mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
44 lines
No EOL
4.8 KiB
JSON
44 lines
No EOL
4.8 KiB
JSON
{
|
||
"download.title": "Scratch 離線編輯器",
|
||
"download.intro": "在沒有網路的環境時，您可以使用 Scratch 離線編輯器來製作專案。目前版本可以在 Windows 、MacOS 系統上安裝使用。",
|
||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||
"download.requirements": "需求",
|
||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 離線編輯器的畫面",
|
||
"download.troubleshootingTitle": "常見問答",
|
||
"download.startScratchDesktop": "啟動 Scratch 離線編輯器",
|
||
"download.howDoIInstall": "我要如何安裝 Scratch 離線編輯器？",
|
||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||
"download.whenSupportLinux": "你們什麼時候會發行 Linux 系統可用的離線編輯器？",
|
||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch 離線編輯器目前不支援 Linux 系統，我們正在與合作夥伴和開源社群合作以確定未來能夠支持 Linux，敬請關注！",
|
||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||
"download.supportChromeOS": "你們何時會發行 Chromebooks 上可用的 Scratch 離線編輯器？",
|
||
"download.supportChromeOSAnswer": "目前還沒有確定，但我們正在努力並期望在 2019 年末能發佈。",
|
||
"download.olderVersionsTitle": "舊版的編輯器",
|
||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 離線編輯器",
|
||
"download.cannotAccessMacStore": "如果我無法使用 Mac App Store 怎麼辦？",
|
||
"download.cannotAccessWindowsStore": "如果我無法使用 Microsoft Store 怎麼辦？",
|
||
"download.macMoveToApplications": "開啟 .dmg 檔案，把 Scratch 離線編輯器移動到 Applications 裡。",
|
||
"download.winMoveToApplications": "執行 .exe 檔案。",
|
||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||
"download.canIUseScratchLink": "我可以在離線編輯器上使用 Scratch Link 來連接其它擴展嗎？",
|
||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "可以，不過，你必須要連上網路才能使用 Scratch Link。",
|
||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||
"download.desktopAndBrowser": "我可以在開啟 Scratch 離線編輯器的同時，也打開線上版的編輯器嗎？",
|
||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||
"download.canIShare": "我可以用 Scratch 離線編輯器分享專案嗎？",
|
||
"download.canIShareAnswer": "目前並不支援，你可以做的，就是先把專案儲存下來，然後再上傳到 Scratch 線上編輯器，接著再分享。未來的版本，我們會添加這個功能，讓你可以直接在離線編輯器登入帳戶然後直接分享。",
|
||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
|
||
} |