mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-08 21:52:12 -05:00
56 lines
No EOL
7.9 KiB
JSON
56 lines
No EOL
7.9 KiB
JSON
{
|
|
"conference-2018.title": "የ2010 ስክራች ጉባኤ፡",
|
|
"conference-2018.subtitle": "ቀጣዩ ትውልድ",
|
|
"conference-2018.dateDesc": "ሀምሌ 19-21,2018 | ካምብሪጅ MA, USA",
|
|
"conference-2018.dateDescMore": "(ከመክፈቻ መቀበያ በሀምሌ 18 ምሽት ላይ)",
|
|
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab፣ካምብሪጅ፣MA",
|
|
"conference-2018.seeBelow": "ስለ ጉባዔዎቹ ቀን እና ቦታ ለማወቅ ከታች ይመልከቱ።",
|
|
"conference-2018.date": "መቼ፡",
|
|
"conference-2018.location": "የት፡",
|
|
"conference-2018.desc1": "ለScratch@MIT ጉባኤ ተቀላቀሉን፣ የተጫዋች አስተማሪዎች፣ ተመራማሪዎች፣ ገንቢዎች፣ እና ሌሎች አለም አቀፍ የስክራች ማህበረሰብ ሰብስብ።",
|
|
"conference-2018.desc2": "\nእቅዳችን ጉባዔውን ተሳታፊ በማድረግና ለአንድ ሙሉ ቀን ተግባራዊ ወርክሾፕ እንዲሁም የአቻ ለአቻ ውይይት ማድረግ ነው:: ጉባዔው ልጆችን ስክራችን እንዲማሩ ለሚያበረታቱ ወላጆች ነው::",
|
|
"conference-2018.registrationDate": "ምዝገባ የካቲት 22፣ 2010 ዓ.ም. ይጀምራል።",
|
|
"conference-2018.registerNow": "Register Now!",
|
|
"conference-2018.sessionDesc": "ክፍለጊዜ ለማዘጋጀት ፍላጎት አላችሁ? አራት አይነት ማመልከቻ እንቀበላለን፡",
|
|
"conference-2018.sessionItem1Title": "ፖስተር/ሰርቶ ማሳየት (90 ደቂቃ)።",
|
|
"conference-2018.sessionItem1Desc": "ፕሮጀክታችሁን ከሌሎች አቅራቢዎች ጎን በኤግዚቢሽን ማቅረቢያችን አቅርቡ። ለፖስተራችሁ ማሳያ ቦታ እና ለኮምፒውተራችሁ ወይም ለእጅ ሰነዶቻችሁ የጠረጴዛ ቦታ እናቀርባለን።",
|
|
"conference-2018.sessionItem2Title": "ተግባራዊ ሰርቶ ማሳያ (90 ደቂቃ)።",
|
|
"conference-2018.sessionItem2Desc": "ተሳታፊዎችን በተግባራዊ መልመጃዎች እንዲሳተፉ በማድረግ ከስክራች ጋር ትብብርን እንዲሁም አዲስ የአሰራር መንገዶች እንዲማሩ ያድርጉ:: ",
|
|
"conference-2018.sessionItem3Title": "መስተጋብራዊ ስብስባ (60 ደቂቃዎች)።",
|
|
"conference-2018.sessionItem3Desc": "ከ Scratch ጋር የተገናኘ ርዕስ በስብሰባ ውስጥ ከሶስት ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች ጋር ይወያዩ። ማመልከቻችሁ እንዴት የተመልካቾቻችሁን ቀልብ እንደምትይዙ ማስረዳት አለበት።",
|
|
"conference-2018.sessionItem4Title": "ወሬ ማስጀመር (5 ደቂቃዎች)።",
|
|
"conference-2018.sessionItem4Desc": "እየሰራችሁት ያለውን ስራ በአጭር፣ ህይወት ያለው ማቅረቢያ አጋሩ።",
|
|
"conference-2018.deadline": "የማመልከቻዎች የመጨረሻ ማስረከቢያ ቀን ጥር 28፣ 2010 ነው።",
|
|
"conference-2018.proposal": "ማመልከቻችሁን አስረክቡ",
|
|
"conference-2018.proposalDeadline": "ለማመልከቻዎች የመጨረሻ ቀን፡ ጥር 28",
|
|
"conference-2018.proposalAccept": "የተቀባይነት ማስታወቂያ፡ የካቲት 22",
|
|
"conference-2018.registrationTitle": "ምዝገባ፡",
|
|
"conference-2018.registrationEarly": "ቀዳሚ ምዝገባ (የካቲት 22-ሚያሂያ 23)፡ $200",
|
|
"conference-2018.registrationStandard": "መደበኛ ምዝገባ (ከሚያዚያ 23 በኋላ )፡ $300",
|
|
"conference-2018.questions": "ጥያቄዎች አሉዋችሁ? የስክራች ቡድንን በ{emailLink}አግኙ።",
|
|
"conference-2018.questionsTitle": "ጥያቄዎች፡",
|
|
"conference-2018.submissionQ": "የመጨረሻው የማስረከቢያ ቀን ሳላስረክብ አለፈኝ። አሁንም ንድፌን ለጉባኤው ማስረከብ እችላለሁ?",
|
|
"conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
|
|
"conference-2018.regQ": "የጉባኤውን የመጀመሪያ ቀን ላይ በቻ ነው መሳተፍ የምችለው። የአንድ ቀን ምዝገባ ታቀርባላችሁ?",
|
|
"conference-2018.regAns": "ይቅርታ፣ የነጠላ-ቀን ትኬቶችን አናቀርብም።",
|
|
"conference-2018.accommodationsQ": "ቆይታዬን አስቀድሜ ማቀድ እፈልጋለሁ። የመቆያ ጥቆማዎች አሏችሁ?",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns1": "አዎ፤ MIT በአካባቢው ከሚገኙ በርካታ ለMIT ዝግጅቶች ተሳታፊዎች ቅናሽ ከሚያቀርቡ ሆቴሎች ጋር ጥምረት ፈጥሯል። ከእነዚህም መካከል {marriottLink} (ከMIT Media Lab 0.4 ማይል ርቀት ላይ የሚገኝ)፣ {holidayinnLink} (1.6 ማይል)፣ {residenceinnLink} (0.3 ማይል) እና {lemeridienLink} (0.9 ማይል) ይጠቀሳሉ። በእነዚህ ሆቴሎች ክፍል ለመያዝ፣ ወደ ሆቴሎቹ ይደውሉና ለMIT ቅናሽ ይጠይቁ። የክረምቱ ጊዜ በቦስተን በጣም የተጨናነቀ ስለሆነ አስቀድሞ ክፍል መያዝ በጣም ይመክራል። ሁሉም የMIT ቅናሾችም ተደራሽ መሆን አለባቸው።",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
|
|
"conference-2018.here": "እዚህ",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns3": "የተወሰኑ የጊዜያዊ መቆያዎች {neuLink} ክፍሎች ውስጥ በሚከተሉት ዋጋዎች ይገኛሉ፡",
|
|
"conference-2018.apartment": "ክፍል",
|
|
"conference-2018.suite": "የክፍሎች ስብስብ",
|
|
"conference-2018.single": "ነጠላ",
|
|
"conference-2018.double": "እጥፍ",
|
|
"conference-2018.pp": "/ሰው/ምሽት",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
|
|
"conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
|
|
"conference-2018.letterQ": "የቪዛ ደብዳቤ ማግኘት እችላለሁ?",
|
|
"conference-2018.letterAns": "አዎ። {emailLink} ላይ ያግኙን፣ እናም ደብዳቤ በኢሜል መላክ ለመላክ እንችላለን።",
|
|
"conference-2018.preConfQ": "ላለፉት አመታት ረቡዕ ማምሻ ከጉባኤው በፊት ዝግጅት ይካሄድ ነበረ። በአሁን አመትም ተመሳሳይ ዝግጅት ታዘጋጃላችሁ?",
|
|
"conference-2018.preConfAns": "ረቡዕ ሐምሌ 18 ቀን፣ በምርጫዎት መገኘት የሚችሉበት የቅበላ ስነ-ስርዓት ይኖራል። ተሳታፊዎች በዚህ ሰዓት በጊዜ መመዝገብም ይችላሉ።",
|
|
"conference-2018.bringQ": "ምን ላምጣ?",
|
|
"conference-2018.bringAns": "የግልዎትን መሳሪያ እና የፓወር ኮርዱን ለማምጣት ያቅዱ (ላፕቶፖች ቢሆኑ ይመከራል)። አቅራቢዎች ለማቅረብ የሚያስፈልጋቸውን ሁሉንም ተጨማሪ የማቀረቢያ እቃዎች ለማምጣት ማቀድ አለባቸው (እኛ ፕሮጀክተሮችን እና እስክሪኖችን እናቀርባለን)። የሚበሉ እና የሚጠጡ ነገሮች ቀኑን ሙሉ ይኖራሉ።",
|
|
"conference-2018.moreQ": "ተጨማሪ ጥያቄዎች አለዎት?",
|
|
"conference-2018.moreAns": "የ Scratch ቡድንን በዚህ {emailLink} ያግኙ።"
|
|
} |