scratch-l10n/editor/interface/rap.json
2022-02-02 03:14:39 +00:00

507 lines
No EOL
32 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "ko ŋaro a te hahaʾo hai {extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "ka aŋa haka ʾou",
"gui.alerts.download": "haka topa",
"gui.connection.reconnect": "ka haka uru",
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
"gui.backpack.header": "pute",
"gui.backpack.errorBackpack": "ko hape ā i te haī haŋa o te putē",
"gui.backpack.loadingBackpack": "haī...",
"gui.backpack.more": "te tahi",
"gui.backpack.emptyBackpack": "ina etahi meʾe i rote putē",
"gui.unsupportedBrowser.label": "te navegador kai tano",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "ko ai a e tahi hape",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ko te aroha, ko hapeʾa te Scratch kai tano te version o ta navegador. Ka aŋa haka ʾou te versión hopeʾa o te navegador hai soporte, pahe Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "a tuʾa ",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "mo ata aŋi aŋi, ka uru ki te {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "te rava ʾui (FAQ)",
"gui.cards.all-tutorials": "haka hapi",
"gui.cards.shrink": "Shrink",
"gui.cards.expand": "Expand",
"gui.cards.close": "puru",
"gui.cards.more-things-to-try": "¡a ta rahi te meʾe mo haka atu!",
"gui.cards.see-more": "ata uʾi",
"gui.comingSoon.message1": "ina koe ko tipa tipa, i matou e aŋa a mo ra meʾe {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Na he oho mai…",
"gui.comingSoon.message3": "e aŋa a mo ra meʾe {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "ka ravaʾa a te dispositivo",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "e hahine te dispositivo e ka haʾamata te kimi",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "ka ŋatu te pito pito o ta dispositivo ",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "ē haʾamata te kimi",
"gui.connection.connecting-searchbutton": " e kimi ā...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "e aŋa haka ʾou",
"gui.connection.connected": "ko raʾu a",
"gui.connection.disconnect": "ka hore",
"gui.connection.go-to-editor": "e oho ki te editor",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "e kimi a te raʾu …",
"gui.connection.error.errorMessage": "Ups, ko hapeʾa e tahi meʾe",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "e aŋa haka ʾou",
"gui.connection.error.helpbutton": "hāʾuʾu",
"gui.connection.peripheral-name-label": "iŋoa o te dispositivo",
"gui.connection.connect": "Conectar",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "ē kimi ā te dispositivo",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "ka ravaʾa a te dispositivo",
"gui.connection.scanning.instructions": "ka tuhita dispositivo hāŋa",
"gui.connection.search": "haka a",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "ka uʾi riva riva a na ai ko hahaʾo a te scratch link instalado",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ka uʾi riva riva ko tanoʾa te bluetooth",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "e aŋa haka ʾou",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "hāʾuʾu",
"gui.controls.go": "oho",
"gui.controls.stop": "noho",
"gui.crashMessage.label": "¡Ups! Ko hapeʾa e tahi meʾe",
"gui.crashMessage.description": "ko te aroha, ko mate a te Scrach, ko haka aŋi aŋi a ki te Scratch nunaʾa. ka haī te pagina e ka aŋa hakaʾou.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Su error ha sido registrado con id {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "ka haī haka ʾou ",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "he manaʾu mo āŋa e tahi avahata poto roa mekerā",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "ka hahaʾo te oʾo",
"gui.customProcedures.numberTextType": "numera o papaʾi",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "ka hahaʾo te oʾo",
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
"gui.customProcedures.addALabel": "hahaʾo te parau papaʾi",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ē āŋa i tu hora a",
"gui.customProcedures.cancel": "haka motu",
"gui.customProcedures.ok": "haʾatiʾa",
"gui.SpriteInfo.direction": "ara",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ki te taʾatoʾa kona",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "maūi - mataʾu",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ina ko teka",
"gui.gui.addExtension": "ka hahaʾo te haka roa roa",
"gui.gui.codeTab": "he ta",
"gui.gui.backdropsTab": "tuʾa nui",
"gui.gui.costumesTab": "diseños",
"gui.gui.soundsTab": "pakeke",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "na he oho mai",
"gui.extensionLibrary.requires": "e ai",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "hai hāʾuʾu o",
"gui.library.filterPlaceholder": "kimi",
"gui.library.allTag": "taʾatoʾa",
"gui.loader.message1": "e aŋa te bloques…",
"gui.loader.message2": "haī te sprites...",
"gui.loader.message3": "haī te pakeke...",
"gui.loader.message4": "haī a te haka roa roa...",
"gui.loader.message5": "pastoreando kuri...",
"gui.loader.message6": "e tatara te nanos...",
"gui.loader.message7": "e puhi a te korovo...",
"gui.loader.message8": "haka titika te emojis...",
"gui.loader.headline": "e haī a te aŋa",
"gui.loader.creating": "e aŋa a te aŋa",
"gui.accountMenu.profile": "he ariŋa",
"gui.accountMenu.myStuff": "taʾaku meʾe",
"gui.accountMenu.myClasses": "taʾaku hapi",
"gui.accountMenu.myClass": "taʾaku hapi",
"gui.accountMenu.accountSettings": "configuración o te cuenta",
"gui.accountMenu.signOut": "eʾa",
"gui.authorInfo.byUser": "hai {username}",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page",
"general.username": "iŋoa o te usuario",
"general.password": "Contraseña",
"general.signIn": "ka mataki te sesión",
"login.needHelp": "ko haŋa a koe mo hāʾuʾu atu?",
"form.validationRequired": "te kona nei ē aŋa",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "tuhi reʾo haŋa",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "haka hapi",
"gui.menuBar.restoreSprite": "haka aŋa haka ʾou te sprite",
"gui.menuBar.restoreSound": "haka aŋa haka ʾou te pakeke",
"gui.menuBar.restoreCostume": "haka titika te diseño",
"gui.menuBar.restore": "haka titika",
"gui.menuBar.saveNow": "ka hapaʾo i te hora nei",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "ka hapaʾo te copia",
"gui.menuBar.remix": "e aŋa haka ʾou",
"gui.menuBar.new": "apī",
"gui.menuBar.file": "parau hapaʾo",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "hapaʾo te kona apapa",
"gui.menuBar.edit": "haka titika",
"gui.menuBar.turboModeOff": "ka haka hore hai Turbo",
"gui.menuBar.turboModeOn": "ē āŋa hai huru turbo",
"gui.menuBar.joinScratch": "ka rao mai ki te Scratch",
"gui.menuBar.signIn": "ka mataki te sesión",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "iŋoa o te aŋa i nei",
"gui.menuBar.saveNowLink": "ka hapaʾo i te hora nei",
"gui.menuBar.isShared": "e amui",
"gui.menuBar.share": "vaʾai",
"gui.modal.help": "hāʾuʾu",
"gui.modal.back": "a tuʾa ",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(kore)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "roa roa o te {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "normal readout",
"gui.monitor.contextMenu.large": "nui nui tano",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "haka nini",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "e kamiare te rango p te deslizador ",
"gui.monitor.contextMenu.import": "e maʾu mai mai haho",
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
"gui.playButton.play": "Play",
"gui.playButton.stop": "Stop",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For all sprites",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For this sprite only",
"gui.gui.cloudVariableOption": "variable i te raŋi (hapaʾo i rote servidor)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "te variable nei he rovaʾa koe i te sprite taʾa toʾa",
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
"gui.prompt.cancel": "haka motu",
"gui.prompt.ok": "haʾatiʾa",
"gui.playbackStep.stopMsg": "oho",
"gui.playbackStep.playMsg": "haka āŋa",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "haī...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "hapaʾo ",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "e graba haka ʾou",
"gui.recordModal.title": "ka graba te pakeke",
"gui.recordingStep.beginRecord": "mo haʾamata te grabacion ka ŋatu hai clic te rua pito pito",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} e hatiʾa mai koe mo aŋa hai microfono",
"gui.recordingStep.stop": "haka noho te grabacion",
"gui.recordingStep.record": "hapaʾo",
"gui.sliderModal.min": "te mau iti",
"gui.sliderModal.max": "te mau rahi",
"gui.sliderModal.title": "e kamiare te rango p te deslizador ",
"gui.sliderPrompt.cancel": "haka motu",
"gui.sliderPrompt.ok": "haʾatiʾa",
"gui.soundEditor.sound": "pakeke",
"gui.soundEditor.play": "haka āŋa",
"gui.soundEditor.stop": "oho",
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
"gui.soundEditor.save": "hapaʾo ",
"gui.soundEditor.undo": "moumou",
"gui.soundEditor.redo": "he anga haka ʾou",
"gui.soundEditor.faster": "ata horohorou",
"gui.soundEditor.slower": "ata kora iti",
"gui.soundEditor.echo": "reʾo ŋaro",
"gui.soundEditor.robot": "makini",
"gui.soundEditor.louder": "a ta puai",
"gui.soundEditor.softer": "a ta rehe",
"gui.soundEditor.reverse": "rori",
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "iŋoa",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
"gui.SpriteInfo.show": "haka tikeʾa",
"gui.SpriteInfo.size": "he haito",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "haka rahi",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "haka kore",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Choose a Sprite",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "ka paru",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "he mahia etahi meʾe",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "haka eke te meʾe",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "ka kamiare te escenario iti iti ",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ka kamiare te escenario nui nui",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "e oho ki te teata nui nui",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "e eʾa mai te teata nui nui",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "control ki te teata nui nui",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "ka aʾaru te tuʾa nui",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "ka paru",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "he mahia etahi meʾe",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "ka haka ēke te tuʾa nui",
"gui.stageSelector.stage": "Ahu",
"gui.stageSelector.backdrops": "tuʾa nui",
"gui.telemetryOptIn.label": "e haka ite te estadistica ki te Scratch ",
"gui.telemetryOptIn.body1": "te nunaʾa o te Scratch e kimi a pehe ana aŋa te Scratcha a te Ao taʾatoʾa. mo haʾuʾu nei aŋa , e riva ro mo hatiʾa ki te Scratch mo haka oho te información automatico ki te nunaʾa aŋa o te Scratch.",
"gui.telemetryOptIn.body2": "te información e haʾaputu nei, he reʾo, aŋa o te bloques e he aŋa vara vara pahe hapaʾo, haī e he eke te aŋa. E ko toʾo te información o te unʾu. e riva ro mo ʾui {privacyPolicyLink} mo te tahi información.",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "poritika o te privacidad",
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
"gui.turboMode.active": "modo turbo",
"gui.webglModal.label": "ta navegador ina kai tano mo te WebGL",
"gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
"gui.webglModal.webgllink": "e ko tano te WebGL",
"gui.webglModal.back": "a tuʾa ",
"gui.webglModal.previewfaq": "mo ata aŋi aŋi, ka uru ki te {previewFaqLink}.",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "te rava ʾui (FAQ)",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "ka aʾaru te tuʾa nui",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "ka tuhi te diseño",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "ka aʾaru te tuʾa nui",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "ka tuhi te diseño",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "ka paru",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "he mahia etahi meʾe",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ka haka ēke te tuʾa nui",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Upload Costume",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "ka tuhi taʾa roa roa hāŋa",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "ka hahaʾo te URL o te haka roa roa",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿he aha te tika mo aŋa (1-{numberOfColumns}?",
"gui.recordingStep.alertMsg": "kai tano ʾa mo haʾamata te gravacion",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "ka tuhi taʾa meʾe hāŋa",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "ka hahaʾo te pakeke",
"gui.soundTab.surpriseSound": "he mahia etahi meʾe",
"gui.soundTab.recordSound": "hapaʾo",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "ka tuhi taʾa meʾe hāŋa",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Choose a Sprite",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "ka tuhi te meʾe mo haka hapī atu",
"gui.alerts.createsuccess": "aŋa api aŋa era",
"gui.alerts.createcopysuccess": "aŋa hapaʾo pahe aŋa hakaʾou e tahi",
"gui.alerts.createremixsuccess": "ko hapaʾo a te aŋa pahe aŋa api haka ʾou",
"gui.alerts.creating": "e aŋa a haka ʾou...",
"gui.alerts.creatingCopy": "e haka aŋa haka ʾou te rua aŋa…",
"gui.alerts.creatingRemix": "he aŋa haka ʾou te aŋa…",
"gui.alerts.creatingError": "kai tano mo aŋa te aŋa, e riva ro mo aŋa haka ʾou",
"gui.alerts.savingError": "kai tano ā mo hapaʾo te aŋa",
"gui.alerts.savesuccess": "ko hapaʾo a te aŋa",
"gui.alerts.saving": "hapaʾo a te aŋa...",
"gui.alerts.cloudInfo": "ka manaʾu koe te variables i te raŋi e riva ro no mo hahaʾo te numera, taʾe te tiaraʾa e taʾe te simbolos. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "mo te ʾui",
"gui.alerts.importing": "mai haho",
"gui.defaultProject.meow": "reʾo kuri",
"gui.defaultProject.variable": "toʾoku variable",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "mo haʾamata",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "ka hahaʾo te bloque o te makenu",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "haka makenu te iŋoa",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "ka tuhi etahi sprite o te tiaraʾa",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "mo ŋatu hai clic, e ŋatu e tahi pakeke",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ka tuhi te ria tiaraʾa",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ka kamiare te peni",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ka tuhi te rua tiaraʾa e ka haka teka",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ka tuhi te rua tiaraʾa e ka aŋa mo haka nui nui",
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
"gui.howtos.make-music.name": "ka manaʾu mo āŋa te himene",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "ka tuhi te sprite o te meʾe mo haka taŋi",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "mo ŋatu e koe te clic, e ŋatu te pakeke",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "ka aŋa te hīmene",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ka tuhi te tampuru ē ka aŋa te makenu",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "ka tuhi te sprite microfono e i te avahata pakeke pahe sorpresa",
"gui.howtos.story.name": "e aŋa te aʾamu",
"gui.howtos.story.step_addbg": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "ka hahaʾo te kope",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "ka ki e tahi meʾe",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "ka hahaʾo te rua kope",
"gui.howtos.story.step_flip": "ka rori toʾu kona",
"gui.howtos.story.step_conversation": "ka vanaŋa koe ki te tahi",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "ka hahaʾo te rua tuʾa nui",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "ka rori te tuʾa nui",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "ka naʾa te kope",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "ka haka tikeʾa e tahi kope",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ka āŋa te haka taŋi tampuru",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Add a Sprite",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "ka makenu ki te mataʾu e ki te maui hai teʾa",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "ka makenu ki ruŋa e ki raro hai teʾa",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "ka hahaʾo hakaʾou te sprite",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "ka makenu pahe aleatoria",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "i te sprite heke, mo ŋatu he ŋaroʾa koe te pakeke",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "ka aŋa te variable \"tuki\"",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "i te sprite heke, mo ŋatu e hahaʾo te tuki",
"gui.howtos.animate-char.name": "ka haka makenu e tahi kope",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "ka ki e tahi meʾe",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "ka hahaʾo te pakeke",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "ka haka aŋa te vānaŋa",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "ka makenu hai pito pito o te teʾa",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ka rere",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "ka kamiare te peni",
"gui.howtos.make-a-game.name": "mo āŋa e ŋatu hai clic",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pick A Sprite",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "mo ŋatu e koe te clic, e ŋatu te pakeke",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "ka aŋa te variable \"tuki\"",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "mo ŋatu te clic he iri te tuki",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ē oho ki te kona aleatoria",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "ka kamiare te peni",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "ka haʾamata haka ʾou te tuki",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
"gui.howtos.cartoon-network": "kori ē he hora mo kimi a rote reka",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ka tuhi te kope mo haka tikeʾa",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "ka ki e tahi meʾe",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "haka pei",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "ka tuhi he aha te meʾe mo tute mo rovaʾa",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "runu mai te meʾe",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "ka aŋa te variable \"tuki\"",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "e hapaʾo te tataku oʾou",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "ka iri koe te nivel: e ka kamiare te tuʾa nui",
"gui.howtos.videosens.name": "Sensor de video",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "ka hahaʾo te haka roa roa",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ka tauromi te kuri",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "ka haka makenu",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "ka ŋaʾaha te korobo",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "ka āŋa te kori mo vānāŋa",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "ka hahaʾo te bloques o te \"papaʾi ki te reʾo\"",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "ka ki e tahi meʾe",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "ka tuhi ta reʾo haŋa",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "ka makenua koe",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "ka hahaʾo te rua kope",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "ka haka taŋi te himene",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "ka kamiare te peni",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "ka teka",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "ka haka nui nui e ka haka iti iti",
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Add a Sprite",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Add a Sprite",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
"gui.howtos.change-size.name": "ka rori",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
"gui.howtos.glide-around.name": "haka pei",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "hapaʾo te meʾe mo ŋaroā",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
"gui.howtos.spin-video.name": "ka haka teka",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "te kio",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animate a Sprite",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "e āŋa hai pito pito o te teʾa",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
"gui.howtos.add-effects.name": "e hahaʾo te efectos",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
"gui.extension.music.name": "Música",
"gui.extension.music.description": "ka haka taŋi te rahi o te meʾe pahe tampuru",
"gui.extension.pen.name": "pentara",
"gui.extension.pen.description": "Draw with your sprites.",
"gui.extension.videosensing.name": "Sensor de video",
"gui.extension.videosensing.description": "Detecta movimientos con la cámara.",
"gui.extension.text2speech.name": "papaʾi hai reʾo",
"gui.extension.text2speech.description": "ka hahaʾo te reʾo ki taʾa āŋa",
"gui.extension.translate.name": "huri vanāŋa",
"gui.extension.translate.description": "ka huri ki te rahi o te reʾo",
"gui.extension.makeymakey.description": "ka rori taʾatoʾa meʾe i te etahi no pito pito",
"gui.extension.microbit.description": "ka hahaʾo taʾa āŋa mo haka tikeʾa ki te tahi hau o te ao",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "e raʾu a",
"gui.extension.ev3.description": "ka āŋa te makini haka tere e te tahi meʾe",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "raʾu. Ka aŋi aŋi ana ai te PIN o toʾu V3 KO 1234.",
"gui.extension.boost.description": "ka vaʾai te ora ki te aŋa aʾau páhe robotica",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "e raʾu a",
"gui.extension.wedo2.description": "ka āŋa hai motores e he sensores",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "e raʾu a",
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "e raʾu a",
"gui.libraryTags.all": "taʾatoʾa",
"gui.libraryTags.animals": "manu tere henua",
"gui.libraryTags.dance": "ori",
"gui.libraryTags.effects": "Efectos",
"gui.libraryTags.fantasy": "Fantasía",
"gui.libraryTags.fashion": "haka nehe nehe",
"gui.libraryTags.food": "kai",
"gui.libraryTags.indoors": "rori ki tuʾa",
"gui.libraryTags.loops": "Bucles",
"gui.libraryTags.music": "Música",
"gui.libraryTags.notes": "papaʾi",
"gui.libraryTags.outdoors": "i haho",
"gui.libraryTags.patterns": "Patrones",
"gui.libraryTags.people": "nunaʾa",
"gui.libraryTags.percussion": "haka taŋi tampuru",
"gui.libraryTags.space": "kona",
"gui.libraryTags.sports": "makenu hakari",
"gui.libraryTags.underwater": "raro o te vaikava",
"gui.libraryTags.voice": "reʾo",
"gui.libraryTags.wacky": "maʾa maʾa mira mira",
"gui.libraryTags.animation": "haka makenu",
"gui.libraryTags.art": "tapura",
"gui.libraryTags.games": "kori",
"gui.libraryTags.stories": ʾāmu",
"gui.libraryTags.letters": "tiaraʾa",
"gui.opcodeLabels.direction": "ara",
"gui.opcodeLabels.xposition": "he noho o te x",
"gui.opcodeLabels.yposition": "he noho o te y",
"gui.opcodeLabels.size": "he haito",
"gui.opcodeLabels.costumename": "iŋoa o te diseño",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "iŋoa o te tuʾa nui",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "tataku o te tuʾa nui",
"gui.opcodeLabels.volume": "re´o o te computador",
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
"gui.opcodeLabels.answer": "pahono",
"gui.opcodeLabels.loudness": "volumen o te pakeke",
"gui.opcodeLabels.username": "iŋoa o te usuario",
"gui.opcodeLabels.year": "matahiti",
"gui.opcodeLabels.month": "avaʾe",
"gui.opcodeLabels.date": "mahana",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "mahana o te tapati",
"gui.opcodeLabels.hour": "hōra",
"gui.opcodeLabels.minute": "minuti",
"gui.opcodeLabels.second": "segundo",
"gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
"gui.projectLoader.loadError": "kai tano mo haī te aŋa haŋa era",
"gui.sharedMessages.backdrop": "tuʾa nui {index}",
"gui.sharedMessages.costume": "diseño {index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite {index}",
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "¿e hahaʾo te rua aŋa o te aŋa e aŋa mai ena?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project"
}