scratch-l10n/editor/interface/uz.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "{extensionName} dan aloqa uzildi",
    "gui.alerts.tryAgain": "Qaytadan harakat qilib ko'ring",
    "gui.alerts.download": "Yuklash",
    "gui.connection.reconnect": "Qayta ulanish",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Shaxsiy ombor",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Orqa yuzni yuklashda xatolik yuz berdi",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Yuklanmoqda ...",
    "gui.backpack.more": "Ko'proq",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Orqa xalqa bo'sh",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Brauzer qo'llab-quvvatlanmaydi",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Xatolik yuz berdi",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Biz juda afsusdaman, lekin Scratch-ning qo'llab-quvvatlamaydigan brauzer versiyasidan foydalanayotganingizga o'xshaysiz. Biz Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge yoki Apple Safari kabi qo'llab-quvvatlanadigan brauzerning so'nggi versiyasini yangilashni tavsiya etamiz.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Biz juda uzr so'raymiz, lekin Scratch bu brauzerni qo'llab-quvvatlamaydi. Biz Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge yoki Apple Safari kabi qo'llab-quvvatlanadigan brauzerning so'nggi versiyasini yangilashni tavsiya etamiz.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Orqaga",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ko'proq ma'lumot olish uchun {previewFaqLink} ga o'ting.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Ko'p so'raladigan savol",
    "gui.cards.all-tutorials": "O‘z-o‘zini o‘qitish",
    "gui.cards.shrink": "Shrink",
    "gui.cards.expand": "Expand",
    "gui.cards.close": "Yopish",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Takrorlash kerakli bo'lgan narsalar ko'p!",
    "gui.cards.see-more": "Yana ko'rish",
    "gui.comingSoon.message1": "xavotir olmang. Bu ish ustida ishlayapmiz.{emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Tez kunda...",
    "gui.comingSoon.message3": "Biz uning ustida ishlayapmiz {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "U yerda yo'q",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Qurilmangizni yaqin qiling, so'ngra izlashni boshlang.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Qurilmaning tugmasini bosing.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Qidiruvni boshlash",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Qidirilmoqda ...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Qayta urinib ko'ring",
    "gui.connection.connected": "Ulangan",
    "gui.connection.disconnect": "Ulanish tugatildi",
    "gui.connection.go-to-editor": "O'zgartirishga borish",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Ulanmoqda...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Bu yerda, nimadir notog'ri",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Qayta urinib ko'ring",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Yordam",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Qurilma nomi",
    "gui.connection.connect": "Ulanish",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Qurilma qidirilmoqda",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Yangi qurilma yo'q",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Yuqoridagi ro'yxatda qurilmangizni tanlang.",
    "gui.connection.search": "Yangilash",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link o'rnatilgan va ishlayotganligini tekshirib ko'ring",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetoothdan qo'llanilish mumkinligini tekshirib ko'ring",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Qayta urinib ko'ring",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Yordam",
    "gui.controls.go": "Boshlash",
    "gui.controls.stop": "To'xtatish",
    "gui.crashMessage.label": "Bu yerda, nimadir notog'ri",
    "gui.crashMessage.description": "Uzur so'raymiz, scratchda qandaydir problema paydo bo'ldi. Bu problema avtomatik ravishda scratchga kirib keldi. Qaytadan saytga kiring.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Bu muammo ID {errorId} orqala kirgan",
    "gui.crashMessage.reload": "Yangilash",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Blok yaratish",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Kiritish qiymatini qo'shish",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "raqam yoki matn",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Kiritish qiymatini qo'shish",
    "gui.customProcedures.booleanType": "mantiqiy qiymat",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Yorliq qo'shish",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekrani yangilamasdan ishga tushirish",
    "gui.customProcedures.cancel": "Bekor qilish",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Yo'nalish",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Aylanish",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "chap tomon / o'ng tomon",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Aylanmaslik",
    "gui.gui.addExtension": "Kengaytirish buyrug'ini qo'shish",
    "gui.gui.codeTab": "Kod",
    "gui.gui.backdropsTab": "Fon",
    "gui.gui.costumesTab": "Ko'rinish",
    "gui.gui.soundsTab": "Ovoz",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Tez orada foydalanish mumkin",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Talab qiladi",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Birlashish",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Qidiruv",
    "gui.library.allTag": "Hammasi",
    "gui.loader.message1": "Bloklar yaratilmoqda...",
    "gui.loader.message2": "Spraytlar yuklanmoqda ...",
    "gui.loader.message3": "Ovoz yuklanmoqda...",
    "gui.loader.message4": "Kengaytmalar yuklanmoqda ...",
    "gui.loader.message5": "Mushukni tishlab ketmoqda...",
    "gui.loader.message6": "Nanoni etkazib berish ...",
    "gui.loader.message7": "Goboni kengaytirish...",
    "gui.loader.message8": "Imo-ishoralarni tayyorlash ...",
    "gui.loader.headline": "Loyiha yuklanmoqda...",
    "gui.loader.creating": "Yaratilgan loyiha",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Mening ishlarim",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Mening sinflarim",
    "gui.accountMenu.myClass": "Mening sinfim",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Hisob sozlamalari",
    "gui.accountMenu.signOut": "Chiqish",
    "gui.authorInfo.byUser": "Ishlab chiqaruvchi: {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Loyiha sahifasini ko'rish",
    "general.username": "Foydalanuvchi nomi",
    "general.password": "Parol",
    "general.signIn": "Kirish",
    "login.needHelp": "Yordam kerakmi?",
    "form.validationRequired": "Bu maydon to'ldirilishi shart",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "til tanlash",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Darsliklar",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Spraytni orqaga aylantirish",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Ovozni tiklash",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostyumni tiklash",
    "gui.menuBar.restore": "Orqaga qaytarish",
    "gui.menuBar.saveNow": "Saqlash",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Nusxasi sifatida saqlash",
    "gui.menuBar.remix": "Musiqiy qorishma",
    "gui.menuBar.new": "Yangi yaratish",
    "gui.menuBar.file": "Fayl",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Kompyuteringizga saqlang",
    "gui.menuBar.edit": "Oʻzgartirish",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Turbo rejimini o'chiring",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbo rejimini yoqish",
    "gui.menuBar.joinScratch": "scratchga a'zo bo'lish",
    "gui.menuBar.signIn": "Kirish",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Loyiha nomini kirgizing",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Darhol saqlash",
    "gui.menuBar.isShared": "Ulashilgan",
    "gui.menuBar.share": "Ulashish",
    "gui.modal.help": "Yordam",
    "gui.modal.back": "Orqaga",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(Bo'sh)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "uzunligi {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "o'zgaruvchi nomi-qiymatini ko'rish",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "o'zgaruvchi qiymatini kattalshtirib ko'rish",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "slayderdan foydalanish",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "slayder oralig'ini o'zgartirish",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "olib kelish",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "eksport qilish",
    "gui.playButton.play": "Play",
    "gui.playButton.stop": "Stop",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Barcha spraytlarda foydalanish",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Faqat bu spraytda foydalanish",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud o'zgaruvchisi (serverda saqlanadi)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ushbu o'zgaruvchini barcha spritlarda foydalanish mumkin.",
    "gui.prompt.cancel": "Bekor qilish",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "To'xtatish",
    "gui.playbackStep.playMsg": "O'ynash",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Yuklanmoqda ...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Saqlash",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Qayta ovoz yozish",
    "gui.recordModal.title": "Ovoz yozish",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Quyidagi tugmani bosib ovoz yozishni boshlang.",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Mikrofondan foydalanish uchun foydalanuvchining ruxsati kerak",
    "gui.recordingStep.stop": "Ovoz yozishni to'xtatish",
    "gui.recordingStep.record": "Ovoz yozish",
    "gui.sliderModal.min": "Minimal qiymat",
    "gui.sliderModal.max": "Maksimal qiymat",
    "gui.sliderModal.title": "Slayder oralig'ini o'zgartirish",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Bekor qilish",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Ovoz",
    "gui.soundEditor.play": "O'ynash",
    "gui.soundEditor.stop": "To'xtatish",
    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
    "gui.soundEditor.save": "Saqlash",
    "gui.soundEditor.undo": "Orqaga aylantirish",
    "gui.soundEditor.redo": "Qaytarish",
    "gui.soundEditor.faster": "Tezlashtirish",
    "gui.soundEditor.slower": "Sekinlashtirish",
    "gui.soundEditor.echo": "Sado",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Kattaroq",
    "gui.soundEditor.softer": "Kichikroq",
    "gui.soundEditor.reverse": "Teskarisiga o'girish",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nomi",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprayt",
    "gui.SpriteInfo.show": "Koʻrsatish",
    "gui.SpriteInfo.size": "O'lchami",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "nusxasini yaratish",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport qilish",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "o'chirish",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Sprayt tanlash",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Chizish",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ajablanish",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Spraytni yuklab olish",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Katta bosqichga o'ting",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Kichik bosqichga o'ting",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "To'liq ekran rejimiga o'tish",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "To'liq ekrandan chiqish",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "To'liq ekran nazorati",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Fonni tanlash",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Chizish",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Ajablanish",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Orqa fonni yuklab olish",
    "gui.stageSelector.stage": "Sahna",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Fonlar",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Yo'naltirishni yaxshilash statistikasi",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch jamoasi har doim Scratchning butun dunyoda qanday qo'llanilishini yaxshiroq tushunishga harakat qilmoqda. Ushbu ishni qo'llab-quvvatlash uchun, Scratch-dan foydalanish ma'lumotlarini avtomatik ravishda Scratch Team-ga yuborishingiz mumkin.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Biz to'playdigan ma'lumotlarga tilni tanlash, blokni ishlatish va loyihani saqlash, yuklash va yuklash kabi ba'zi hodisalar kiradi. Biz shaxsiy ma'lumotlarni to'plamaymiz. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, {privacyPolicyLink} -ga qarang.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Shaxsiy ma'lumotni himoya siyosati",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Turbo Rejimi",
    "gui.webglModal.label": "Brauzeringiz WebGL-ni qo'llab-quvvatlamaydi",
    "gui.webglModal.description": "Afsuski, bu brauzeringiz yoki kompyuteringiz {webGlLink} ga \no'xshaydi. Ushbu texnologiya Scratch 3.0ni ishlatish uchun talab qilinadi.",
    "gui.webglModal.webgllink": "webgl-ni qo'llab-quvvatlamaydi",
    "gui.webglModal.back": "Orqaga",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Ko'proq ma'lumot olish uchun {previewFaqLink} ga o'ting.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Ko'p so'raladigan savollar(Savol-javob)",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Fonni tanlash",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Ko'rinishni tanlash",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Fonni tanlash",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Ko'rinishni tanlash",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Chizish",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Ajablanish",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Orqa fonni yuklab olish",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Ko'rinishni yuklab olish",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kengaytmani tanlang",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Kengaytma URL manzilini kiriting",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Qanday yangi chiziqdan foydalanilsin?(1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Ovoz yozishni boshlab bo'lmaydi",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Ovozni tanlash",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ovozni yuklash",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Ajablanish",
    "gui.soundTab.recordSound": "Ovoz yozish",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Ovozni tanlash",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Sprayt tanlash",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Bir darslik tanlash",
    "gui.alerts.createsuccess": "Yangi loyiha yaratildi.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Loyiha nusxasi sifatida saqlandi.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Loyiha remix sifatida saqlandi.",
    "gui.alerts.creating": "Yangi yaratish ...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Loyihani nusxalash ...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Loyihani qayta tuzish ...",
    "gui.alerts.creatingError": "Loyihani yaratib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring!",
    "gui.alerts.savingError": "Loyihani saqlab bo'lmadi.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Loyiha saqlandi.",
    "gui.alerts.saving": "Loyihani saqlash ...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Bulutli o'zgaruvchilar faqat harflar yoki belgilar emas, balki raqamlarni qo'llab-quvvatlaydi. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Ko'proq ma'lumot oling.",
    "gui.alerts.importing": "Import qilinmoqda ...",
    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
    "gui.defaultProject.variable": "mening o'zgaruvchim",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Boshlash",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ko'chirish bloklarini qo'shing",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Nomidan multfilm yaratish",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Harf spraytini tanlash",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tugmani bosganda ovozni ijro etish",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Boshqa harf spraytini tanlash",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Rangni o'zgartirish",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Boshqa harf spraytini tanlab aylantirish",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Boshqa harf spraytini tanlab kengaytirish",
    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.make-music.name": "Musiqa yaratish",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Musiqiy asbob spraytini tanlash",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Tugmani bosganda ovozni tinglash",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Qo'shiq yaratish",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Barabanni tanlang & ritm yarating",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Sprite & Surprise Beatbox mikrofonini tanlang",
    "gui.howtos.story.name": "Hikoya yaratish",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Orqa fon qo'shish",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Belgini qo'shish",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Nima bo'lsa ham gapirish ",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Boshqa belgini qo'shish",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Yo'nalishni o'zgartirish",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Suhbat qurish",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Boshqa fon qo'shish",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Fonni almashtirish",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Belgilarni yashirish",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Belgini ko'rsatish",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Tutish o'yinini yaratish",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Orqa fon qo'shish",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Sprayt qo'shish",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Yo'nalish tugmalari bilan o'ng va chapga harakatlantirish",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Yo'nalish tugmalari bilan yuqoriga va pastga harakatlantirish",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Boshqa sprayt qo'shish",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Tasodifiy harakatlanish",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ahtapot sprayt tegilganda tovush chiqarish",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Hisob o'zgaruvchisini yaratish",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ahtapot sprayt tegilganda skor qo'shish",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Belgilarni multfilm orqali yaratish",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Orqa fon qo'shish",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Sprayt qo'shish",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Nima bo'lsa ham gapirish ",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ovoz qo'shish",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Dialogni multfilm orqali gapirish",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ko'rsatgich belgisidan foydalanganda harakatlanish",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sakrash",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Rangni o'zgartirish",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Bosish o'yinini yaratish",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Sprayt-ni tanlash",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Tugmani bosganda ovozni tinglash",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hisob o'zgaruvchisini yaratish",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Hisobni oshirish tugmasini bosganingizda",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Xohlagan vaqtda harakatlanish",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Rangni o'zgartirish",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Hisobni qayta tiklash",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Sarguzasht o'yinini harakatlantirish",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Ko'rsatiladigan belgi tanlang",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Nimadir soʻzlang",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Sirpanadigan darajada harakatlanish",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Izlanish uchun ob'ektni tanlang",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Elementlarni to'plash",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Hisob o'zgaruvchisini yarating",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Hisobni saqlash",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Yuqori daraja: fonni o'zgartirish",
    "gui.howtos.videosens.name": "Vidioni taqiqlash",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Kengaytmani qo'shish",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Mushukni erkalsh",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Multfilm yaratish",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sharni yorish",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "So'zlashadigan multfilm yaratish",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Nutq bloklariga matn qo'shing",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Nimani bo'lsa ham gapirish",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Ovozni sozlash",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Ko'chiring",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Orqa fon qo'shish",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Boshqa belgini qo'shish",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": " Qo'shiqni maqtash",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Rangni oʻzgartiring",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Atrofida aylaning",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kattalshib kichkinalashib",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Sprayt qo'shish",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Sprayt qo'shish",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Orqa fon qo'shish",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.change-size.name": "Hajmini o'zgartirish",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Sirpanadigan darajada harakatlanish",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ovoz yozish",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Aylanadigan qilib yaratish",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Berkitish va ko'rsatish",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Spraytdan multfilm yaratish",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ko'rsatgich belgilaridan foydalanish",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Effektlarni qo'shish",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
    "gui.extension.music.name": "Musiqa",
    "gui.extension.music.description": "Musiqa saboblari va barabanlarni ijro etish",
    "gui.extension.pen.name": "Qalam",
    "gui.extension.pen.description": "Spraytdan foydalanib chizib ko'ring",
    "gui.extension.videosensing.name": "Vidioni taqiqlash",
    "gui.extension.videosensing.description": "Kamera bilan harakatlanishning ma'nosi.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Matn ovozini o'zgartirish",
    "gui.extension.text2speech.description": "Loyihalaringizni muhokama qiling.",
    "gui.extension.translate.name": "Tarjima",
    "gui.extension.translate.description": "Matnni turli xil tillarga tarjima qilib ko'ring.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Nima bo'lsa ham klavyatura orqala yaratib ko'ring",
    "gui.extension.microbit.description": "Loyihani dunyo bilan ulashib ko'ring",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Unalmoqda...",
    "gui.extension.ev3.description": "Interaktiv robotlarni va boshqalarni yarating.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Ulanmoqda...EV3 dagi pin 1234 ga o'rnatilganligi tekshirib ko'ring",
    "gui.extension.boost.description": "Robot mavjudotlariga hayotga olib keling",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Ulanmoqda...",
    "gui.extension.wedo2.description": "Motor va sensorlardan foydalanib yaratib ko'ring",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ulanmoqda...",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Surish, tortish, harakat va aylanishni sezish",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Ulanmoqda...",
    "gui.libraryTags.all": "Hammasi",
    "gui.libraryTags.animals": "Hayvonlar",
    "gui.libraryTags.dance": "Raqs",
    "gui.libraryTags.effects": "Ta'sir",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantastika",
    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
    "gui.libraryTags.food": "Oziq-ovqat",
    "gui.libraryTags.indoors": "Uy ichkarisida",
    "gui.libraryTags.loops": "Takrorlash",
    "gui.libraryTags.music": "Musiqa",
    "gui.libraryTags.notes": "Nota",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Tashqarida",
    "gui.libraryTags.patterns": "Naqshlar",
    "gui.libraryTags.people": "Odamlar",
    "gui.libraryTags.percussion": "Cholg'u asbob",
    "gui.libraryTags.space": "Kosmos",
    "gui.libraryTags.sports": "Sport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Dengiz osti",
    "gui.libraryTags.voice": "Ovozi",
    "gui.libraryTags.wacky": "G'alati tovush",
    "gui.libraryTags.animation": "Animatsiya",
    "gui.libraryTags.art": "San’at",
    "gui.libraryTags.games": "O‘yinlar",
    "gui.libraryTags.stories": "Hikoyalar",
    "gui.libraryTags.letters": "Harflar",
    "gui.opcodeLabels.direction": "yo'nalish",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x kordinatasi",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y kordinatasi",
    "gui.opcodeLabels.size": "o'lcham",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "kostyum nomi",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostyum raqami",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "fon nomi",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "fon raqami",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ovoz",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "Zarba tezligi",
    "gui.opcodeLabels.answer": "javob",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "tovush",
    "gui.opcodeLabels.username": "foydalanuvchi ismi",
    "gui.opcodeLabels.year": "yil",
    "gui.opcodeLabels.month": "oy",
    "gui.opcodeLabels.date": "sana",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "hafta kuni",
    "gui.opcodeLabels.hour": "soat",
    "gui.opcodeLabels.minute": "daqiqa",
    "gui.opcodeLabels.second": "soniya",
    "gui.opcodeLabels.timer": "taymer",
    "gui.projectLoader.loadError": "Tanlangan loyiha faylini yuklab bo'lmadi.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "fon {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kostyum{index} ",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprayt {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Xozirgi loyihani mazmunini almashtiringmi?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Kompyuteringizdan yuklab oling",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch loyihasi"
}