scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ko.json

{
    "download.title": "스크래치 데스크톱",
    "download.intro": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 작업하기 위해서 스크래치 데스크톱 에디터를 설치할 수 있습니다. 이 버전은 Windows와 MacOS에서 작동할 것입니다.",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "요구사항",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "스크래치 3.0 데스크톱 화면",
    "download.troubleshootingTitle": "자주 묻는 질문(FAQ)",
    "download.startScratchDesktop": "스크래치 데스크톱 시작하기",
    "download.howDoIInstall": "스크래치 데스크톱을 어떻게 설치하나요?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Linux를 위한 스크래치 데스크톱은 언제 사용할 수 있나요?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Linux에서 스크래치 데스크톱은 현재 지원되지 않습니다. 우리는 미래에 Linux를 지원할 수 있는 방법이 있는지 알아내기 위해 파트너, 오픈소스 커뮤니티와 작업하고 있습니다. 계속 관심을 가져 주세요!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "크롬북을 위한 스크래치 데스크톱은 언제 사용할 수 있나요?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "크롬북에서는 스크래치 데스크톱을 아직 사용할 수 없습니다. 이것에 작업하고 있으며 2019년의 나중에 출시하기를 기대하고 있습니다.",
    "download.olderVersionsTitle": "이전 버전",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "스크래치 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "스크래치 2.0 오프라인 에디터",
    "download.cannotAccessMacStore": "Mac App Store에 접근할 수 없으면 어떻게 해야 하나요?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Store에 접근할 수 없으면 어떻게 해야 하나요?",
    "download.macMoveToApplications": ".dmg 파일을 열어 보세요. 스크래치 데스크톱을 애플리케이션으로 옮기세요.",
    "download.winMoveToApplications": ".exe 파일을 실행하세요.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Scratch Link를 사용하여 확장 기능과 연결할 수 있나요?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "예. 하지만, 스크래치 링크를 사용하려면 인터넷 연결이 필요할 것입니다.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "스크래치 데스크톱을 사용하면서 브라우저에도 스크래치를 열어 놓을 수 있나요?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "예.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "스크래치 데스크톱에서 공유할 수 있나요?",
    "download.canIShareAnswer": "이 기능은 현재 지원되지 않습니다. 현재로서는 스크래치 데스크톱에서 프로젝트를 저장하고, 스크래치 계정에 그것을 업로드하고, 그곳에서 그것을 공유할 수 있습니다. 이후 버전에서는 스크래치 데스크톱에서 스크래치 계정에 바로 업로드하는 기능을 추가할 것입니다.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
}