scratch-l10n/editor/blocks/hu.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "mindig",
    "CONTROL_REPEAT": "ismételd %1x alkalommal",
    "CONTROL_IF": "ha %1 akkor",
    "CONTROL_ELSE": "különben",
    "CONTROL_STOP": "állj",
    "CONTROL_STOP_ALL": "mind",
    "CONTROL_STOP_THIS": "ez a feladat",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "szereplő többi feladata",
    "CONTROL_WAIT": "várj %1 másodpercet",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "várj amíg %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "ismételd %1 mp-ig",
    "CONTROL_WHILE": "amíg %1",
    "CONTROL_FOREACH": "minden %1-hez a %2-ben",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "másolatként kezdéskor",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "készíts másolatot: %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "magadról",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "másolat törlése",
    "CONTROL_COUNTER": "számláló",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "növekedés számláló",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "számlázó lenullázása",
    "CONTROL_ALLATONCE": "egyszerre mindent",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 legyen %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 változzon %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "%1 változó mutatása",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "%1 változó elrejtése",
    "DATA_ADDTOLIST": "add %1 listához: %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "töröld a %1 lista %2 elemét",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "teljes %1 törlése",
    "DATA_INSERTATLIST": "%3 %2 helyére szúrd be: %1",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 %1 eleme legyen %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 %1 eleme",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 hossza",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 tartalmazza %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "mutasd az %1 listát",
    "DATA_HIDELIST": "rejtsd el az %1 listát",
    "DATA_INDEX_ALL": "mind",
    "DATA_INDEX_LAST": "utolsó",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "véletlen",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1-ra kattintáskor",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "szereplőre kattintáskor",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "színpadra kattintáskor",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ha érinted ezt: %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 üzenet érkezésekor",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "amikor a háttér %1-re vált",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "amikor %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "időzítő",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "hangerő",
    "EVENT_BROADCAST": "küldj üzenetet: %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "küldj üzenetet: %1 és várj",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "amikor a %1 gomb meg van nyomva",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "szóköz",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "balra nyíl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "jobbra nyíl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "lefele nyíl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "felfele nyíl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "egyik",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "mondd: %1 %2 másodpercig",
    "LOOKS_SAY": "mondd: %1",
    "LOOKS_HELLO": "Üdv!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "gondold: %1 %2 másodpercig",
    "LOOKS_THINK": "gondold: %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "mutat",
    "LOOKS_HIDE": "elrejt",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "rejtsd el az összes szereplőt",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "szín",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "halszem",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "örvény",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixeles",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "fényerő",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "szellem",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1 hatás változzon %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "%1 hatás legyen %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "töröld a grafikus hatásokat",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "méret változzon %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "méret legyen %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "méret",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "nyújtás változzon %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "nyújtás legyen %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "jelmez legyen %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "következő jelmez",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "háttér legyen %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "menj a %1 szintre",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "előtérbe",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "háttérbe",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "menj a %1 %2 szintekre",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "előre",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "hátra",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 háttér",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 jelmez",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "szám",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "név",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "háttér legyen %1 és várj",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "következő háttér",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "következő háttér",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "előző háttér",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "véletlen háttér",
    "MOTION_MOVESTEPS": "lépj %1 lépést",
    "MOTION_TURNLEFT": "fordulj %1 %2 fokot",
    "MOTION_TURNRIGHT": "fordulj %1 %2 fokot",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "nézz %1 fokos irányba",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "mutass %1 felé",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "egérmutató",
    "MOTION_GOTO": "ugorj %1 helyére",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "egérmutató",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "játéktér véletlen",
    "MOTION_GOTOXY": "ugorj ide: x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "csússz %1 mp-ig ide: x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "csússz %1 mp-ig ide: %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "egérmutató",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "játéktér véletlen",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x változzon %1",
    "MOTION_SETX": "x legyen %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "y változzon %1",
    "MOTION_SETY": "y legyen %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "a szélén pattanj vissza",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "Az %1 forgatás stílus beállítása",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "balra-jobbra nézhet",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nem foroghat",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "foroghat",
    "MOTION_XPOSITION": "x pozíció",
    "MOTION_YPOSITION": "y pozíció",
    "MOTION_DIRECTION": "irány",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "jobb %1 görgetés",
    "MOTION_SCROLLUP": "görgess föl %1-ig",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "Az %1 látvány igazítása",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "lent balra",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "Lent jobbra",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "közép",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "bal felső",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "fent-jobbra",
    "MOTION_XSCROLL": "x görgetés",
    "MOTION_YSCROLL": "y görgetés",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "A színpad kiválasztva: nincsnek mozgó blokkok",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "véletlen %1 és %2 között",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 és %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 vagy %2",
    "OPERATORS_NOT": "nem %1",
    "OPERATORS_JOIN": "%1 és %2 összefűzve",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "alma",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banán",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%2 %1 betűje",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 hossza",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 tartalmaz %2-t?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 / %2 maradéka",
    "OPERATORS_ROUND": "%1 kerekítve",
    "OPERATORS_MATHOP": "%2 %1",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abszolut értéke",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "lefelé kerekítve",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "felfelé kerekítve",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "gyöke",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "szinusza",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "koszinusza",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tangense",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "logaritmusa",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "határozd meg %1-t",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "érintkezik %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "egérmutató",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "játéktér széle",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 szín módosítása?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Az %1 szín érinti a %2-t?",
    "SENSING_DISTANCETO": "%1 távolsága",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "egérmutató",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "kérdezd %1 és várj",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Hogy hívnak?",
    "SENSING_ANSWER": "válasz",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 lenyomva?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "egér lenyomva?",
    "SENSING_MOUSEX": "egér x",
    "SENSING_MOUSEY": "egér y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "%1 húzás módja",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "húzható",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nem húzható",
    "SENSING_LOUDNESS": "hangerő",
    "SENSING_LOUD": "hangos?",
    "SENSING_TIMER": "időzítő",
    "SENSING_RESETTIMER": "időzítő visszaállítása",
    "SENSING_OF": "%2 %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x helyzete",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y helyzete",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "iránya",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "jelmez sorszáma",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "jelmez neve",
    "SENSING_OF_SIZE": "mérete",
    "SENSING_OF_VOLUME": "hangereje",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "háttér sorszáma",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "háttér neve",
    "SENSING_OF_STAGE": "Játéktér",
    "SENSING_CURRENT": "jelenlegi %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "év",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "hónap",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "nap",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "hét napja",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "óra",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "perc",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "másodperc",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "napok 2000 óta",
    "SENSING_USERNAME": "felhasználó",
    "SENSING_USERID": "felhasználóazonosító",
    "SOUND_PLAY": "%1 indító hang",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "játszd végig a %1 hangot",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "minden hang álljon le",
    "SOUND_SETEFFECTO": "állítsd %1 effektet %2-re",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "módosítsd az %1 effektet %2-vel",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "hanghatások törlése",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "beállítás",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pásztázás balra/jobbra",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "hangerőt változzon %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "hangerő legyen %1  %",
    "SOUND_VOLUME": "hangerő",
    "CATEGORY_MOTION": "Mozgás",
    "CATEGORY_LOOKS": "Kinézet",
    "CATEGORY_SOUND": "Hang",
    "CATEGORY_EVENTS": "Események",
    "CATEGORY_CONTROL": "Vezérlés",
    "CATEGORY_SENSING": "Érzékelés",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Műveletek",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Változók",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Blokkjaim",
    "DUPLICATE": "Duplikálás",
    "DELETE": "Törlés",
    "ADD_COMMENT": "Megjegyzés",
    "REMOVE_COMMENT": "Megjegyzés eltávolítása",
    "DELETE_BLOCK": "Blokk törlése",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Törölj %1 blokkot",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Mind a %1 blokk törlése?",
    "CLEAN_UP": "Rendrakás",
    "HELP": "Súgó",
    "UNDO": "Visszavonás",
    "REDO": "Mégis",
    "EDIT_PROCEDURE": "Szerkesztés",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Menj a definícióhoz",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Mondj valamit...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Szín",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Telítettség",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Fényerő",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Érték változtatása:",
    "RENAME_VARIABLE": "Változó átnevezése",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Minden \"%1\" változó átnevezése erre:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Változó átnevezése",
    "NEW_VARIABLE": "Készíts változót",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Új változó neve:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Új változó",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Az \"%1\" nevű változó már létezik.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Az \"%1\" nevű változó már létezik egy másik \"%2\" típusú változónál",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Törlöd a \"%2\" változót (%1 használat)?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "A \"%1\" változó nem törölhető, mert a \"%2\" függvény leírás része",
    "DELETE_VARIABLE": "Töröld a \"%1\" változót",
    "NEW_PROCEDURE": "Készíts blokkot",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" nevű blokk már létezik.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokknév",
    "NEW_LIST": "Készíts listát",
    "NEW_LIST_TITLE": "Lista neve",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Új lista",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A \"%1\" nevű lista már létezik.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Nevezd át az összes \"%1\" listát erre:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Lista átnevezése",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "valami",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Új üzenet",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Új üzenet neve:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Új üzenet",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "üzenet1"
}