scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/de.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projekte",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekte {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Kurator:innen",
    "studio.tabNavComments": "Kommentare",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentare {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktivität",
    "studio.showingDeleted": "Es wird ein gelöschtes Studio angezeigt",
    "studio.title": "Titel",
    "studio.description": "Problembeschreibung",
    "studio.thumbnail": "Bild",
    "studio.updateErrors.generic": "Es gab einen Fehler beim Aktualisieren des Studios.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Das sieht unangemessen aus. Bitte sei respektvoll.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Das ist zu lang.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Das kann nicht leer sein.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximale Dateiengröße sind 512 KB und weniger als 500x500 Pixel.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Lade ein gültiges Bild hoch. Das bBild, das du hochgeladen hast, war entweder kein Bild oder ein beschädigtes Bild.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Bitte bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse",
    "studio.followErrors.generic": "Es gab einen Fehler beim Folgen des Studios",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Projekte schief gelaufen",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Kuratoren schief gelaufen",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Manager schief gelaufen",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Aktivitäten schief gelaufen",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Erneut versuchen",
    "studio.projectsHeader": "Projekte",
    "studio.addProjectsHeader": "Projekte hinzufügen",
    "studio.addProject": "Mit URL hinzufügen",
    "studio.openToAll": "Jeder kann Projekte hinzufügen",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Du hast keine Projekte veröffentlicht, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du hast keine Projekte favorisiert, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Du hast in letzter Zeit keine Projekte angesehen, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Du hast keine Schülerprojekte, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Dein Studio sieht etwas leer aus.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Füge dein erstes Projekt hinzu!",
    "studio.projectsEmpty1": "Dieses Studio hat noch keine Projekte.",
    "studio.projectsEmpty2": "Schlage Projekte, die du hinzufügen möchtest, in den Kommentaren vor!",
    "studio.browseProjects": "Projekte durchsuchen",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Konnte das Projekt nicht finden. Überprüfe die URL und versuche es erneut.",
    "studio.projectErrors.generic": "Konnte das Projekt nicht hinzufügen.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Du fügst zu schnell Projekte hinzu.",
    "studio.projectErrors.permission": "Du hast keine Erlaubnis, das Projekt hinzuzufügen.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Das Projekt befindet sich schon in diesem Studio.",
    "studio.creatorRole": "Studiogründer:in",
    "studio.hostRole": "Studio Host",
    "studio.managersHeader": "Manager:innen",
    "studio.unfollowStudio": "Studio nicht mehr folgen",
    "studio.followStudio": "Studio folgen",
    "studio.editThumbnail": "Bild bearbeiten",
    "studio.curatorsHeader": "Kurator:innen",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Kurator:innen einladen",
    "studio.inviteCurator": "Einladen",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-Benutzername",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulation! Du bist nun ein Kurator dieses Studios.",
    "studio.curatorInvitation": "Du wurdest eingeladen, dieses Studio zu kuratieren.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Einladung annehmen",
    "studio.curatorInvitationError": "Etwas ist schief gelaufen. Versuche es später erneut.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Du hast noch keine Kuratoren.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Füge ein paar Kuratoren zum Mitarbeiten hinzu!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Dieses Studio hat noch keine Kuratoren.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Konnte Kurator nicht einladen.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Sie sind schon Teil des Studios.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Konnte Kurator mit diesem Benutzernamen nicht einladen.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Du fügst Kuratoren zu schnell hinzu.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Willst du diese Person zu Manager befördern?",
    "studio.curatorManagersCan": "Manager können…",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "Kuratoren hinzufügen und entfernen",
    "studio.curatorDeleteManagers": "andere Manager löschen",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "Projekte hinzufügen und entfernen",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Wenn du dieser Person vertraust und dir sicher bist, dass du ihr Zusatzberechtigungen geben willst, klicke auf Befördern.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Das Studio hat die Grenze von {managerLimit} Managern erreicht.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Es ist toll zu sehen, dass dieses Studio kollaborativ ist!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Bevor du weitere Manager hizufügen kannst, musst du einen Manager entfernen.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} von {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Dieses Studio hat {numberOfManagers} Manager. Studios können maximal {managerLimit} Manager haben.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Bevor du weitere Manager hizufügen kannst, musst du Manager entfernen, bis ihre Anzahl niedriger ist als {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Kennwort vergessen?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
    "studio.remove": "Entfernen",
    "studio.promote": "Befördern",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "Abbrechen",
    "studio.okay": "Okay",
    "studio.next": "Weiter",
    "studio.back": "Zurück",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "Kommentare",
    "studio.commentsNotAllowed": "Kommentare wurden für dieses Studio deaktiviert.",
    "studio.comments.toggleOff": "Kommentarfunktion aus",
    "studio.comments.toggleOn": "Kommentarfunktion ein",
    "studio.comments.turnedOff": "Es tut uns leid, das Posten von Kommentaren wurde für dieses Studio ausgeschalten.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studiokommentare sind auf Scratch deaktiviert, aber keine Sorge, deine Kommentare sind gespeichert und werden bald zurück sein.",
    "studio.sharedFilter": "Veröffentlicht",
    "studio.favoritedFilter": "Favoriten",
    "studio.recentFilter": "Neu",
    "studio.studentsFilter": "Schüler/innen",
    "studio.activityHeader": "Aktivität",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} hat das Projekt {projectLink} hinzugefügt",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} hat das Projekt {projectLink} entfernt",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} hat Änderungen am Namen, dem Bild oder der Beschreibung dieses Studios vorgenommen",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} hat eine Einladung von {inviterProfileLink} zum Kuratieren dieses Studios angenommen",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} hat den Kurator {removedProfileLink} entfernt",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} wurde von {promotorProfileLink} zum Manager befördert",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "Aktualisiert {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} Follower",
    "studio.reportThisStudio": "Dieses Studio melden",
    "studio.reportPleaseExplain": "Bitte wähle aus, welcher Teil des Studios respektlos oder unpassend ist, oder in irgendeiner Weise gegen die Scratch Community-Regeln verstößt.",
    "studio.reportAreThereComments": "Gibt es unangemessene Kommentare in diesem Studio? Bitte melde sie, indem du auf \"Melden\" nben den individuellen Kommentaren klickst.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Danke, dass du es uns wissen lassen hast!",
    "studio.reportYourFeedback": "Dein Feedback wird uns helfen, Scratch besser zu machen.",
    "studio.mutedCurators": "Du wirst {inDuration} wieder Kuratoren und Manager hinzufügen können.",
    "studio.mutedProjects": "Du wirst {inDuration} wieder Projekte hinzufügen und entfernen können.",
    "studio.mutedEdit": "Du wirst {inDuration} wieder Studios bearbeiten können.",
    "studio.mutedPaused": "Dein Konto ist bis dahin von der Verwendung von Studios pausiert.",
    "studio.mutedError": "Dein Konto ist von der Verwendung von Studios pausiert. Aktualisiere die Seite für mehr Infos.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" zum Studio hinzugefügt",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Das Projekt befindet sich schon in diesem Studio",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Fehler beim Entfernen des Projekts",
    "studio.alertProjectAddError": "Fehler beim Hinzufügen des Projekts",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" wurde schon eingeladen",
    "studio.alertCuratorInvited": "Kuratoreneinladung an \"{name}\" gesendet",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" ist nun ein Manager",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Fehler beim Befördern von \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Fehler beim Entfernen von \"{name}\" ",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
}