scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/tr.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Geri",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Sıradaki",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Başlarken",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Daha Sonra Bitir",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Geri Git",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Kabul ediyorum",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Beni Scratch'e geri görür",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Profil Sayfasına Dön",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Tebrikler, {username}! Bir Scratch'çi olmaya hazır olduğunuzu gösterdiniz.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch, insanların birlikte oluşturduğu, paylaştığı ve öğrendiği, herkes için samimi ve sıcak bir topluluktur. Her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı memnuniyetle karşılıyoruz.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Bir Scratch'çi olmak ne anlama geliyor?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Profil sayfanızda şu anda bir “Yeni Scratch'çi” olduğunuzu fark edebilirsiniz. Artık Scratch'te biraz zaman geçirdiğinize göre sizi bir \"Scratch'çi\" olmaya davet ediyoruz.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratch'çiler, Scratch'te biraz daha fazla deneyime sahiptir ve hem topluluğa katkıda bulunmaktan, hem de onu başkaları için destekleyici ve hoş bir alan haline getirmekten heyecan duyuyor.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "İşte Scratch'çilerin yaptığı bazı şeyler:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Stüdyo oluştururlar",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Topluluğa yardım ederler",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Ardından, sizi topluluk yönergelerine götüreceğiz ve bunların ne olduğunu açıklayacağız.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Bir Sceatch'çi Olmak - Herkese saygılı davranın",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratch'çiler herkese saygılı davranırlar.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Scratch'teki herkes, kendilerini heyecanlandıran ve onlar için önemli olan şeyleri paylaşmaya teşvik edilir—Scratch'te kendi kimliğinizi kutlamanın yollarını bulmanızı ve başkalarının da aynısını yapmasına izin vermenizi umuyoruz.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Bir Scratch'çi Olmak - Güvende olun",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratch'çiler güvendedir: kişisel bilgilerini ve iletişim bilgilerini gizli tutuyoruz.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Bu, gerçek soyadları, telefon numaralarını, adresleri, memleketleri, okul adlarını, e-posta adreslerini, kullanıcı adlarını veya sosyal medya sitelerini, görüntülü sohbet uygulamalarına veya özel sohbet işlevine sahip sitelere bağlantılar paylaşmamayı içerir.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Bir Scratch'çi Olmak - Yapıcı geri bildirimde bulunun",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratch'çiler yapıcı geri bildirimler sağlarlar.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Bir proje hakkında yorum yaparken, o proje hakkında beğendiğiniz bir şey söylemeyi, önerilerde bulunmayı ve eleştirel değil, nazik olmayı unutmayın.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Bir Scratch'çi Olmak - Katkı kültürünü benimseyin",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratch'çiler katkı kültürünü benimsiyor.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Katkı yapmak, kendi benzersiz eserinizi oluşturmak için başka birinin projelerinin, kodlarının, fikirlerinin, görüntülerinin veya Scratch'te paylaştığı herhangi bir şeyin üzerine inşa ettiğiniz zaman olur.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Bir Scratch'çi Olmak - Katkı kültürünü benimseyin",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Katkı yapmak, diğer Scratch'çiler ile birlikte işbirliği yapmak ve bağlantı kurmak için harika bir yoldur.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Çalışmalarını kullandığınız herkese atıf yapınız ve üzerinde anlamlı bir değişiklik yaptığınız sürece, Scratch'te bulduğunuz her şeyi kendi şekilleriyle kullanmaya teşvik edilirsiniz.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Bir Scratch'çi Olmak - Katkı kültürünü benimseyin",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Katkı yapmak, paylaşmak anlamına gelir.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Scratch'te bir şey paylaştığınızda, tüm Scratch'çilere çalışmalarınızı kendi şekilleriyle kullanmaları için de izin vermiş olursunuz.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Bir Scratch'çi Olmak - Dürüst olun",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratch'çiler dürüsttür.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Scratch'te başkalarıyla etkileşim kurarken dürüst ve özgün olmak önemlidir ve her Scratch hesabının arkasında bir insan olduğunu unutmayın.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Bir Scratch'çi Olmak - Siteyi dostça tutun",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratch'çiler sitenin dostça kalmasına yardımcı olur.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Kreasyonlarınızı ve konuşmalarınızı her yaş için samimi ve uygun tutmak önemlidir. Scratch'teki bir şeyin kötü, aşağılayıcı, fazla şiddet içeren veya başka bir şekilde topluluk için rahatsız edici olduğunu düşünüyorsanız, bunu bize bildirmek için \"Bildir\"e tıklayın.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, sizi bir Scratch'çi olmaya davet ediyoruz.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch, herkes için samimi ve konuksever bir topluluktur. Saygılı olmayı, güvende olmayı, faydalı geri bildirimde bulunmayı, katkı kültürünü benimsemeyi, dürüst olmayı ve sitenin arkadaşça kalmasına yardımcı olmayı kabul ediyorsanız, \"Kabul ediyorum!\" düğmesini tıklayın.",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Scratch'çi olmak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz. Henüz bir Scratch'çi olmak istemiyorsanız, yukarıdaki “Daha Sonra Bitir”e tıklamanız yeterlidir.",
    "registration.success.error": "Üzgünüz, beklenmeyen bir hata oluştu.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Oley! Artık resmi olarak bir Scratch'çisiniz.",
    "becomeAScratcher.success.body": "İşte size yardımcı olabilecek bazı bağlantılar.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Bir Proje Oluştur",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ops! Görünüşe göre henüz bir Scratch'çi olma daveti almamışsınız.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Bir Scratch'çi olmak için bir süre Scratch'te aktif olmanız, birkaç proje paylaşmanız ve toplulukta yapıcı bir şekilde yorum yapmanız gerekir. Birkaç hafta sonra sizi Scratch'çi olmaya davet eden bir bildirim alacaksınız. Scratch'le kalın!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Endişelenme, acele etmenize gerek yok!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Bu sayfadan ayrılarak Scratch'çi olma sürecini tamamlamayacaksınız ve Yeni Scratch'çi olarak kalacaksınız. Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, her zaman profil sayfanızdan geri dönebilirsiniz.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Kullanıcı adınızın altındaki “★ Bir Scratch'çi Olmak!” seçeneğine tıklamanız yeterli."
}