scratch-l10n/editor/interface/kk.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch {extensionName}-мен байланысын жоғалтып алды ",
    "gui.alerts.tryAgain": "Қайта жасап көр",
    "gui.alerts.download": "Жүктеп алу",
    "gui.connection.reconnect": "Байланысты қайта орнату",
    "gui.backpack.costumeLabel": "Спрайт",
    "gui.backpack.soundLabel": "дыбыс",
    "gui.backpack.scriptLabel": "скрипт",
    "gui.backpack.spriteLabel": "спрайт",
    "gui.backpack.header": "Рюкзак",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Қателер жиналатын иыққап",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Жүктелуде...",
    "gui.backpack.more": "Көбірек",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Иыққап бос",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер қолданылмайды",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Қате орын алды",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Өкінішке қарай, сіз Scratch қолдамайтын браузерді қолданып отырған сияқтысыз. Біз сізге  Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, немесе Apple Safari секілді браузерлердің соңғы нұсқасын жүктеп алуды ұсынамыз.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Өкінішке қарай, Scratch бұл браузерді қолдамайды. Біз сізге Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, немесе Apple Safari секілді браузерлердің соңғы нұсқасын жүктеп алуды ұсынамыз.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Артқа",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Көбірек білу үшін өтіңіз{previewFaqLink}",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Жиі қойылатын сұрақтар",
    "gui.cards.all-tutorials": "Оқулықтар",
    "gui.cards.shrink": "Кішірейту",
    "gui.cards.expand": "Кеңейту",
    "gui.cards.close": "Жабу",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Тағы бір нәрсе көріңіз!",
    "gui.cards.see-more": "Толығырақ",
    "gui.comingSoon.message1": "Уайымдамаңыз, біз оған дайынбыз{emoji}\n ",
    "gui.comingSoon.message2": "Жуырда...",
    "gui.comingSoon.message3": "Біз бұнымен жұмыс істеп жатырмыз{emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Құрылғылар табылмады",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Құрылғыны жақындатыңыз да, іздеуді бастаңыз",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Құрылғыдағы батырманы басыңыз",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Іздеуді бастау",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Іздеу...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Қайта байқап көру",
    "gui.connection.connected": "Қосылды",
    "gui.connection.disconnect": "Ажыратылды",
    "gui.connection.go-to-editor": "Редакторға өту",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Қосылуда...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Упс, бірнәрсе жұрыс емес сияқты.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Қайта байқап көру",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Көмек",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Құрылғының атауы",
    "gui.connection.connect": "Қосылу",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Құрылғыларды іздеу",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Құрылғылар табылмады",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Жоғарыдағы тізімнен өз құрылғыңды таңда",
    "gui.connection.search": "Жаңарту",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Сізде  Scratch Link орнатылып, іске қосылғанына көз жеткізіңіз",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth-дің қосылғанына көз жеткізіңіз",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Қайта байқап көру",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Көмек",
    "gui.controls.go": "Кеттік",
    "gui.controls.stop": "Стоп",
    "gui.crashMessage.label": "Упс! Бір нәрсе дұрыс емес.",
    "gui.crashMessage.description": "Өкінішке қарай, Scratch бұзылып қалған сияқты. Бұл парақ автоматты түрде Scratch командасына жіберіледі. Қайта көру үшін парақшаны жаңартыңыз.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Бұл қате {errorId}идентификаторымен тіркелді",
    "gui.crashMessage.reload": "Қайта жүктеу",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Блок жасау",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Енгізуді қосу",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "сан немесе  текст",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Енгізуді қосу",
    "gui.customProcedures.booleanType": "логикалық",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Жапсырма қосу",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Экранды жаңартусыз іске қосу",
    "gui.customProcedures.cancel": "Болдырмау",
    "gui.customProcedures.ok": "Жақсы",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Бағыты",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Айналада",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Сол/Оң",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Айналдырмау",
    "gui.gui.addExtension": "Қосымша қосу",
    "gui.gui.codeTab": "Код",
    "gui.gui.backdropsTab": "Фондар",
    "gui.gui.costumesTab": "Костюмдер",
    "gui.gui.soundsTab": "Дыбыстар",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Жуырда...",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Талап етеді",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "бірлесу",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Іздеу",
    "gui.library.allTag": "Барлығы",
    "gui.loader.message1": "Блоктарды құру",
    "gui.loader.message2": "Спрайттарды жүктеу",
    "gui.loader.message3": "Дыбыстарды жүктеу",
    "gui.loader.message4": "Қосымшаларды жүктеу",
    "gui.loader.message5": "Мысықтарды бағу...",
    "gui.loader.message6": "Нанобөлшектерді беру....",
    "gui.loader.message7": "Гоболарды үрлеу....",
    "gui.loader.message8": "Эмоджиларды дайындау...",
    "gui.loader.headline": "Проектті жүктеу",
    "gui.loader.creating": "Проектті ашу",
    "gui.accountMenu.profile": "Профиль",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Менің жұмыстарым",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Менің сыныптарым",
    "gui.accountMenu.myClass": "Менің сыныбым",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт баптаулары",
    "gui.accountMenu.signOut": "Шығу",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Проект парақшасын көру",
    "general.username": "Пайдаланушының аты",
    "general.password": "Құпиясөз",
    "general.signIn": "Кіру",
    "login.needHelp": "Көмек керек пе?",
    "form.validationRequired": "Бұл тармақ міндетті түрде толтыру үшін",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "тілді таңдау",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Оқулықтар",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Спрайтты қайтару",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Дыбысты қайтару",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Костюмді қайтару",
    "gui.menuBar.restore": "Қайтару",
    "gui.menuBar.saveNow": "Қазір сақтау",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Көшірме ретінде сақтау",
    "gui.menuBar.remix": "Ремикс",
    "gui.menuBar.new": "Жаңа",
    "gui.menuBar.file": "Файл",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Компьютерге сақтау",
    "gui.menuBar.edit": "Түзету",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Турбо режимін өшіру",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Турбо режимін қосу",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch-ке қосылу",
    "gui.menuBar.signIn": "Кіру",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Проекттің атауы осы жерде",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Қазір сақтау",
    "gui.menuBar.isShared": "Бөлісті",
    "gui.menuBar.share": "Бөлісу",
    "gui.modal.help": "Көмек",
    "gui.modal.back": "Артқа",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(бос)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ұзындығы{length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "қалыпты көрсеткіш",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "үлкен көрсеткіш",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "тетікше",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "жүгірткінің диапазонын өзгерту",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "импорттау",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "экспорттау",
    "gui.playButton.play": "Ойнау",
    "gui.playButton.stop": "Стоп",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Барлық спрайтар үшін",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Тек осы спрайт үшін",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Бұлттық айнымалы (серверде сақталады)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Бұл айнымалы барлық спрайттар үшін қол жетімді",
    "gui.prompt.cancel": "Болдырмау",
    "gui.prompt.ok": "Жақсы",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Стоп",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Ойнау",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Жүктелуде...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Сақтау",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Қайта жазу",
    "gui.recordModal.title": "Дауысты жазу",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Жазу үшін төменде орналасқан батырманы басыңыз",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Микрофонды қолдану үшін бізге сіздің рұқсатыңыз керек",
    "gui.recordingStep.stop": "Жазуды тоқтату",
    "gui.recordingStep.record": "Жазу",
    "gui.sliderModal.min": "Мимималды мән",
    "gui.sliderModal.max": "Максималды мән",
    "gui.sliderModal.title": "Жүгірткінің диапазонын өзгерту",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Болдырмау",
    "gui.sliderPrompt.ok": "Жақсы",
    "gui.soundEditor.sound": "Дыбыс",
    "gui.soundEditor.play": "Ойнау",
    "gui.soundEditor.stop": "Стоп",
    "gui.soundEditor.copy": "Көшіру",
    "gui.soundEditor.paste": "Қою",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Жаңаға көшіру",
    "gui.soundEditor.delete": "Жою",
    "gui.soundEditor.save": "Сақтау",
    "gui.soundEditor.undo": "Болдырмау",
    "gui.soundEditor.redo": "Қайталау",
    "gui.soundEditor.faster": "Жылдамырақ",
    "gui.soundEditor.slower": "Баяуырақ",
    "gui.soundEditor.echo": "Жаңғырық",
    "gui.soundEditor.robot": "Робот",
    "gui.soundEditor.louder": "Қаттырақ",
    "gui.soundEditor.softer": "Жұмсағырақ",
    "gui.soundEditor.reverse": "Кері",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Жоғалу",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Пайда болу",
    "gui.soundEditor.mute": "Дыбысын өшіру",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Есімі",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
    "gui.SpriteInfo.show": "Көрсету",
    "gui.SpriteInfo.size": "өлшем",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "көшірмесін жасау",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспорттау",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "жою",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Спрайтты таңдаңыз",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Бояу",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Тосын сый",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Спрайтты жүктеу",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Үлкен сахнаға ауысу",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Кіші сахнаға ауысу",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Толық экран режиміне өту",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Толық экран режимінен шығу",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Толық экранды басқару",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Фонды таңдаңыз",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Бояу",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Тосын сый",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Фонды жүктеу",
    "gui.stageSelector.stage": "Сахна",
    "gui.stageSelector.backdrops": "фондар",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Скретчті жақсарту үшін статистика туралы есеп беру",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Командасы әрдайым «Scratch»-ті бүкіл әлемде қалай қолданылатындығы туралы жақсы түсінуге тырысады. Бұл әрекетті қолдауға көмектесу үшін,  Сіз Scratch бағдарламасына қолдану туралы ақпаратын автоматты түрде  Scratch Командасына жіберуге рұқсат етуіңізге болады.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Біз жинаған ақпарат тіл таңдауды, блоктарды пайдалануды және жобаны сақтау, жүктеу және шығару сияқты кейбір оқиғаларды қамтиды. Біз ешқандай жеке ақпаратты жинамаймыз. Қосымша ақпарат алу үшін біздің Құпиялылық саясатымызды {privacyPolicyLink}қараңыз.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Құпиялылық саясаты",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Қолданыс материалын Скратч командасымен бөліс",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Телеметрияны қосу",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Қолданыс материалымен Скратч командасымен бөліспеу ",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Телеметрияны өшіру",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Сіздің баптауларыңыз жаңартылды.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Жабу",
    "gui.turboMode.active": "Турбо режим",
    "gui.webglModal.label": "Сіздің браузеріңіз WebGL-ді қолдамайды",
    "gui.webglModal.description": "Өкінішке қарай сіздің компьютеріңіз немесе браузеріңіз {webGlLink} сияқты. Бұл технология Scratch 3.0 іске қосуды қажет етеді. ",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL қолдамайды",
    "gui.webglModal.back": "Артқа",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Көбірек білу үшін өтіңіз{previewFaqLink}",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Жиі қойылатын сұрақтар",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Фонды таңдаңыз",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Костюмді таңдау",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Фонды таңдаңыз",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Костюмді таңдау",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Бояу",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Тосын сый",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Фонды жүктеу",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Костюмді жүктеу",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Қосмшаны таңдау",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Қосымшаның URL-ін енгізіңіз",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Қай баған қолданылуы керек (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Жазу мүмкін емес",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Дыбысты таңдау",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Дыбысты жүктеу",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Тосын сый",
    "gui.soundTab.recordSound": "Жазу",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Дыбысты таңдау",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Спрайтты таңдаңыз",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Туториалды таңдау",
    "gui.alerts.createsuccess": "Жаңа проект құрылды.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Проект көшірме ретінде сақталды.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Проект ремикс ретінде сақталды.",
    "gui.alerts.creating": "Жаңасын құру...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Проектті көшіру...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Проектті ремикстеу...",
    "gui.alerts.creatingError": "Проектті құру мүмкін емес. Қайта көріңіз!",
    "gui.alerts.savingError": "Проект сақталмады.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Проект сақталды.",
    "gui.alerts.saving": "Проект  сақталуда...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Назар аударыңыз, бұлтты айнымалылар символдар мен әріптерді емес,  тек сандарды ғана қолдайды{learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Толығырақ.",
    "gui.alerts.importing": "Импорттау...",
    "gui.defaultProject.meow": "Мяу",
    "gui.defaultProject.variable": "менің айнымалым",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Неден бастауға болады",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Қозғалу блогын қосу",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Айту блогын қосу",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Бастау үшін жасыл жалаушаны басыңыз",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Есімге анимация жаса",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Әріп Спрайтты Таңдау",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Басқан Кезде Дыбысты Ойнату",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Басқа Әріп Спрайтты Таңдау",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Түсті өзгерту",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Басқа Әріп Спрайтты Таңдау & Оны Айналдыру",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Басқа Әріп Спрайтты Таңдау & Оны Үлкейту",
    "gui.howtos.imagine": "Әлемді елестетіңіз",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Не Айтқыңыз Келетінін Жазыңыз",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Бастау үшін Жасыл Жалаушаны Басыңыз",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Кез келген Фонды Таңдау",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Кез келген Спрайтты Таңдау",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Сырғу үшін Бос Орын пернесін басу",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Басқа Спрайтты таңдау",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Оңға-Солға Қозғалту",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Жоғары-Төмен Қозғалту",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Костюмдерді Өзгерту",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Нүктеге Сырғу",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Өсу және кішірею",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Басқа Фонды Таңдау",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Фондарды өзгертіңіз",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Дыбысты қосыңыз",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Өз Дыбысыңды Таңдау",
    "gui.howtos.make-music.name": "Әуенді жаса",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Аспап Спрайтты Таңдау",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Басқан Кезде Дыбысты Ойнату",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ән Құрастыру",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Дабылды Таңдау & Ырғақ Құру",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Микрофон Спрайтты  & Битбокс Тосын сыйын Таңдау",
    "gui.howtos.story.name": "Оқиға Құру",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Кейіпкер Қосу",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Бір нәрсе айтыңыз",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Басқа Кейіпкер Қосу",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Бағытты ауыстыру",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Әңгімелесу",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Басқа Фон Қосу",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Фондарды өзгертіңіз",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Кейіпкерді Жасыру",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Кейіпкерді Көрсету",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Қуыспақ Ойынын Жасау",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Спрайтты қосыңыз",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Бағытауыш Пернелер Арқылы Оңға & Солға Қозғалту ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Бағытауыш Пернелер Арқылы Жоғары & Төмен Қозғалту ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Басқа Спрайтты Қосу",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Кездейсоқ Қозғалту",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Сегізаяқ Спрайтын Басқан Кезде Дыбысты Ойнату",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ұпай Айнымалысын Құру",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Сегізаяқ Спрайтын Басқан Кезде Ұпайды Қосу",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Кейіпкерді Анимациялау",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Спрайтты қосыңыз",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Бір нәрсе айтыңыз",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Дыбысты қосу",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Әңгімелесуді Анимациялау",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Бағыттауыш Пернелерді Қолданып Қозғалту",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Секіру",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Түсті өзгертіңіз",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Кликер Ойынын Жасау",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Спрайтты Таңдау",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Басқан Кезде Дыбысты Ойнату",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ұпай Айнымалысын Құру",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Басқан Кезде Ұпайды Арттыру",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Кездейсоқ орынға бару",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Түсті өзгертіңіз",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Ұпайды Қалпына келтіру",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Ұшыру",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Аспан Фонын Таңдау",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Кейіпкерді таңдаңыз",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Бір нәрсе айтыңыз",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Бағыттауыш Пернелер Арқылы Қозғалту",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Жинауға арналған Объектті Таңдау",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Объектті қозғалту",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Өз Кейіпкеріңді Таңдау",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ұпайды Қосу",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Ұпайды Сақтау",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Декорация қосыңыз",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Көріністі Қозғалту",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Келесі Костюм",
    "gui.howtos.pong": "Үстел теннис ойыны",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Доп Спрайтты Қосу",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Секіру",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ескекті Қосу",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Ескекті Қозғалту",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Доп Спрайтты Қозғалту",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Доптың ракеткадан кері ұшатын кодын жазу",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ұпайды Қосу",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Менюден \"Ұпайды\" таңдау",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "\"Ұпайды Өзгерту\" Блогын Енгізу",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Ұпайды Қалпына келтіру",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Түзу Спрайтын Қосу",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ойын Аяқталды",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Мультфильмді кодтау",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Жасыл Жалаушаны Басқан Кезде Бір Нәрсе Айту",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Кейіпкерді Басқан Кезде Оны Анимациялау",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Әртүрлі Кейіпкерлерді Таңдау",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Кішірейту Үшін Минус Таңбасын Қолдану",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Кейіпкерді Өсіру және Кішірейту",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Әртүрлі Кейіпкерлерді Таңдау",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Жоғары және Төмен Секіру",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Сахналарды Ауыстыру үшін Кейіпкерді Басу",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Айналада Сырғанау",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Костюмдерді Өзгерту",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Өз Мультфильміңе Қосу үшін Көбірек Кейіпкерлерді Таңдау",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Шытырман Оқиғалы Ойынды Анимациялау",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Көрсететін Кейіпкерді Таңдау",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Бір нәрсе айтыңыз",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Айналада Сырғанау",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Қуалайтын Объектті Таңдау",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Объекттерді Жинау",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ұпай Айнымалысын Құру",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Ұпайды Сақтау",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Деңгейді Көтеру: Фонды Өзгерту",
    "gui.howtos.videosens.name": "Бейнебақылау",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Қосымша қосу",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Мысықты Сипау",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациялау",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Шарды Жару",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Сөйлейтін Анмацияны Құру",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Мәтінді Сөйлеу Блоктарына Қосу",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Бір нәрсе айтыңыз",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Дауысты Орнату",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Айнала Қоғалу",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Басқа Кейіпкер Қосу",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Әнді Орындау",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Түсті өзгертіңіз",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Айналу",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Өсу және кішірею",
    "gui.howtos.talking": "Сөйлейтін Ертегілер",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Мәтінді Сөйлеу Блоктарына Қосу үшін Басу",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Спрайтты таңдаңыз",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Кейіпкерді Сөйлету",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Фонды таңдаңыз",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Келесі Фонға Өту үшін Кейіпкерді Басу",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Басқа Спрайтты таңдау",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Айнала Қоғалу",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Басқа Фонды Таңдау",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Әңгімелесуді Анимациялау",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Басқа Фонды Таңдау",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Билейтін Өлеңді Таңдау",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Би Қимылдары",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Зерттеу Категориясынан Сұрау және Жауап беру Блоктарын Алу",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Спрайтты қосыңыз",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Спрайтты қосыңыз",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Фонды қосыңыз",
    "gui.howtos.change-size.name": "Өлшемін Өзгерту",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Өлшемін Өзгерту",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Айналада Сырғанау",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Айналада Сырғанау",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Нүктеге Сырғу",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Дыбысты Жазу",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "\"Дыбыстар\" Батырмасын Басу",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "\"Жазу\"-ды Басу",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Жазу Батырмасын Басу",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Өз Дыбысыңды Таңдау",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Өз Дыбысыңды Ойнату",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Оны айналдырыңыз",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Бұру",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Бағытты орнату",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Тығу және Көрсету",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Тығу және Көрсету",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Спрайтты Анимациялау",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Спрайтты Анимациялау",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Бағыттауыш Пернелерді Қолдану",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Оңға және Солға Қозғалту",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Жоғары және Төмен Қозғалту",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Әсерер қосыңыз",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Әсерер қосыңыз",
    "gui.extension.music.name": "Музыка",
    "gui.extension.music.description": "Аспаптарда және дабылда ойнау",
    "gui.extension.pen.name": "Қалам",
    "gui.extension.pen.description": "Өз спрайтыңды салу",
    "gui.extension.videosensing.name": "Бейнебақылау",
    "gui.extension.videosensing.description": "Қозғалысты камера арқылы сезу",
    "gui.extension.text2speech.name": "Текстті дауысқа айналдыру",
    "gui.extension.text2speech.description": "Өз проектіңді сөйлету",
    "gui.extension.translate.name": "Аудару",
    "gui.extension.translate.description": "Текстті көптеген тілдерге аудару",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Кілтке Бірнәрсе Жасау",
    "gui.extension.microbit.description": "Өз проектіңді әлеммен байланыстыр",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Қосылуда...",
    "gui.extension.ev3.description": "Интерактивті Роботтарды Құрастыру",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Қосылуда. Өз EV3-де 1234 пині орнатылғанын көз жеткізіңіз.",
    "gui.extension.boost.description": "Роботтандырылған туындыларды өмірге енгізіңіз",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Қосылуда...",
    "gui.extension.wedo2.description": "Қозғалтқыштар мен датчиктермен құрастырыңыз",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Қосылуда...",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Итеруді, тартуды, қозғалысты және айналуды сезініңіз",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Қосылуда...",
    "gui.libraryTags.all": "Барлығы",
    "gui.libraryTags.animals": "Жануарлар",
    "gui.libraryTags.dance": "Би",
    "gui.libraryTags.effects": "Эффекттер",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Қиял",
    "gui.libraryTags.fashion": "Сән",
    "gui.libraryTags.food": "Тағам",
    "gui.libraryTags.indoors": "Ғимарат ішінде",
    "gui.libraryTags.loops": "Түйіндер",
    "gui.libraryTags.music": "Музыка",
    "gui.libraryTags.notes": "Нота",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Ашық ауада",
    "gui.libraryTags.patterns": "Өрнектер",
    "gui.libraryTags.people": "Адамдар",
    "gui.libraryTags.percussion": "Перкуссия",
    "gui.libraryTags.space": "Пробел",
    "gui.libraryTags.sports": "Спорт",
    "gui.libraryTags.underwater": "Су асты әлемі",
    "gui.libraryTags.voice": "Дауыс",
    "gui.libraryTags.wacky": "Тентек",
    "gui.libraryTags.animation": "Анимация",
    "gui.libraryTags.art": "Өнер",
    "gui.libraryTags.games": "Ойындар",
    "gui.libraryTags.stories": "Әңгімелер",
    "gui.libraryTags.letters": "Әріптер",
    "gui.opcodeLabels.direction": "бағыт",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x қалпында",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y қалпында",
    "gui.opcodeLabels.size": "өлшем",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "костюм аты",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "костюм нөмірі",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "фонның атауы",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "фон нөмірі",
    "gui.opcodeLabels.volume": "дыбыс",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "қарқын",
    "gui.opcodeLabels.answer": "жауап",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "дыбыс деңгейі",
    "gui.opcodeLabels.username": "пайдаланушының аты",
    "gui.opcodeLabels.year": "жыл",
    "gui.opcodeLabels.month": "ай",
    "gui.opcodeLabels.date": "күні",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "апта күні",
    "gui.opcodeLabels.hour": "сағат",
    "gui.opcodeLabels.minute": "минут",
    "gui.opcodeLabels.second": "секунд",
    "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
    "gui.projectLoader.loadError": "Таңдалған проекттің файлы жүкелмеді",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "фон{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "костюм{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "поп",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ағымдағы проекттің мазмұнын ауыстыру керек пе?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Компьютерден жүктеу",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch  проекті"
}