mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
1014 lines
No EOL
42 KiB
JSON
1014 lines
No EOL
42 KiB
JSON
{
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": {
|
|
"message": "バックパックのよみこみじにエラーがはっせいしました",
|
|
"description": "Error backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": {
|
|
"message": "よみこみちゅう...",
|
|
"description": "Loading backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": {
|
|
"message": "バックパックはからです",
|
|
"description": "Empty backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": {
|
|
"message": " ブラウザーはサポートされていません",
|
|
"description": ""
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": {
|
|
"message": "もうしわけありません。Scratch 3.0はInternet Explorer、Vivaldi、Opera、Silkをサポートしていません。Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edgeのようなあたらしいブラウザのりようをおすすめします。",
|
|
"description": "Unsupported browser description"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": {
|
|
"message": "もどる",
|
|
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
|
|
"message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
|
|
"message": "しゃしんをとる",
|
|
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
|
|
"message": "カメラをよみこみちゅう...",
|
|
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
|
|
"message": "カメラをつかうきょかがひつようです",
|
|
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
|
|
"message": "しゃしんをとりなおす",
|
|
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.save": {
|
|
"message": "ほぞん",
|
|
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": {
|
|
"message": "しゃしんをとる",
|
|
"description": "A button to take a photo"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
|
|
"message": "よみこみちゅう...",
|
|
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
|
|
"message": "カメラをゆうこうにする",
|
|
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
|
|
},
|
|
"gui.cards.all-tutorials": {
|
|
"message": "チュートリアル",
|
|
"description": "Title for button to return to tutorials library"
|
|
},
|
|
"gui.cards.remove": {
|
|
"message": "とじる",
|
|
"description": "Title for button to close how-to card"
|
|
},
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": {
|
|
"message": "もっとやってみる!",
|
|
"description": "Title card with more things to try"
|
|
},
|
|
"gui.cards.see-more": {
|
|
"message": "もっとみる",
|
|
"description": "Title for button to see more in how-to library"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message1": {
|
|
"message": "ごあんしんください。かいはつちゅうです {emoji}",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message2": {
|
|
"message": "きんじつこうかい",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message3": {
|
|
"message": "かいはつちゅうです {emoji}",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noDevicesFound": {
|
|
"message": "デバイスがみつかりませんでした",
|
|
"description": "Text shown when no devices could be found"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
|
|
"message": "Have your device nearby, then begin searching.",
|
|
"description": "Prompt for beginning the search"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
|
|
"message": "Press the button on your device.",
|
|
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
|
|
"message": "Start Searching",
|
|
"description": "Button in prompt for starting a search"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
|
|
"message": "Searching...",
|
|
"description": "Label indicating that search is in progress"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
|
|
"message": "もういちどくりかえす",
|
|
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connected": {
|
|
"message": "せつぞくされました",
|
|
"description": "Message indicating that a device was connected"
|
|
},
|
|
"gui.connection.disconnect": {
|
|
"message": "せつだんする",
|
|
"description": "Button to disconnect the device"
|
|
},
|
|
"gui.connection.go-to-editor": {
|
|
"message": "エディターへいく",
|
|
"description": "Button to return to the editor"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
|
|
"message": "せつぞくちゅうです...",
|
|
"description": "Label indicating that connection is in progress"
|
|
},
|
|
"gui.connection.device-name-label": {
|
|
"message": "デバイスめい",
|
|
"description": "Label for field showing the device name"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connect": {
|
|
"message": "せつぞくする",
|
|
"description": "Button to start connecting to a specific device"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": {
|
|
"message": "うわっ! なにか、もんだいがおきたようです。",
|
|
"description": "The device connection process has encountered an error."
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
|
|
"message": "もういちどくりかえす",
|
|
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": {
|
|
"message": "ヘルプ",
|
|
"description": "Button to view help content"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.lookingfordevices": {
|
|
"message": "デバイスをさがしています",
|
|
"description": "Text shown while scanning for devices"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.noDevicesFound": {
|
|
"message": "デバイスがみつかりませんでした",
|
|
"description": "Text shown when no devices could be found"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": {
|
|
"message": "うえのリストからデバイスをえらんでください。",
|
|
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
|
|
},
|
|
"gui.connection.search": {
|
|
"message": "こうしん",
|
|
"description": "Button in prompt for starting a search"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
|
|
"message": "Scratchリンクがインストールされ、うごいていることをかくにんしてください",
|
|
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
|
|
"message": "Bluetoothがゆうこうになっていることを、かくにんしてください",
|
|
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
|
|
"message": "もういちどくりかえす",
|
|
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
|
|
"message": "ヘルプ",
|
|
"description": "Button to view help content"
|
|
},
|
|
"gui.controls.go": {
|
|
"message": "じっこう",
|
|
"description": "Green flag button title"
|
|
},
|
|
"gui.controls.stop": {
|
|
"message": "とめる",
|
|
"description": "Stop button title"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
|
|
"message": "ブロックをつくる",
|
|
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
|
|
"message": "ひきすうをついか",
|
|
"description": "Label for button to add a number/text input"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": {
|
|
"message": "すうちまたはテキスト",
|
|
"description": "Description of the number/text input type"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
|
|
"message": "ひきすうをついか",
|
|
"description": "Label for button to add a boolean input"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": {
|
|
"message": "しんぎち",
|
|
"description": "Description of the boolean input type"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": {
|
|
"message": "ラベルのテキストをついか",
|
|
"description": "Label for button to add a label"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
|
|
"message": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
|
|
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.cancel": {
|
|
"message": "キャンセル",
|
|
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.ok": {
|
|
"message": "OK",
|
|
"description": "Label for button to save new custom procedure"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": {
|
|
"message": "むき",
|
|
"description": "Sprite info direction label"
|
|
},
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
|
|
"message": "All Around",
|
|
"description": "Button to change to the all around rotation style"
|
|
},
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
|
|
"message": "Left/Right",
|
|
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
|
|
},
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
|
|
"message": "Do not rotate",
|
|
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
|
|
},
|
|
"gui.gui.addExtension": {
|
|
"message": "かくちょうきのうをついか",
|
|
"description": "Button to add an extension in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.gui.codeTab": {
|
|
"message": "コード",
|
|
"description": "Button to get to the code panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.backdropsTab": {
|
|
"message": "はいけい",
|
|
"description": "Button to get to the backdrops panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.costumesTab": {
|
|
"message": "コスチューム",
|
|
"description": "Button to get to the costumes panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.soundsTab": {
|
|
"message": "おと",
|
|
"description": "Button to get to the sounds panel"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.title": {
|
|
"message": "Scratch 2.0のプロジェクトをみる",
|
|
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.betamessage": {
|
|
"message": "Enter a link to one of your shared Scratch projects. Changes made in this 3.0 Beta will not be saved.",
|
|
"description": "Import project message"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.message": {
|
|
"message": "あなたがきょうゆうしたプロジェクトのリンクをにゅうりょくしてください。3.0プレビューばんでのへんこうはほぞんされません。",
|
|
"description": "Import project message"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
|
|
"message": "プロジェクトのリンクかIDがただしくないようです。",
|
|
"description": "Invalid project link or id message"
|
|
},
|
|
"gui.importModal.viewproject": {
|
|
"message": "みる",
|
|
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.goback": {
|
|
"message": "もどる",
|
|
"description": "Label for button to back out of importing a project"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": {
|
|
"message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
|
|
"message": "きんじつこうかい",
|
|
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
|
|
},
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": {
|
|
"message": "けんさく",
|
|
"description": "Placeholder text for library search field"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message1": {
|
|
"message": "ブロックをさくせいちゅう…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message2": {
|
|
"message": "スプライトをよみこみちゅう…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message3": {
|
|
"message": "おとをよみこみちゅう…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message4": {
|
|
"message": "かくちょうきのうをよみこみちゅう…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message5": {
|
|
"message": "ねこのむれをあつめています…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message6": {
|
|
"message": "Nanoをそうしんちゅう…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message7": {
|
|
"message": "Goboをふくらませています…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message8": {
|
|
"message": "えもじをじゅんびちゅう…",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.headline": {
|
|
"message": "プロジェクトをよみこみちゅう…",
|
|
"description": "Main loading message"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
|
|
"message": "げんごのせんたく",
|
|
"description": "accessibility text for the language selection menu"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
|
|
"message": "チュートリアル",
|
|
"description": "accessibility text for the tutorials button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": {
|
|
"message": "Restore Sprite",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": {
|
|
"message": "Restore Sound",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": {
|
|
"message": "Restore Costume",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restore": {
|
|
"message": "Restore",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.saveNow": {
|
|
"message": "ただちにほぞん",
|
|
"description": "Menu bar item for saving now"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.file": {
|
|
"message": "ファイル",
|
|
"description": "Text for file dropdown menu"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.new": {
|
|
"message": "しんき",
|
|
"description": "Menu bar item for creating a new project"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
|
|
"message": "コピーをほぞん",
|
|
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
|
|
"message": "コンピューターからよみこむ",
|
|
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
|
|
"message": "コンピューターにほぞんする",
|
|
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.edit": {
|
|
"message": "へんしゅう",
|
|
"description": "Text for edit dropdown menu"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": {
|
|
"message": "Turn off Turbo Mode",
|
|
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": {
|
|
"message": "Turn on Turbo Mode",
|
|
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.share": {
|
|
"message": "きょうゆうする",
|
|
"description": "Label for project share button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.seeCommunity": {
|
|
"message": "コミュニティーをみる",
|
|
"description": "Label for see community button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": {
|
|
"message": "いけんをおくる",
|
|
"description": "Label for feedback form modal button"
|
|
},
|
|
"gui.modal.help": {
|
|
"message": "ヘルプ",
|
|
"description": "Help button in modal"
|
|
},
|
|
"gui.modal.back": {
|
|
"message": "もどる",
|
|
"description": "Back button in modal"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": {
|
|
"message": "ふつうのひょうじ",
|
|
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": {
|
|
"message": "おおきなひょうじ",
|
|
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
|
|
"message": "スライダー",
|
|
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.label": {
|
|
"message": "Scratch 3.0をためしてみる",
|
|
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.welcome": {
|
|
"message": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
|
|
"description": "Header for Preview Info Modal"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.betawelcome": {
|
|
"message": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
|
|
"description": "Header for Beta Info Modal"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.invitation": {
|
|
"message": "わたしたちはじせだいのScratchをかいはつちゅうです。おためしください!",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.notnow": {
|
|
"message": "いまはやめておく",
|
|
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewModal.tryit": {
|
|
"message": "ためす! {caticon}",
|
|
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewModal.viewproject": {
|
|
"message": "2.0のプロジェクトをみる",
|
|
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": {
|
|
"message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
|
|
"message": "すべてのスプライトよう",
|
|
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
|
|
"message": "このスプライトのみ",
|
|
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variablePrompt": {
|
|
"message": "ほかのオプション",
|
|
"description": "Dropdown message for variable/list options"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
|
|
"message": "このへんすうは、すべてのスプライトでつかえます。",
|
|
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
|
|
},
|
|
"gui.prompt.cancel": {
|
|
"message": "キャンセル",
|
|
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
|
|
},
|
|
"gui.prompt.ok": {
|
|
"message": "OK",
|
|
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": {
|
|
"message": "ていし",
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": {
|
|
"message": "さいせい",
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
|
|
"message": "よみこみちゅう...",
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": {
|
|
"message": "ほぞん",
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
|
|
"message": "さいろくおん",
|
|
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.recordModal.title": {
|
|
"message": "ろくおん",
|
|
"description": "Recording modal title"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.sound": {
|
|
"message": "おと",
|
|
"description": "Label for the name of the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.play": {
|
|
"message": "さいせい",
|
|
"description": "Title of the button to start playing the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.stop": {
|
|
"message": "とめる",
|
|
"description": "Title of the button to stop the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.trim": {
|
|
"message": "カット",
|
|
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.save": {
|
|
"message": "ほぞん",
|
|
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.undo": {
|
|
"message": "もとにもどす",
|
|
"description": "Title of the button to undo"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.redo": {
|
|
"message": "やりなおす",
|
|
"description": "Title of the button to redo"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.faster": {
|
|
"message": "はやく",
|
|
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.slower": {
|
|
"message": "おそく",
|
|
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.echo": {
|
|
"message": "エコー",
|
|
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.robot": {
|
|
"message": "ロボット",
|
|
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.louder": {
|
|
"message": "おおきく",
|
|
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.softer": {
|
|
"message": "ちいさく",
|
|
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.reverse": {
|
|
"message": "ぎゃくむき",
|
|
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
|
|
"message": "なまえ",
|
|
"description": "Placeholder text for sprite name"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": {
|
|
"message": "スプライト",
|
|
"description": "Sprite info label"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.show": {
|
|
"message": "ひょうじする",
|
|
"description": "Sprite info show label"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.size": {
|
|
"message": "おおきさ",
|
|
"description": "Sprite info size label"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
|
|
"message": "ふくせい",
|
|
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
|
|
"message": "さくじょ",
|
|
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
|
|
"message": "かきだし",
|
|
"description": "Menu item to export the selected item"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
|
|
"message": "スプライトをえらぶ",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
|
|
"message": "えがく",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
|
|
"message": "サプライズ",
|
|
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
|
|
"message": "Upload Sprite",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
|
|
"message": "おおきなステージにきりかえ",
|
|
"description": "Button to change stage size to large"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
|
|
"message": "ちいさいステージにきりかえる",
|
|
"description": "Button to change stage size to small"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
|
|
"message": "ぜんがめんひょうじにする",
|
|
"description": "Button to change stage size to full screen"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
|
|
"message": "ぜんがめんひょうじをやめる",
|
|
"description": "Button to get out of full screen mode"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
|
|
"message": "ぜんがめんひょうじ",
|
|
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
|
|
"message": "はいけいをえらぶ",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
|
|
"message": "えがく",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
|
|
"message": "サプライズ",
|
|
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
|
|
"message": "はいけいをアップロード",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.stage": {
|
|
"message": "ステージ",
|
|
"description": "Label for the stage in the stage selector"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": {
|
|
"message": "はいけい",
|
|
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
|
|
},
|
|
"gui.turboMode.active": {
|
|
"message": "ターボモード",
|
|
"description": "Label indicating turbo mode is active"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.label": {
|
|
"message": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
|
|
"description": "WebGL missing title"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.description": {
|
|
"message": "ざんねんながら、ブラウザーやコンピューターが{webGlLink}ようです。このぎじゅつはScratch 3.0のじっこうにひっすです。",
|
|
"description": "WebGL missing message"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.webgllink": {
|
|
"message": "WebGLをサポートしていない",
|
|
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.back": {
|
|
"message": "もどる",
|
|
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": {
|
|
"message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
|
|
"message": "はいけいをえらぶ",
|
|
"description": "Heading for the backdrop library"
|
|
},
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
|
|
"message": "コスチュームをえらぶ",
|
|
"description": "Heading for the costume library"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
|
|
"message": "はいけいをえらぶ",
|
|
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
|
|
"message": "コスチュームをえらぶ",
|
|
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
|
|
"message": " えがく",
|
|
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
|
|
"message": "サプライズ",
|
|
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
|
|
"message": "はいけいをアップロード",
|
|
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
|
|
"message": "コスチュームをアップロード",
|
|
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
|
|
"message": "カメラ",
|
|
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
|
|
"message": "かくちょうきのうをえらぶ",
|
|
"description": "Heading for the extension library"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
|
|
"message": "かくちょうきのうのURLをにゅうりょく",
|
|
"description": "Prompt for unoffical extension url"
|
|
},
|
|
"gui.projectLoader.loadError": {
|
|
"message": "せんたくされたプロジェクトファイルのよみこみに、しっぱいしました。",
|
|
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
|
|
},
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": {
|
|
"message": "ろくおんをかいしできません",
|
|
"description": "Alert for recording error"
|
|
},
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
|
|
"message": "おとをえらぶ",
|
|
"description": "Heading for the sound library"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
|
|
"message": "おとをアップロードする",
|
|
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": {
|
|
"message": "サプライズ",
|
|
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.recordSound": {
|
|
"message": "ろくおんする",
|
|
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
|
|
"message": " おとをえらぶ",
|
|
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
|
|
"message": "スプライトをえらぶ",
|
|
"description": "Heading for the sprite library"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.deleteSpriteConfirmation": {
|
|
"message": "Are you sure you want to delete this?",
|
|
"description": "Confirmation for deleting sprites"
|
|
},
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
|
|
"message": "チュートリアルをえらぶ",
|
|
"description": "Heading for the help/tutorials library"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
|
|
"message": "さあ、はじめましょう",
|
|
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
|
|
"message": "うごきブロックをついかする",
|
|
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
|
|
"message": "みどりのはたをクリックしてかいしする",
|
|
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
|
|
"message": "なまえをうごかしてみよう",
|
|
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
|
|
"message": "もじのスプライトをえらぶ",
|
|
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
|
|
"message": "クリックしたらおとをならす",
|
|
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
|
|
"message": "ほかのもじのスプライトをえらぶ",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
|
|
"message": "いろをかえる",
|
|
"description": "Step name for 'Change color' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
|
|
"message": "ほかのもじのスプライトをえらんでまわす",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
|
|
"message": "ほかのもじのスプライトをえらんでおおきくする",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.name": {
|
|
"message": "おんがくをつくろう",
|
|
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
|
|
"message": "がっきのスプライトをえらぶ",
|
|
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
|
|
"message": "クリックしたらおとをならす",
|
|
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
|
|
"message": "きょくをつくる",
|
|
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
|
|
"message": "ドラムをえらんで、ビートをつくる",
|
|
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
|
|
"message": "マイクのスプライトとサプライズ・ビートボックスをえらぶ",
|
|
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": {
|
|
"message": "クリッカーゲームをつくる",
|
|
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
|
|
"message": "スプライトをえらぶ",
|
|
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
|
|
"message": "クリックしたらおとをならす",
|
|
"description": "Play Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
|
|
"message": "スコアのへんすうをつくる",
|
|
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
|
|
"message": "クリックしたらスコアをくわえる",
|
|
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
|
|
"message": "ランダムなばしょへいく",
|
|
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
|
|
"message": "いろをかえる",
|
|
"description": "Step name for 'Change Color' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
|
|
"message": "スコアをリセットする",
|
|
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
|
|
"message": "おいかけっこゲームをつくる",
|
|
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
|
|
"message": "はいけいをついかする",
|
|
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
|
|
"message": "スプライトをついかする",
|
|
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
|
|
"message": "やじるしキーでさゆうにうごかす",
|
|
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
|
|
"message": "やじるしキーでじょうげにうごかす",
|
|
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
|
|
"message": "ほかのスプライトをついかする",
|
|
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
|
|
"message": "ランダムにうごかす",
|
|
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
|
|
"message": "タコのスプライトをふれたときにおとをならす",
|
|
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
|
|
"message": "スコアのへんすうをつくる",
|
|
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
|
|
"message": "タコのスプライトにふれたときにスコアをふやす",
|
|
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": {
|
|
"message": "スプライトをついかする",
|
|
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
|
|
"message": "スプライトをついかする",
|
|
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
|
|
"message": "はいけいのついか",
|
|
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.change-size.name": {
|
|
"message": "おおきさをへんこうする",
|
|
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": {
|
|
"message": "なめらかにうごかす",
|
|
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
|
|
"message": "おとをろくおんする",
|
|
"description": "Record A Sound' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": {
|
|
"message": "文字（もじ）を回転（かいてん）させる",
|
|
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
|
|
"message": "かくすとひょうじする",
|
|
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": {
|
|
"message": "スプライトをアニメかする",
|
|
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
|
|
"message": "Use Arrow Keys",
|
|
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": {
|
|
"message": "こうかをついかする",
|
|
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.extension.music.name": {
|
|
"message": "おんがく",
|
|
"description": "Name for the 'Music' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.music.description": {
|
|
"message": "がっきやドラムをえんそうする。",
|
|
"description": "Description for the 'Music' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.pen.name": {
|
|
"message": "ペン",
|
|
"description": "Name for the 'Pen' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.pen.description": {
|
|
"message": "スプライトで、えをかく。",
|
|
"description": "Description for the 'Pen' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.videosensing.name": {
|
|
"message": "ビデオモーションセンサー",
|
|
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.videosensing.description": {
|
|
"message": "カメラでうごきをしらべる。",
|
|
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.googletranslate.name": {
|
|
"message": "グーグルほんやく",
|
|
"description": "Name for the 'Google Translate' extension. Do not translate 'Google'."
|
|
},
|
|
"gui.extension.googletranslate.description": {
|
|
"message": "いろいろなことばにテキストをほんやくします。",
|
|
"description": "Description for the 'Google Translate' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.microbit.description": {
|
|
"message": "あなたのプロジェクトを、ほんとうのせかいと、つなぎます。",
|
|
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
|
|
"message": "せつぞくちゅう",
|
|
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
|
|
},
|
|
"gui.extension.ev3.description": {
|
|
"message": "やりとりできるロボットなどをつくる。",
|
|
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
|
|
"message": "せつぞくちゅうです。EV3のピンが1234にせっていされていることを、かくにんしてください。",
|
|
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
|
|
},
|
|
"gui.extension.wedo2.description": {
|
|
"message": "モーターとセンサーをつかってつくる。",
|
|
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
|
|
"message": "せつぞくちゅう",
|
|
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
|
|
},
|
|
"gui.backpack.header": {
|
|
"message": "バックパック",
|
|
"description": "Button to open the backpack"
|
|
}
|
|
} |