scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fi.json

{
    "faq.title": "Usein kysytyt kysymykset (UKK)",
    "faq.intro": "Tällä sivulla löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin Scratchista.",
    "faq.aboutTitle": "Yleiset kysymykset",
    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
    "faq.remixTitle": "Remiksaaminen ja kopiointi",
    "faq.accountsTitle": "Tunnukset",
    "faq.permissionsTitle": "Lisensointi ja käyttöoikeudet",
    "faq.inappropriateContentTitle": "Asiaton sisältö",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-laajennukset",
    "faq.cloudDataTitle": "Pilvimuuttujat",
    "faq.aboutScratchTitle": "Mikä on Scratch ja mitä voin tehdä sillä?",
    "faq.aboutScratchBody": "Scratch-ohjelmointikielellä ja -verkkoyhteisöllä voit luoda omia vuorovaikutteisia tarinoita, pelejä ja animaatioita – ja jakaa luomuksesi muiden kanssa ympäri maailmaa. Kun nuoret luovat ja jakavat Scratch-projekteja, he oppivat ajattelemaan luovasti, päättelemään järjestelmällisesti ja työskentelemään yhteistyössä. Jos haluat lisätietoja Scratchista, tutustu {aboutScratchLink} -sivuun.",
    "faq.aboutScratchLinkText": "Tietoa Scratchista",
    "faq.makeGameTitle": "Kuinka teen pelin tai animaation Scratchilla?",
    "faq.makeGameBody": "Tutustu {ideasLink} nähdäksesi monia tapoja, joilla pääset alkuun Scratchin käytössä",
    "faq.ideasLinkText": "Ideat-sivuun",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "Kuka käyttää Scratchia?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratchia käyttävät monenlaiset ihmiset kaikissa maailman maissa kaikentyyppisissä ympäristöissä – kodeissa, kouluissa, kirjastoissa, museoissa ja muissa paikoissa. Scratch on suunniteltu erityisesti 8–16-vuotiaille lapsille, mutta kaikenikäiset ihmiset luovat ja jakavat Scratchilla. Nuoremmat lapset saattavat haluta kokeilla {scratchJrLink}, yksinkertaistettua versiota Scratchista, joka on suunniteltu 5–7-vuotiaille.",
    "faq.requirementsTitle": "Mitkä ovat Scratchin järjestelmävaatimukset?",
    "faq.requirementsBody": "Scratch toimii useimmissa pöytätietokoneiden, kannettavien tietokoneiden ja tablettien verkkoselaimissa. Voit tarkastella projekteja matkapuhelimilla, mutta tällä hetkellä et voi luoda tai muokata hankkeita puhelimissa. Alla on luettelo virallisesti tuetuista selaimista.",
    "faq.requirementsDesktop": "Työpöytä",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Exploreria EI tueta.",
    "faq.requirementsTablet": "Taulutietokone",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Mobiili-Safari (11+)",
    "faq.requirementsNote": "Huomaa:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "Jos tietokoneesi ei täytä näitä vaatimuksia, voit kokeilla {downloadLink} editoria (katso seuraava kohta UKK:ssa).",
    "faq.scratchApp": "Scratch app",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "Jos ilmenee WebGL-virhe, kokeile toista selainta.",
    "faq.requirementsNoteTablets": "Taulutietokoneilla ei tällä hetkellä ole mahdollista käyttää \"näppäin painettu\" -lohkoja eikä hiiren oikean klikkauksen kontekstivalikkoja.",
    "faq.offlineTitle": "Onko Scratchista saatavilla ladattavaa versiota, jotta voin luoda ja katsella projekteja offline-tilassa?",
    "faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
    "faq.uploadOldTitle": "Voinko vielä ladata Scratchin vanhemmilla versioilla luotuja projekteja verkkosivustolle?",
    "faq.uploadOldBody": "Kyllä: Voit jakaa tai ladata Scratchin aiempien versioiden projekteja ja ne pysyvät näkyvissä ja suoritettavissa. (Et kuitenkaan voi ladata Scratchin myöhemmissä versioissa tehtyjä tai muokattuja projekteja ja avata niitä aiemmissa versioissa. Esimerkiksi Scratch 3.0 -projektia ei voi avata {scratch2Link} työpöytäversiossa, koska Scratch 2.0 ei osaa lukea .sb3-projektitiedostomuotoa.)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0:n",
    "faq.scratchCostTitle": "Kuinka paljon Scratch maksaa? Tarvitsenko lisenssin?",
    "faq.scratchCostBody": "Scratch on ja tulee aina olemaan ilmainen. Et tarvitse lisenssiä käyttääksesi Scratchia koulussa, kotona tai missään muualla. Scratchin kehittäminen ja ylläpito maksetaan apurahoilla ja lahjoituksilla. Jos haluat edistää Scratchia, tutustu {donateLink}.",
    "faq.donateLinkText": "lahjoitussivuumme",
    "faq.mediaLabTitle": "Kuka loi Scratchin?",
    "faq.mediaLabBody": "Scratch on {mediaLabLink} {llkLink} Scratch-tiimin kehittämä ja ylläpitämä.",
    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten -ryhmän",
    "faq.mediaLabLinkText": "MIT:n Media Labin",
    "faq.aboutScratch3Title": "Mikä on Scratch 3.0?",
    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 on Scratchin uusin sukupolvi, joka lanseerattiin 2. tammikuuta 2019. Se on suunniteltu laajentamaan, miten ja missä voit luoda Scratchilla. Se sisältää kymmeniä uusia hahmoja, täysin uuden äänieditorin ja monia uusia ohjelmointilohkoja. Scratch 3.0:n avulla voit luoda ja toistaa projekteja taulutietokoneessa kannettavan tietokoneen tai pöytätietokoneen lisäksi.",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "Miten voin ilmoittaa virheistä ja jakaa palautetta Scratch 3.0:sta?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "Voit ilmoittaa virheistä ja jakaa palautetta Scratch-keskustelufoorumilla {forumsLink} -osiossa.",
    "faq.forumsLinkText": "Virheet ja ongelmat",
    "faq.languagesScratch3Title": "Onko Scratch 3.0 saatavilla useilla kielillä?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
    "faq.transifexLinkText": "translation server",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Onko Scratch 3.0:sta poistetettu mitään aiempien Scratch-versioiden koodauslohkoja?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "Onko Scratch 3.0:ssa uusia lohkoja?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "Kyllä! Scratch 3.0:sta löydät:",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "Uusia \"ääniefekti\"-lohkoja",
    "faq.newBlocksOperators": "Uusia toimintoja, jotka helpottavat tekstin (merkkijonojen) käyttöä",
    "faq.newBlocksPen": "Uusia kynälohkoja mukaan lukien läpinäkyvyyden tuki",
    "faq.newBlocksGlide": "Uusi liukulohko, jonka avulla voit helposti siirtyä hahmoon (tai satunnaiseen kohtaan)",
    "faq.newBlocksExtensions": "Monia uusia ominaisuuksia \"Scratch-laajennuksissa\" (katso alta Laajennukset-kohta)",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Miksi lohkot ovat suurempia Scratch 3.0:ssa kuin aiemmissa versioissa?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "Jotta Scratch 3.0 toimii hyvin kosketuslaitteissa (kuten monet Chromebookit, Windows Surface -tietokoneet ja taulutietokoneet), meidän oli tehtävä lohkot suuremmiksi, jotta lohkoja on helpompi raahata ja napauttaa. Lisäksi lohkot ovat hieman suurempia Scratch 3.0:ssa, jotta ne auttavat käsittelemään ongelmia, joita havaitsimme uusilla käyttäjillä, joilla on vaikeuksia klikata ja raahata pieniä käyttöliittymäelementtejä.",
    "faq.extensionsScratch3Title": "Minne kynälohkot menivät? Minne musiikkilohkot menivät? Minne videohavainnointilohkot menivät?",
    "faq.extensionsScratch3Body": "Kynä-, musiikki- ja videohavainnointilohkot on siirretty laajennuksiin. Laajennuksia voidaan lisätä napsauttamalla näytön vasemmassa alakulmassa olevaa painiketta (katso alta \"Laajennukset\"-kohta).",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "Mitkä ovat maalauseditorin uudet ominaisuudet?",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "Maalauseditori on uudistettu tarjoamaan tehokkaita uusia ominaisuuksia ja samalla helpottamaan käyttöä. Muutokset ja uudet ominaisuudet ovat:",
    "faq.paintEditorLayout": "Uusi ulkoasu, joka tekee työkalut ja vaihtoehdot näkyvämmiksi",
    "faq.paintEditorTools": "Uudet työkalut, kuten \"pyyhekumi\", joka toimii vektoritilassa",
    "faq.paintEditorColors": "Lisää vaihtoehtoja värien valitsemiseksi ja säätämiseksi",
    "faq.paintEditorVector": "Paremmat vektoripisteiden säätimet (käyräkahvat ja pistemoodit)",
    "faq.paintEditorLayers": "Lisäsäätimiä kerrosten järjestämiseen (\"tuo eteen\", \"siirrä taakse\" jne.)",
    "faq.paintEditorGradients": "Uusi kaltevuussäädin",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "Mitkä ovat äänieditorin uudet ominaisuudet?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "Äänieditori on suunniteltu uudelleen, jotta ääniä voidaan tallentaa ja käsitellä. Se tarjoaa useita uusia ominaisuuksia:",
    "faq.soundEditorRecording": "Uusi tallennusjärjestelmä, jota on helpompi käyttää",
    "faq.soundEditorTrimming": "Uusi äänen leikkausjärjestelmä, jota on helpompi käyttää",
    "faq.soundEditorEffects": "Uusia äänitehosteita (kuten \"nopeammin\", \"hitaammin\", \"kaiku\" ja \"robotti\")",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "Mitä tapahtui Scratchin vihjeet-ikkunalle?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Vihjeet-ikkunan sijasta Scratch 3.0 tarjoaa samankaltaista materiaalia oppitunnit-kirjaston kautta, johon pääsee ohjelmointieditorin yläpalkissa olevasta Oppitunnit-linkistä. Löydät oppitunnit kokonaisille projekteille (kuten \"Tee jahtauspeli\") tai tietyille lohkoille ja ominaisuuksille (kuten \"Äänitä ääni\" tai \"Aseta se pyörimään\"). Lisää oppitunteja lisätään pian (kuten \"Pong-peli\" ja \"Aseta se lentämään\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "Mikä on remiksaus?",
    "faq.remixDefinitionBody": "Kun scratchaaja tekee kopion jonkun toisen projektista ja muuttaa sitä lisäämällä omia ideoita (esimerkiksi muuttamalla skriptejä tai asuja), tuloksena olevaa projektia kutsutaan \"remiksaukseksi\". Jokainen Scratch-sivustolle jaettu projekti voidaan remiksata. Mielestämme myös pieni muutos on pätevä remiksaus, kunhan kunnia annetaan alkuperäiselle projektin luojalle ja muille, jotka ovat osallistuneet merkittävästi remiksaukseen.",
    "faq.remixableTitle": "Miksi Scratch-tiimi vaatii, että kaikki projektit ovat “remiksattavia”?",
    "faq.remixableBody": "Uskomme, että muiden ihmisten projektien muokkaaminen on hyvä tapa oppia ohjelmoimaan ja luomaan mielenkiintoisia projekteja. Remiksaamisen avulla luovat ideat leviävät Scratch-yhteisössä ja kaikki hyötyvät. Kaikki Scratch-sivustossa jaetut projektit kuuluvat “Creative Commons Nimeä-JaaSamoin” -lisenssin piiriin, mikä tarkoittaa, että voit muokata mitä tahansa Scratch-sivustossa näkyvää projektia – ja kaikki muut voivat remiksata minkä tahansa projektin, jonka olet jakanut sivustolla.",
    "faq.creativeCommonsTitle": "Entä jos en halua muiden remiksaavan projektejani?",
    "faq.creativeCommonsBody": "Remiksaaminen on tärkeä osa Scratch-yhteisöä. Jos et halua, että muut näkevät tai muokkaavat luomuksiasi, voit silti luoda projekteja Scratch-verkkosivustolla, mutta älä jaa niitä verkkosivustolla.",
    "faq.fairUseTitle": "Voinko käyttää internetistä peräisin olevia kuvia / ääniä / mediaa projekteissani?",
    "faq.fairUseBody": "Jos päätät yhdistää jonkun toisen työn omaasi, varmista, että mainitset alkuperäisen tekijän  projektin “tekijät”-osiossa ja sisällytät linkin alkuperäiseen projektiin. Etsiäksesi taidetta / ääniä, jotka on jo kelpuutettu remiksattavaksi, tutustu {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons -hakusivuun",
    "faq.whyAccountTitle": "Miksi on hyödyllistä omistaa Scratch-tili?",
    "faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
    "faq.createAccountTitle": "Miten voin luoda tilin?",
    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "Miten voin tarkistaa, onko tilini vahvistettu?",
    "faq.howToConfirmTitle": "Miten voin vahvistaa tilini?",
    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
    "faq.contactLinkText": "let us know",
    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
    "faq.requireConfirmTitle": "Pitääkö minun vahvistaa tilini?",
    "faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
    "faq.forgotPasswordTitle": "Unohdin käyttäjätunnukseni tai salasanani. Miten voin nollata sen?",
    "faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
    "faq.resetLinkText": "Password Reset",
    "faq.changePasswordTitle": "Miten voin vaihtaa salasanani?",
    "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
    "faq.changeLinkText": "Password Settings",
    "faq.changeEmailTitle": "Miten voin vaihtaa sähköpostiosoitteeni?",
    "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
    "faq.newScratcherTitle": "Miten siirryn \"uudesta scratchaajasta\" \"scratchaajaksi\"?",
    "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
    "faq.multipleAccountTitle": "Voiko minulla olla useampi kuin yksi tili?",
    "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
    "faq.multipleLoginTitle": "Onko OK, jos useampi kuin yksi henkilö on kirjautuneena tiliin?",
    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
    "faq.changeUsernameTitle": "Voinko vaihtaa käyttäjätunnukseni?",
    "faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
    "faq.shareInfoTitle": "Mitä tietoja voin jakaa tilini kanssa?",
    "faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
    "faq.deleteAccountTitle": "Miten poistan tilini?",
    "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
    "faq.scratchFreeTitle": "Onko Scratch ilmainen? Voinko käyttää sitä missä tahansa?",
    "faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "Voinko käyttää Scratchista otettuja kuvakaappauksia kirjassa tai esityksessä?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "Voinko sisällyttää kuvauksen Scratchista esitteissä tai muissa materiaaleissa?",
    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "Voinko esitellä Scratchia konferenssissa?",
    "faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
    "faq.supportMaterialTitle": "Voinko käyttää / remiksata Scratch-tukimateriaaleja, hahmoja, kuvia, ääniä tai malliprojekteja, jotka olen löytänyt verkkosivustolta?",
    "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
    "faq.sellProjectsTitle": "Voinko myydä Scratch-projektejani?",
    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
    "faq.sourceCodeTitle": "Mistä löydän Scratchin lähdekoodin?",
    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "Miten tiedän, mitä saa tai ei saa jakaa Scratch-sivustolla?",
    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
    "faq.reportContentTitle": "Mitä teen, jos näen jotain, mikä on sopimatonta?",
    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
    "faq.noFlameTitle": "Mitä teen, jos näen jonkun olevan ilkeä tai epäkunnioittava?",
    "faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
    "faq.reviewContentTitle": "Mitä Scratch-tiimi tekee, kun jotain ilmoitetaan tai merkitään?",
    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
    "faq.blockedAccountTitle": "Mitä tapahtuu, kun tili on estetty?",
    "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
    "faq.stolenAccountTitle": "Joku pääsi tililleni ja tilini on estetty. Mitä teen?",
    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "Mitä ovat laajennukset?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "Miten voin lisätä projektiin laajennuksen?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
    "faq.createExtensionsTitle": "Miten luot oman laajennuksen Scratchiin?",
    "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
    "faq.scratchXTitle": "Mitä tapahtuu ScratchX-sivustolle?",
    "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "Mitä ovat pilvimuuttujat?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
    "faq.makeCloudVarTitle": "Miten voin tehdä pilvimuuttujan?",
    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
    "faq.onlyNumbersTitle": "Millaisia ​​tietoja voidaan tallentaa pilvimuuttujiin?",
    "faq.onlyNumbersBody": "Vain numeroita voidaan tallentaa pilvimuuttujiksi.",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "Kuka näkee pilvimuuttujiin tallennetut tiedot?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
    "faq.reportCloudTitle": "Jos näen jonkun lähettävän sopimatonta sisältöä käyttäen pilvimuuttujia, miten siitä ilmoitan?",
    "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
    "faq.chatRoomTitle": "Voinko tehdä chat-huoneita käyttäen pilvimuuttujia?",
    "faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
    "faq.changeCloudVarTitle": "Kuka voi muuttaa pilvimuuttujan tietoja?",
    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "Olen kirjautunut sisään, mutta en voi käyttää projekteja, joissa on pilvimuuttujia. Mitä tapahtuu?",
    "faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
    "faq.multiplayerTitle": "Onko mahdollista tehdä moninpelejä pilvimuuttujilla?",
    "faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
    "faq.schoolsTitle": "Scratch kouluissa",
    "faq.howTitle": "Miten Scratchia käytetään kouluissa?",
    "faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
    "faq.noInternetTitle": "Onko opiskelijalla mahdollisuus käyttää Scratchia ilman internet-yhteyttä?",
    "faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
    "faq.communityTitle": "Voinko sulkea online-yhteisön opiskelijoiltani?",
    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle": "Mikä on Scratch-opettajatili?",
    "faq.teacherAccountBody": "Scratch-opettajatili tarjoaa opettajille ja muille kasvattajille lisäominaisuuksia hallita opiskelijoiden osallistumista Scratchiin mukaan lukien valmiuden luoda oppilastilit, järjestää oppilasprojekteja studioihin ja seurata oppilaan kommentteja. Saadaksesi lisätietoja opettajatilistä, vieraile {eduFaqLink}.",
    "faq.eduFaqLinkText": "Scratch-opettajatilin UKK-sivulla",
    "faq.requestTitle": "Miten voin pyytää Scratch-opettajatilin?",
    "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.dataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
    "faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
    "faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}