mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
50 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
50 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"addToStudio.title": "Engadir ao estudio",
|
|
"addToStudio.finishing": "Finalizando...",
|
|
"addToStudio.inviteUser": "Invitar a un usuario ou unha usuaria a engadir ao estudio",
|
|
"project.titleMaxLength": "O título é demasiado longo",
|
|
"project.musicExtensionChip": "Música",
|
|
"project.penExtensionChip": "Lapis",
|
|
"project.text2SpeechChip": "Texto a fala",
|
|
"project.translateChip": "Traducir",
|
|
"project.videoSensingChip": "Sensor de vídeo",
|
|
"project.needsConnection": "Necesítase a conexión",
|
|
"project.comments.header": "Comentarios",
|
|
"project.comments.toggleOff": "Desactivar comentarios",
|
|
"project.comments.toggleOn": "Activar comentarios",
|
|
"project.comments.turnedOff": "Desculpas, os comentarios forón desactivados para este proxecto.",
|
|
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
|
"project.share.notShared": "Este proxecto non está compartido — polo que so ti o podes ver. Preme sobre compartir para que todo o mundo o poida ver.",
|
|
"project.share.sharedLong": "Parabéns, compartiches o teu proxecto! Outras persoas poderán probalo, facer comentarios e recrealo.",
|
|
"project.share.sharedShort": "O teu proxecto foi compartido.",
|
|
"project.share.shareButton": "Compartir",
|
|
"project.seeInsideButton": "Mirar dentro",
|
|
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" foi mesturado correctamente. Engade unha figura, engade unha vestimenta ou fai algún cambio para personalizalo!",
|
|
"project.remixButton": "Mesturar",
|
|
"project.remixButton.altText": "Garda unha copia deste proxecto e engade as túas propias ideas.",
|
|
"project.remixButton.remixing": "Mesturando...",
|
|
"project.remixes": "Recreacións",
|
|
"project.viewAllInList": "Ver todo",
|
|
"project.inviteToRemix": "Invitar a unha usuaria ou un usuario a mesturar",
|
|
"project.instructionsLabel": "Instruccións",
|
|
"project.notesAndCreditsLabel": "Notas e Recoñecementos",
|
|
"project.credit": "Grazas a {userLink} polo proxecto orixinal {projectLink}.",
|
|
"project.deletedBanner": "Nota: este proxecto está no lixo",
|
|
"project.defaultCensoredMessage": "Este proxecto foi eliminado polo equipo de Scratch porque era irrespectuoso, inapropiado para todas as idades ou infrinxía dalgunha outra maneira as regras da comunidade de Scratch.",
|
|
"project.communityCensoredMessage": "O teu proxecto deixouse de compartir temporalmente porque moita xente o marcou como inapropiado.",
|
|
"project.willReviewCensoredMessage": "O equipo de Scratch vai revisar o proxecto baseándose nas{communityGuidelinesLink}, e ou ben restaurar o proxecto ou ben confirmar a censura.",
|
|
"project.tempCensoredMessage": "Por favor le as {communityGuidelinesLink} e asegúrate de editar o proxecto para facer que sexa respectuoso coas regras antes de volver compartilo.",
|
|
"project.permCensoredMessage": "Nunca poderá volver ser compartido no futuro.",
|
|
"project.communityGuidelines": "regras da comunidade",
|
|
"project.moderationInfoLabel": "Información de moderación",
|
|
"project.numScripts": "{number} procedementos",
|
|
"project.numSprites": "{number} figuras",
|
|
"project.descriptionMaxLength": "A descrición é moi longa",
|
|
"project.notesPlaceholder": "Como fixeches o proxecto? Empregaches ideas, procedementos ou material gráfico doutra xente? Dalle as grazas aquí",
|
|
"project.descriptionPlaceholder": "Dille á xente como utilizar o teu proxecto (como as teclas que hai que premer)",
|
|
"project.cloudDataAlert": "Este proxecto usa datos na Nube - esta funcionalidade só está dispoñible para Scratchers que entraran no sistema.",
|
|
"project.cloudVariables": "Variables na nube",
|
|
"project.cloudDataLink": "Ver os datos",
|
|
"project.usernameBlockAlert": "Este proxecto pode detectar quen o usa, a través do bloque “nome de usuario”. Para agochar a túa identidade, sae da túa conta antes de usar o proxecto.",
|
|
"project.inappropriateUpdate": "Mmmm... o detector de palabras malsoantes pensa que hai algo raro no teu texto. Por favor, cámbiao e lembra ser respectuoso/a."
|
|
} |