mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
215 lines
No EOL
11 KiB
JSON
215 lines
No EOL
11 KiB
JSON
{
|
|
"boost.color.any": "Irgendeine Farbe",
|
|
"boost.color.black": "Schwarz",
|
|
"boost.color.blue": "Blau",
|
|
"boost.color.green": "Grün",
|
|
"boost.color.red": "Rot",
|
|
"boost.color.white": "Weiss",
|
|
"boost.color.yellow": "Gelb",
|
|
"boost.getMotorPosition": "Position des Motors [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
|
"boost.getTiltAngle": "Neigungswinkel [TILT_DIRECTION]",
|
|
"boost.motorDirection.backward": "linksherum",
|
|
"boost.motorDirection.forward": "rechtsherum",
|
|
"boost.motorDirection.reverse": "andersherum",
|
|
"boost.motorOff": "Schalte Motor [MOTOR_ID] aus",
|
|
"boost.motorOn": "Schalte Motor [MOTOR_ID] ein",
|
|
"boost.motorOnFor": "Schalte Motor [MOTOR_ID] für [DURATION] Sekunden ein",
|
|
"boost.motorOnForRotation": "Schalte Motor [MOTOR_ID] für [ROTATION] Umdrehungen ein",
|
|
"boost.seeingColor": "Sehe Farbe [COLOR]?",
|
|
"boost.setLightHue": "setze Lichtfarbe auf [HUE]",
|
|
"boost.setMotorDirection": "Setze Richtung von Motor [MOTOR_ID] auf [MOTOR_DIRECTION]",
|
|
"boost.setMotorPower": "Setze von Motor [MOTOR_ID] die Geschwindigkeit auf [POWER]%",
|
|
"boost.tiltDirection.any": "irgendwohin",
|
|
"boost.tiltDirection.down": "nach unten",
|
|
"boost.tiltDirection.left": "nach links",
|
|
"boost.tiltDirection.right": "nach rechts",
|
|
"boost.tiltDirection.up": "nach oben",
|
|
"boost.whenColor": "Wenn [COLOR] gesehen wird",
|
|
"boost.whenTilted": "Wenn [TILT_DIRECTION_ANY] geneigt",
|
|
"ev3.beepNote": "piepse Note [NOTE] für [TIME] Sek.",
|
|
"ev3.buttonPressed": "Knopf [PORT] gedrückt?",
|
|
"ev3.getBrightness": "Helligkeit",
|
|
"ev3.getDistance": "Abstand",
|
|
"ev3.getMotorPosition": "Position von Motor [PORT]",
|
|
"ev3.motorSetPower": "setze Leistung von Motor [PORT] auf [POWER]%",
|
|
"ev3.motorTurnClockwise": "drehe Motor [PORT] für [TIME]Sekunden rechtsherum",
|
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "drehe Motor [PORT]für [TIME]Sekunden linksherum",
|
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": "Wenn Helligkeit < [DISTANCE]",
|
|
"ev3.whenButtonPressed": "Wenn der Knopf [PORT] gedrückt wird",
|
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "Wenn Abstand < [DISTANCE]",
|
|
"gdxfor.getAcceleration": "Beschleunigung [DIRECTION]",
|
|
"gdxfor.getForce": "Kraft",
|
|
"gdxfor.getSpin": "Rotationsgeschwindigkeit [DIRECTION]",
|
|
"gdxfor.getTilt": "Neigungswinkel [TILT]",
|
|
"gdxfor.isFreeFalling": "fallend?",
|
|
"gdxfor.isTilted": "geneigt [TILT]?",
|
|
"gdxfor.pulled": "gezogen",
|
|
"gdxfor.pushed": "gedrückt",
|
|
"gdxfor.shaken": "geschüttelt",
|
|
"gdxfor.startedFalling": "begonnen zu fallen",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "irgendwohin",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "nach hinten",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "nach vorne",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "nach links",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "nach rechts",
|
|
"gdxfor.turnedFaceDown": "nach unten gerichtet",
|
|
"gdxfor.turnedFaceUp": "nach oben gerichtet",
|
|
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "Wenn Kraftsensor [PUSH_PULL]",
|
|
"gdxfor.whenGesture": "Wenn [GESTURE]",
|
|
"gdxfor.whenTilted": "Wenn geneigt [TILT]",
|
|
"makeymakey.downArrow": "Pfeil nach unten",
|
|
"makeymakey.downArrowShort": "nach unten",
|
|
"makeymakey.leftArrow": "Pfeil nach links",
|
|
"makeymakey.leftArrowShort": "nach links",
|
|
"makeymakey.rightArrow": "Pfeil nach rechts",
|
|
"makeymakey.rightArrowShort": "nach rechts",
|
|
"makeymakey.spaceKey": "Leertaste",
|
|
"makeymakey.upArrow": "Pfeil nach oben",
|
|
"makeymakey.upArrowShort": "nach oben",
|
|
"makeymakey.whenKeyPressed": "Wenn Taste [KEY] gedrückt",
|
|
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "Wenn [SEQUENCE] der Reihe nach gedrückt",
|
|
"microbit.buttonsMenu.any": "beliebiger",
|
|
"microbit.clearDisplay": "zeige nichts an",
|
|
"microbit.defaultTextToDisplay": "Hallo!",
|
|
"microbit.displaySymbol": "zeige [MATRIX] an",
|
|
"microbit.displayText": "zeige Text [TEXT] an",
|
|
"microbit.gesturesMenu.jumped": "hochgehüpft",
|
|
"microbit.gesturesMenu.moved": "bewegt",
|
|
"microbit.gesturesMenu.shaken": "geschüttelt",
|
|
"microbit.isButtonPressed": "Knopf [BTN] gedrückt? ",
|
|
"microbit.isTilted": "[DIRECTION] geneigt?",
|
|
"microbit.pinStateMenu.off": "aus",
|
|
"microbit.pinStateMenu.on": "an",
|
|
"microbit.tiltAngle": "Neigungswinkel [DIRECTION]",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "beliebig",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "nach hinten",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "nach vorne",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "nach links",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "nach rechts",
|
|
"microbit.whenButtonPressed": "Wenn Knopf [BTN]gedrückt wird",
|
|
"microbit.whenGesture": "Wenn [GESTURE]",
|
|
"microbit.whenPinConnected": "Wenn Pin [PIN] angeschlossen ist",
|
|
"microbit.whenTilted": "Wenn [DIRECTION] geneigt",
|
|
"music.categoryName": "Musik",
|
|
"music.changeTempo": "ändere Tempo um [TEMPO]",
|
|
"music.drumBass": "(2) Basstrommel",
|
|
"music.drumBongo": "(13) Bongo",
|
|
"music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
|
|
"music.drumClaves": "(9) Klangstäbe",
|
|
"music.drumClosedHiHat": "(6) Geschlossene Hi-Hat",
|
|
"music.drumConga": "(14) Konga",
|
|
"music.drumCowbell": "(11) Kuhglocke",
|
|
"music.drumCrashCymbal": "(4) Crash-Becken",
|
|
"music.drumCuica": "(18) Cuíca",
|
|
"music.drumGuiro": "(16) Güiro",
|
|
"music.drumHandClap": "(8) Klatschen",
|
|
"music.drumOpenHiHat": "(5) Offene Hi-Hat",
|
|
"music.drumSideStick": "(3) Side-Stick",
|
|
"music.drumSnare": "(1) Snare-Drum",
|
|
"music.drumTambourine": "(7) Tamburin",
|
|
"music.drumTriangle": "(12) Triangel",
|
|
"music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
|
|
"music.drumWoodBlock": "(10) Holzblock",
|
|
"music.getTempo": "Tempo",
|
|
"music.instrumentBass": "(6) Bass-Gitarre",
|
|
"music.instrumentBassoon": "(14) Fagott",
|
|
"music.instrumentCello": "(8) Cello",
|
|
"music.instrumentChoir": "(15) Chor",
|
|
"music.instrumentClarinet": "(10) Klarinette",
|
|
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) E-Gitarre",
|
|
"music.instrumentElectricPiano": "(2) E-Piano",
|
|
"music.instrumentFlute": "(12) Querflöte",
|
|
"music.instrumentGuitar": "(4) Gitarre",
|
|
"music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
|
|
"music.instrumentMusicBox": "(17) Musikbox",
|
|
"music.instrumentOrgan": "(3) Orgel",
|
|
"music.instrumentPiano": "(1) Klavier",
|
|
"music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
|
|
"music.instrumentSaxophone": "(11) Saxophon",
|
|
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Steel-Drum",
|
|
"music.instrumentSynthLead": "(20) Lead-Synthesizer",
|
|
"music.instrumentSynthPad": "(21) Pad-Synthesizer",
|
|
"music.instrumentTrombone": "(9) Posaune",
|
|
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibraphon",
|
|
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Blockflöte",
|
|
"music.midiPlayDrumForBeats": "spiele Schlaginstrument [DRUM] für [BEATS] Schläge",
|
|
"music.midiSetInstrument": "setze Instrument auf [INSTRUMENT]",
|
|
"music.playDrumForBeats": "spiele Schlaginstrument [DRUM] für [BEATS] Schläge",
|
|
"music.playNoteForBeats": "spiele Ton [NOTE] für [BEATS] Schläge",
|
|
"music.restForBeats": "pausiere [BEATS] Schläge",
|
|
"music.setInstrument": "setze Instrument auf [INSTRUMENT]",
|
|
"music.setTempo": "setze Tempo auf [TEMPO]",
|
|
"pen.categoryName": "Malstift",
|
|
"pen.changeColorParam": "ändere Stift [COLOR_PARAM] um [VALUE]",
|
|
"pen.changeHue": "ändere Stiftfarbe um [HUE]",
|
|
"pen.changeShade": "ändere Farbstärke um [SHADE]",
|
|
"pen.changeSize": "ändere Stiftdicke um [SIZE]",
|
|
"pen.clear": "lösche alles",
|
|
"pen.colorMenu.brightness": "Helligkeit",
|
|
"pen.colorMenu.color": "Farbe",
|
|
"pen.colorMenu.saturation": "Sättigung",
|
|
"pen.colorMenu.transparency": "Transparenz",
|
|
"pen.penDown": "schalte Stift ein",
|
|
"pen.penUp": "schalte Stift aus",
|
|
"pen.setColor": "setze Stiftfarbe auf [COLOR]",
|
|
"pen.setColorParam": "setze Stift [COLOR_PARAM] auf [VALUE]",
|
|
"pen.setHue": "setze Stiftfarbe auf [HUE]",
|
|
"pen.setShade": "setze Farbstärke auf [SHADE]",
|
|
"pen.setSize": "setze Stiftdicke auf [SIZE]",
|
|
"pen.stamp": "hinterlasse Abdruck",
|
|
"speech.defaultWhenIHearValue": "los geht's",
|
|
"speech.extensionName": "Sprache zu Text",
|
|
"speech.listenAndWait": "hör zu und warte",
|
|
"speech.speechReporter": "Gesprochenes",
|
|
"speech.whenIHear": "Wenn ich [PHRASE]höre",
|
|
"text2speech.alto": "Alt",
|
|
"text2speech.categoryName": "Text zu Sprache",
|
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": "Hallo",
|
|
"text2speech.giant": "Riese",
|
|
"text2speech.kitten": "Kätzchen",
|
|
"text2speech.setLanguageBlock": "setze Sprache auf [LANGUAGE]",
|
|
"text2speech.setVoiceBlock": "ändere die Stimme zu [VOICE]",
|
|
"text2speech.speakAndWaitBlock": "sage [WORDS]",
|
|
"text2speech.squeak": "Quietschen",
|
|
"text2speech.tenor": "Tenor",
|
|
"translate.categoryName": "Übersetzung",
|
|
"translate.defaultTextToTranslate": "Hallo",
|
|
"translate.translateBlock": "übersetze [WORDS] nach [LANGUAGE]",
|
|
"translate.viewerLanguage": "Sprache",
|
|
"videoSensing.categoryName": "Video-Erfassung",
|
|
"videoSensing.direction": "Richtung",
|
|
"videoSensing.motion": "Bewegung",
|
|
"videoSensing.off": "aus",
|
|
"videoSensing.on": "an",
|
|
"videoSensing.onFlipped": "auf gespiegelt",
|
|
"videoSensing.setVideoTransparency": "setze Video-Transparenz auf [TRANSPARENCY]",
|
|
"videoSensing.sprite": "Figur",
|
|
"videoSensing.stage": "Bühne",
|
|
"videoSensing.videoOn": "Video-[ATTRIBUTE] von [SUBJECT]",
|
|
"videoSensing.videoToggle": "schalte Video [VIDEO_STATE]",
|
|
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "Wenn Video-Bewegung > [REFERENCE]",
|
|
"wedo2.getDistance": "Abstand",
|
|
"wedo2.getTiltAngle": "Neigungswinkel [TILT_DIRECTION]",
|
|
"wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] geneigt?",
|
|
"wedo2.motorDirection.backward": "linksherum",
|
|
"wedo2.motorDirection.forward": "rechtsherum",
|
|
"wedo2.motorDirection.reverse": "andersherum",
|
|
"wedo2.motorId.a": "Motor A",
|
|
"wedo2.motorId.all": "alle Motoren",
|
|
"wedo2.motorId.b": "Motor B",
|
|
"wedo2.motorId.default": "Motor",
|
|
"wedo2.motorOff": "schalte [MOTOR_ID] aus",
|
|
"wedo2.motorOn": "schalte [MOTOR_ID] an",
|
|
"wedo2.motorOnFor": "schalte [MOTOR_ID] für [DURATION] Sekunden an",
|
|
"wedo2.playNoteFor": "spiele Note [NOTE] für [DURATION] Sekunden",
|
|
"wedo2.setLightHue": "setze Lichtfarbe auf [HUE]",
|
|
"wedo2.setMotorDirection": "setze Richtung von [MOTOR_ID] auf [MOTOR_DIRECTION]",
|
|
"wedo2.startMotorPower": "setze Leistung von [MOTOR_ID] auf [POWER]",
|
|
"wedo2.tiltDirection.any": "beliebig",
|
|
"wedo2.tiltDirection.down": "nach unten",
|
|
"wedo2.tiltDirection.left": "nach links",
|
|
"wedo2.tiltDirection.right": "nach rechts",
|
|
"wedo2.tiltDirection.up": "nach oben",
|
|
"wedo2.whenDistance": "Wenn Abstand [OP] [REFERENCE]",
|
|
"wedo2.whenTilted": "Wenn [TILT_DIRECTION_ANY] geneigt"
|
|
} |