ikasten lagun diezaiokezu {communityGuidelines} elkarrekin aztertuz. Kideei modu eraikitzailean iruzkintzeko eta webgunea errespetatzen laguntzeko eskatzen zaie, Komunitate-gidalerroak betetzen ez dituzten edukien berri emanez. Scratch Taldeak egunero lan egiten du guneko jarduerak kudeatzen eta txostenei erantzuten, {CleanSpeak} iragazkia bezalako tresnen laguntzaz.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Komunitatearen gidalerroak",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Zein da zuen pribatasun politika?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Haurren lineako pribatutasuna babesteko, erregistratzeko prozesuan biltzen duguna eta webgunean publiko egiten duguna mugatzen dugu. Ez diogu inori saltzen edo alokatzen kontuaren informazioa. Gure {privacyPolicy} orrialdeari buruz gehiago jakin dezakezu.",
    "parents.faqFAQLinkText": "maiz egindako galderen orria",
    "parents.faqOfflineTitle": "Ba al dago Scratch sarean parte hartu gabe erabiltzeko modurik?",
    "parents.faqOfflineBody": "Bai, Scratch aplikazioak Interneteko konexiorik gabe Scratch proiektuak sortzeko aukera ematen du.  {scratchApp} Scratch webgunetik edo aplikazio dendatik deskarga dezakezu zure gailuan.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch aplikazioa",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 lineaz kanpoko editorea",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 lineaz kanpoko editorea"
}