scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fr.json
2021-08-20 03:14:19 +00:00

31 lines
No EOL
3.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"download.title": "L'éditeur Scratch 2.0 hors-ligne",
"download.intro": "Vous pouvez installer l'éditeur Scratch 2.0 pour travailler sur des projets sans connexion internet. Cette version fonctionnera avec Windows et MacOs.",
"download.installation": "Installation",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez et installez la dernière version d' <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & plus ancien",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Télécharger",
"download.offlineEditorTitle": "Éditeur hors-ligne Scratch",
"download.offlineEditorBody": "Ensuite, télécharger et installer léditeur Hors-Ligne Scratch 2.0",
"download.supportMaterialsTitle": "Documents d'aide",
"download.supportMaterialsBody": "Besoin d'aide pour débuter ? Ici sont présentes des ressources utiles.",
"download.starterProjects": "Projets pour débutants",
"download.gettingStarted": "Guide de prise en main",
"download.scratchCards": "Cartes Scratch",
"download.updatesTitle": "Mises à jour",
"download.updatesBody": "L'éditeur hors-ligne peut se mettre à jour de manière autonome (avec permission de l'utilisateur). Il vérifiera la présence de mises à jour au démarrage ou en utilisant la commande \"Vérifier les mises à jour\" dans le menu Fichier.",
"download.currentVersion": "La version courante est {version}.",
"download.otherVersionsTitle": "Autres versions de Scratch",
"download.otherVersionsOlder": "Si vous avez un ordinateur ancien, ou si vous ne pouvez pas installer l'éditeur hors ligne Scratch 2.0, vous pouvez essayer d'installer <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsAdmin": "Si vous êtes un administrateur réseau : un fichier MSI Scratch 2.0 a été créé et est maintenu par un membre de la communauté, et est hébergé et disponible en téléchargement public <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">ici</a>.",
"download.knownIssuesTitle": "Problèmes connus",
"download.knownIssuesOne": "Si votre éditeur plante directement après que Scratch soit ouvert, installer l'éditeur Scratch 2 à nouveau (voire l'étape 2 ci-dessus). Ce problème est du à une erreur introduite dans Adobe Air version 14 (publié en avril 2014).",
"download.knownIssuesTwo": "Les blocs d'effets graphiques (dans \"Apparence\") peuvent ralentir les projets à cause d'un problème connu dans Flash.",
"download.knownIssuesThree": "Le <b>sac à dos</b> n'est pas encore disponible.",
"download.knownIssuesFour": "Sur Mac OS vous verrez probablement un message indiquant que \"Scratch 2 essaie d'installer un nouvel outil d'aide\" et demandant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Nous sommes actuellement à la recherche d'une solution pour ce problème.",
"download.reportBugs": "Signaler des erreurs et problèmes",
"download.notAvailable": "Hmm, les téléchargements de l'éditeur ne sont pas encore disponibles - actualiser la page pour réessayer."
}