mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
215 lines
No EOL
14 KiB
JSON
215 lines
No EOL
14 KiB
JSON
{
|
|
"boost.color.any": "যেকোন রঙে",
|
|
"boost.color.black": "কালো",
|
|
"boost.color.blue": "নীল",
|
|
"boost.color.green": "সবুজ",
|
|
"boost.color.red": "লাল",
|
|
"boost.color.white": "সাদা",
|
|
"boost.color.yellow": "হলুদ",
|
|
"boost.getMotorPosition": "[MOTOR_REPORTER_ID] মোটরের অবস্থান",
|
|
"boost.getTiltAngle": "টিল্ট কোণ [TILT_DIRECTION]",
|
|
"boost.motorDirection.backward": "ঐ দিকে",
|
|
"boost.motorDirection.forward": "এই দিকে",
|
|
"boost.motorDirection.reverse": "উল্টো দিকে",
|
|
"boost.motorOff": "[MOTOR_ID] মোটরটি বন্ধ কর",
|
|
"boost.motorOn": "[MOTOR_ID] মোটরটি চালু কর",
|
|
"boost.motorOnFor": "[MOTOR_ID] মটরটি [DURATION] সেকেন্ডের জন্যে ঘোরাও",
|
|
"boost.motorOnForRotation": "[MOTOR_ID] মটরটি [ROTATION] বারের জন্যে ঘোরাও ",
|
|
"boost.seeingColor": "[COLOR] রঙের ইট দেখা যাচ্ছে?",
|
|
"boost.setLightHue": "লাইটের রঙ [HUE] কর",
|
|
"boost.setMotorDirection": "[MOTOR_ID] মোটরটি [MOTOR_DIRECTION] দিকে নির্ধারণ কর",
|
|
"boost.setMotorPower": "মোটর [MOTOR_ID] এর গতি [POWER] % নির্ধারণ কর",
|
|
"boost.tiltDirection.any": "যেকোন",
|
|
"boost.tiltDirection.down": "নিচে",
|
|
"boost.tiltDirection.left": "বামে",
|
|
"boost.tiltDirection.right": "ডানে ",
|
|
"boost.tiltDirection.up": "উপরে ",
|
|
"boost.whenColor": "[COLOR] ইট দেখা গেলে",
|
|
"boost.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] কাত হয়ে গেলে",
|
|
"ev3.beepNote": "[TIME] সেকেন্ডের জন্য বীপ নোট [NOTE]",
|
|
"ev3.buttonPressed": "[PORT] বোতামটি চাপ দেয়া? ",
|
|
"ev3.getBrightness": "উজ্জ্বলতা",
|
|
"ev3.getDistance": "দুরত্ব",
|
|
"ev3.getMotorPosition": "মোটর [PORT] এর স্থান",
|
|
"ev3.motorSetPower": "মোটর [PORT] এ শক্তি নির্ধারণ কর [POWER] %",
|
|
"ev3.motorTurnClockwise": "মোটর [PORT] [TIME] সেকেন্ডের জন্য এই পথে ঘুরিয়ে দাও",
|
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "মোটর [PORT] [TIME] সেকেন্ডের জন্য সে পথে ঘুরিয়ে দাও",
|
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": "যখন উজ্জ্বলতা < [DISTANCE]",
|
|
"ev3.whenButtonPressed": "যখন [PORT] বোতামটি চাপা হবে",
|
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "যখন দূরত্ব < [DISTANCE]",
|
|
"gdxfor.getAcceleration": "[DIRECTION] গতিবেগ বৃদ্ধি",
|
|
"gdxfor.getForce": "বল",
|
|
"gdxfor.getSpin": "ঘুর্নণ গতি [DIRECTION]",
|
|
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
|
"gdxfor.isFreeFalling": "পরে যাচ্ছে?",
|
|
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
|
"gdxfor.pulled": "টেনেছে ",
|
|
"gdxfor.pushed": "ধাক্কা দিয়েছে ",
|
|
"gdxfor.shaken": "ঝাঁকান হয়েছে",
|
|
"gdxfor.startedFalling": "পরতে শুরু করেছে",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "যেকোন",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "পিছনে",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "সামনে",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "বামে",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "ডানে ",
|
|
"gdxfor.turnedFaceDown": "নিচের দিকে মুখ কর",
|
|
"gdxfor.turnedFaceUp": " উপরের দিকে মুখ কর",
|
|
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "যখন ফোর্স সেন্সর [PUSH_PULL]",
|
|
"gdxfor.whenGesture": "যখন [GESTURE]",
|
|
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
|
"makeymakey.downArrow": "নিম্নমুখী অ্যারো",
|
|
"makeymakey.downArrowShort": "নিচে",
|
|
"makeymakey.leftArrow": "বামমুখী তীরচিহ্ন",
|
|
"makeymakey.leftArrowShort": "বাম",
|
|
"makeymakey.rightArrow": "ডানমুখী অ্যারো",
|
|
"makeymakey.rightArrowShort": "ডানে ",
|
|
"makeymakey.spaceKey": "স্পেস",
|
|
"makeymakey.upArrow": "ঊর্ধ্বমুখী অ্যারো",
|
|
"makeymakey.upArrowShort": "উপরে ",
|
|
"makeymakey.whenKeyPressed": "যখন [KEY] কী চাপা হবে ",
|
|
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "যখন [SEQUENCE] ক্রমে চাপ দেওয়া হবে",
|
|
"microbit.buttonsMenu.any": "যেকোন",
|
|
"microbit.clearDisplay": "পর্দার সব পরিষ্কার কর",
|
|
"microbit.defaultTextToDisplay": "হ্যালো!",
|
|
"microbit.displaySymbol": "[MATRIX] প্রদর্শন",
|
|
"microbit.displayText": "[TEXT] টেক্সট প্রদর্শন কর",
|
|
"microbit.gesturesMenu.jumped": "লাফ দিয়েছিল",
|
|
"microbit.gesturesMenu.moved": "সরানো হয়েছে",
|
|
"microbit.gesturesMenu.shaken": "ঝাঁকাও",
|
|
"microbit.isButtonPressed": "[BTN] বোতামটি চাপা হয়েছে?",
|
|
"microbit.isTilted": "tilted [DIRECTION]?",
|
|
"microbit.pinStateMenu.off": "বন্ধ",
|
|
"microbit.pinStateMenu.on": "চালু",
|
|
"microbit.tiltAngle": "tilt angle [DIRECTION]",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "যেকোনো",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "পিছনে",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "সামনে",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "বাম",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "ডান ",
|
|
"microbit.whenButtonPressed": "যখন [BTN] বোতামটি চাপ দেওয়া থাকবে",
|
|
"microbit.whenGesture": "যখন [GESTURE]",
|
|
"microbit.whenPinConnected": "যখন [PIN] পিনটি সংযুক্ত করা হবে",
|
|
"microbit.whenTilted": "when tilted [DIRECTION]",
|
|
"music.categoryName": "সঙ্গীত",
|
|
"music.changeTempo": "[TEMPO] ব্যবহার করে টেম্পো পরিবর্তন কর",
|
|
"music.drumBass": "(2) বেজ ড্রাম",
|
|
"music.drumBongo": "(13) বংগো",
|
|
"music.drumCabasa": "(15) কাবসা",
|
|
"music.drumClaves": "(9) ক্লেভস ",
|
|
"music.drumClosedHiHat": "(6) হাই-হ্যাট বন্ধ",
|
|
"music.drumConga": "(14) কঙ্গা",
|
|
"music.drumCowbell": "(11) গরুর গলার ঘণ্টা",
|
|
"music.drumCrashCymbal": " (4) ক্র্যাশ সিম্বল",
|
|
"music.drumCuica": "(18) কুইকা",
|
|
"music.drumGuiro": "(16) গাইরো",
|
|
"music.drumHandClap": "(8) হাত তালি",
|
|
"music.drumOpenHiHat": "(5) হাই-হ্যাট খোল",
|
|
"music.drumSideStick": "(3) সাইড স্টিক",
|
|
"music.drumSnare": "(1) স্নেয়ার ড্রাম",
|
|
"music.drumTambourine": "(7) ট্যামবোরিন",
|
|
"music.drumTriangle": "(12) ত্রিভুজ",
|
|
"music.drumVibraslap": "(17) ভাইরাসল্যাপ",
|
|
"music.drumWoodBlock": "(10) কাঠের ব্লক",
|
|
"music.getTempo": "তাল",
|
|
"music.instrumentBass": "(6) বেজ ",
|
|
"music.instrumentBassoon": "(14) ব্যাসোন",
|
|
"music.instrumentCello": "(8) সেলো",
|
|
"music.instrumentChoir": "(15) গায়কদল",
|
|
"music.instrumentClarinet": "(10) ক্লারিনেট",
|
|
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) বৈদ্যুতিক গিটার",
|
|
"music.instrumentElectricPiano": "(2) বৈদ্যুতিক পিয়ানো",
|
|
"music.instrumentFlute": "(12) বাঁশি",
|
|
"music.instrumentGuitar": "(4) গিটার",
|
|
"music.instrumentMarimba": "(19) ম্যারিম্বা",
|
|
"music.instrumentMusicBox": "(17) সঙ্গীত বাক্স",
|
|
"music.instrumentOrgan": "(3) অর্গ্যান",
|
|
"music.instrumentPiano": "(1) পিয়ানো ",
|
|
"music.instrumentPizzicato": "(7) পিজ্জাটো",
|
|
"music.instrumentSaxophone": "(11) স্যাক্সোফোন",
|
|
"music.instrumentSteelDrum": "(18) ইস্পাতের ড্রাম",
|
|
"music.instrumentSynthLead": "(20) সিন্থ লিড",
|
|
"music.instrumentSynthPad": "(21) সিন্থ প্যাড",
|
|
"music.instrumentTrombone": "(9) ট্রমবন",
|
|
"music.instrumentVibraphone": "(16) ভাইব্রাফোন",
|
|
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) কাঠের বাঁশি",
|
|
"music.midiPlayDrumForBeats": "[BEATS] বিটের জন্য ড্রাম [DRUM] বাজাও",
|
|
"music.midiSetInstrument": "[INSTRUMENT] বাদ্যযন্ত্রটি নির্ধারণ কর।",
|
|
"music.playDrumForBeats": "[BEATS] বিটে [DRUM] ড্রাম বাজাও ",
|
|
"music.playNoteForBeats": "[BEATS] বিটের জন্য [NOTE] নোট চালু কর",
|
|
"music.restForBeats": "[BEATS] বিটের জন্য অপেক্ষা",
|
|
"music.setInstrument": "[INSTRUMENT] বাদ্যযন্ত্রটি নির্ধারণ কর",
|
|
"music.setTempo": "টেম্পো [TEMPO] নির্ধারণ কর",
|
|
"pen.categoryName": "কলম",
|
|
"pen.changeColorParam": "কলমের [COLOR_PARAM] [VALUE] দ্বারা পরিবর্তন কর",
|
|
"pen.changeHue": "কলমের রঙ [HUE] দ্বারা পরিবর্তন",
|
|
"pen.changeShade": " কলমের ছায়া [SHADE] দ্বারা পরিবর্তন কর",
|
|
"pen.changeSize": "কলমের আকার [SIZE] তে পরিবর্তন কর",
|
|
"pen.clear": "সব মুছে ফেল",
|
|
"pen.colorMenu.brightness": "উজ্জ্বলতা",
|
|
"pen.colorMenu.color": "রঙ",
|
|
"pen.colorMenu.saturation": "saturation",
|
|
"pen.colorMenu.transparency": "স্বচ্ছতা",
|
|
"pen.penDown": "কলম নিচে নামাও",
|
|
"pen.penUp": "কলম উপরে উঠাও",
|
|
"pen.setColor": "কলমের রঙ [COLOR] নির্ধারণ কর",
|
|
"pen.setColorParam": "কলমের [COLOR_PARAM] [VALUE] এ নির্ধারণ কর",
|
|
"pen.setHue": "কলমের রঙ [HUE] এ নির্ধারণ কর",
|
|
"pen.setShade": "কলমের ছায়া [SHADE] নির্ধারণ কর",
|
|
"pen.setSize": "কলমের আকার [SIZE] নির্ধারণ কর",
|
|
"pen.stamp": "স্ট্যাম্প",
|
|
"speech.defaultWhenIHearValue": "চল যাই",
|
|
"speech.extensionName": "স্পিচ টু টেক্সট",
|
|
"speech.listenAndWait": "শোন এবং অপেক্ষা কর",
|
|
"speech.speechReporter": "কথা",
|
|
"speech.whenIHear": "যখন আমি [PHRASE] শুনি",
|
|
"text2speech.alto": "alto",
|
|
"text2speech.categoryName": "টেক্সট টু স্পিচ",
|
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
|
"text2speech.giant": "দানব",
|
|
"text2speech.kitten": "বিড়ালছানা",
|
|
"text2speech.setLanguageBlock": " [LANGUAGE] এ ভাষা নির্ধারণ কর",
|
|
"text2speech.setVoiceBlock": "[VOICE] ভয়েস নির্ধারণ কর",
|
|
"text2speech.speakAndWaitBlock": "বল [WORDS]",
|
|
"text2speech.squeak": "চিৎকার",
|
|
"text2speech.tenor": "tenor",
|
|
"translate.categoryName": "অনুবাদ",
|
|
"translate.defaultTextToTranslate": "hello",
|
|
"translate.translateBlock": "[WORDS] [LANGUAGE] ভাষায় অনুবাদ কর ",
|
|
"translate.viewerLanguage": "ভাষা",
|
|
"videoSensing.categoryName": "ভিডিও অনুমান",
|
|
"videoSensing.direction": "দিক",
|
|
"videoSensing.motion": "গতি",
|
|
"videoSensing.off": "বন্ধ",
|
|
"videoSensing.on": "চালু",
|
|
"videoSensing.onFlipped": "উল্টানো থাকলে ",
|
|
"videoSensing.setVideoTransparency": "ভিডিওর স্বচ্ছতা [TRANSPARENCY] নির্ধারণ কর",
|
|
"videoSensing.sprite": "স্প্রাইট",
|
|
"videoSensing.stage": "মঞ্চ",
|
|
"videoSensing.videoOn": "[SUBJECT] এর উপর ভিডিও [ATTRIBUTE]",
|
|
"videoSensing.videoToggle": "ভিডিও [VIDEO_STATE] ঘুরাও",
|
|
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "যখন ভিডিওর গতি > [REFERENCE]",
|
|
"wedo2.getDistance": "দুরত্ব",
|
|
"wedo2.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
|
"wedo2.isTilted": "tilted [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
|
"wedo2.motorDirection.backward": "ঐ দিকে",
|
|
"wedo2.motorDirection.forward": "এই পথে",
|
|
"wedo2.motorDirection.reverse": "বিপরীত",
|
|
"wedo2.motorId.a": "মোটর A",
|
|
"wedo2.motorId.all": "সব মোটরগুলো",
|
|
"wedo2.motorId.b": "মোটর B",
|
|
"wedo2.motorId.default": "মোটর ",
|
|
"wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID] বন্ধ কর",
|
|
"wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID] চালু কর",
|
|
"wedo2.motorOnFor": "[DURATION] সেকেন্ডের জন্য [MOTOR_ID] চালু কর",
|
|
"wedo2.playNoteFor": "[DURATION] সেকেন্ডের জন্য নোটটি [NOTE] বাজাও",
|
|
"wedo2.setLightHue": "লাইটের রঙ [HUE] নির্ধারণ কর",
|
|
"wedo2.setMotorDirection": "[MOTOR_DIRECTION] এ [MOTOR_ID] এর দিক নির্ধারণ কর",
|
|
"wedo2.startMotorPower": "[MOTOR_ID] শক্তি [POWER] নির্ধারণ কর",
|
|
"wedo2.tiltDirection.any": "যেকোন",
|
|
"wedo2.tiltDirection.down": "নিচে",
|
|
"wedo2.tiltDirection.left": "বাম",
|
|
"wedo2.tiltDirection.right": "ডানে ",
|
|
"wedo2.tiltDirection.up": "উপরে ",
|
|
"wedo2.whenDistance": "যখন দূরুত্ব [OP] [REFERENCE]",
|
|
"wedo2.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
|
} |