scratch-l10n/editor/interface/es.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Se ha perdido la conexión con {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Vuelve a intentarlo",
    "gui.alerts.download": "Descargar",
    "gui.connection.reconnect": "Reconectar",
    "gui.backpack.costumeLabel": "disfraz",
    "gui.backpack.soundLabel": "sonido",
    "gui.backpack.scriptLabel": "programa",
    "gui.backpack.spriteLabel": "objeto",
    "gui.backpack.header": "Mochila",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Error al cargar la mochila",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Cargando...",
    "gui.backpack.more": "Más",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "La mochila está vacía",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "El navegador no es compatible",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Ha ocurrido un error",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Lo sentimos mucho, pero parece que Scratch no soporta la versión de tu navegador. Te recomendamos actualizar a la última versión de un navegador con soporte, como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Lo sentimos mucho, pero Scratch no ofrece soporte para este navegador. Te recomendamos actualizar a la última versión de un navegador con soporte, como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Atrás",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriales",
    "gui.cards.shrink": "Encoger",
    "gui.cards.expand": "Expandir",
    "gui.cards.close": "Cerrar",
    "gui.cards.more-things-to-try": "¡Más cosas para probar!",
    "gui.cards.see-more": "Ver más",
    "gui.comingSoon.message1": "No te preocupes, estamos en ello {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Próximamente...",
    "gui.comingSoon.message3": "Estamos trabajando en ello {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No se han encontrado dispositivos",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ten tu dispositivo cerca, y entonces empieza a buscar.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Presiona el botón de tu dispositivo.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Empezar a buscar",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Buscando...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Intentar de nuevo",
    "gui.connection.connected": "Conectado",
    "gui.connection.disconnect": "Desconectar",
    "gui.connection.go-to-editor": "Ir al editor",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Conectando...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, parece que algo ha fallado.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Intentar de nuevo",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Ayuda",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Nombre del dispositivo",
    "gui.connection.connect": "Conectar",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Buscando dispositivos",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No se han encontrado dispositivos",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Elige tu dispositivo de la lista.",
    "gui.connection.search": "Actualizar",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asegúrate de que tienes Scratch Link instalado y abierto",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Comprueba que Bluetooth esté habilitado",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Intentar de nuevo",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ayuda",
    "gui.controls.go": "Ir",
    "gui.controls.stop": "Detener",
    "gui.crashMessage.label": "¡Ups! Algo ha fallado.",
    "gui.crashMessage.description": "Lo sentimos mucho, pero parece que Scratch ha dejado de funcionar. Ya hemos informado de este fallo al Scratch Team. Por favor, vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Su error ha sido registrado con id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Volver a cargar",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Crear un bloque",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Añadir una entrada",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "número o texto",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Añadir una entrada",
    "gui.customProcedures.booleanType": "lógica",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Añadir una etiqueta",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ejecutar al instante",
    "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
    "gui.customProcedures.ok": "Aceptar",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Dirección",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "En todas direcciones",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Izquierda/Derecha",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "No rotar",
    "gui.gui.addExtension": "Añadir extensión",
    "gui.gui.codeTab": "Código",
    "gui.gui.backdropsTab": "Fondos",
    "gui.gui.costumesTab": "Disfraces",
    "gui.gui.soundsTab": "Sonidos",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Pronto",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Requiere",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "En colaboración con",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Busca",
    "gui.library.allTag": "Todos",
    "gui.loader.message1": "Creando bloques ...",
    "gui.loader.message2": "Cargando objetos...",
    "gui.loader.message3": "Cargando sonidos...",
    "gui.loader.message4": "Cargando extensiones...",
    "gui.loader.message5": "Pastoreando gatos...",
    "gui.loader.message6": "Transmitiendo nanos...",
    "gui.loader.message7": "Inflando gobos...",
    "gui.loader.message8": "Preparando emojis...",
    "gui.loader.headline": "Cargando proyecto",
    "gui.loader.creating": "Creando el proyecto",
    "gui.accountMenu.profile": "Perfil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Mis cosas",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Mis clases",
    "gui.accountMenu.myClass": "Mi clase",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
    "gui.accountMenu.signOut": "Salir",
    "gui.authorInfo.byUser": "por {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Ver página del proyecto",
    "general.username": "Nombre de Usuario",
    "general.password": "Contraseña",
    "general.signIn": "Iniciar sesión",
    "login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
    "form.validationRequired": "Este campo es obligatorio",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "selector de idioma",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar objeto",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Restaurar sonido",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar disfraz",
    "gui.menuBar.restore": "Restaurar",
    "gui.menuBar.saveNow": "Guardar ahora",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Guardar una copia",
    "gui.menuBar.remix": "Reinventar",
    "gui.menuBar.new": "Nuevo",
    "gui.menuBar.file": "Archivo",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Guardar en tu ordenador",
    "gui.menuBar.edit": "Editar",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Desactivar el modo Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Activar el modo Turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Únete a Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Iniciar sesión",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Nombre del proyecto aquí",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Guardar ahora",
    "gui.menuBar.isShared": "Compartidos",
    "gui.menuBar.share": "Compartir",
    "gui.modal.help": "Ayuda",
    "gui.modal.back": "Atrás",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vacía)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "longitud {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "tamaño normal",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "tamaño grande",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "deslizador",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar rango del deslizador",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
    "gui.playButton.play": "Reproducir",
    "gui.playButton.stop": "Detener",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos los objetos",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sólo para este objeto",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Variable en la nube (guardada en el servidor)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Esta variable estará disponible en todos los objetos.",
    "gui.prompt.cancel": "Cancelar",
    "gui.prompt.ok": "Aceptar",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Detener",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Reproducir",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Cargando...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Guardar",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Volver a grabar",
    "gui.recordModal.title": "Grabar sonido",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Comienza a grabar haciendo clic en el siguiente botón",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Necesitamos tu permiso para usar el micrófono",
    "gui.recordingStep.stop": "Dejar de grabar",
    "gui.recordingStep.record": "Grabar",
    "gui.sliderModal.min": "Valor mínimo",
    "gui.sliderModal.max": "Valor máximo",
    "gui.sliderModal.title": "Cambiar rango del deslizador",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar",
    "gui.sliderPrompt.ok": "Aceptar",
    "gui.soundEditor.sound": "Sonido",
    "gui.soundEditor.play": "Reproducir",
    "gui.soundEditor.stop": "Detener",
    "gui.soundEditor.copy": "Copiar",
    "gui.soundEditor.paste": "Pegar",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copiar en nuevo",
    "gui.soundEditor.delete": "Eliminar",
    "gui.soundEditor.save": "Guardar",
    "gui.soundEditor.undo": "Deshacer",
    "gui.soundEditor.redo": "Rehacer",
    "gui.soundEditor.faster": "Más rápido",
    "gui.soundEditor.slower": "Más lento",
    "gui.soundEditor.echo": "Eco",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Más fuerte",
    "gui.soundEditor.softer": "Más suave",
    "gui.soundEditor.reverse": "Invertir",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Desaparecer",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Aparecer",
    "gui.soundEditor.mute": "Silenciar",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nombre",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Objeto",
    "gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
    "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Elige un objeto",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pinta",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Subir objeto",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Cambiar a escenario grande",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Cambiar a escenario pequeño",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ir a modo pantalla completa",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Salir del modo de pantalla completa",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control a pantalla completa",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Elige un fondo",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Pinta",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sorpresa",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Carga un fondo",
    "gui.stageSelector.stage": "Escenario",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Fondos",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Reportar las estadísticas para mejorar Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "El Equipo de Scratch busca comprender de la mejor forma cómo se utiliza Scratch en todo el mundo. Para apoyar estos esfuerzos, puede permitir que Scratch envíe información de uso de forma automática al Equipo de Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "La información que recopilamos incluye selección de idioma, uso de bloques y algunos eventos como guardar, cargar y subir un proyecto. NO recogemos ninguna información personal. Por favor, consulta nuestra {privacyPolicyLink} para más información.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Política de privacidad",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Compartir mis datos de uso con el Equipo de Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Habilitar telemetría",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "No compartir mis datos de uso con el Equipo de Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Desactivar telemetría",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tu configuración se ha actualizado correctamente.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Cerrar",
    "gui.turboMode.active": "Modo Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Tu navegador no soporta WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Lamentablemente parece que tu navegador u ordenador {webGlLink}. Esta tecnología es necesaria para ejecutar Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "no soporta WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Atrás",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Elige un fondo",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Elige un disfraz",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Elige un fondo",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Elige un disfraz",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pinta",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sorpresa",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Carga un fondo",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Carga un disfraz",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Elige una extensión",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduce la URL de la extensión",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿Qué columna debe usarse (1- {numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "No se ha podido empezar a grabar",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Elige un sonido",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Carga un sonido",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa",
    "gui.soundTab.recordSound": "Grabar",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Elige un sonido",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Elige un objeto",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Elige un tutorial",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nuevo proyecto creado.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Proyecto guardado como copia.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Proyecto guardado como reinvención.",
    "gui.alerts.creating": "Creando nuevo...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Copiando proyecto...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Reinventando proyecto...",
    "gui.alerts.creatingError": "No se ha podido crear el proyecto. Por favor, ¡inténtalo de nuevo!",
    "gui.alerts.savingError": "No se ha podido guardar el proyecto.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Proyecto guardado.",
    "gui.alerts.saving": "Guardando proyecto...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Ten en cuenta que las variables en la nube solo admiten números, no letras ni símbolos. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Más información.",
    "gui.alerts.importing": "Importando…",
    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
    "gui.defaultProject.variable": "mi variable",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Para empezar",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Añade un bloque de movimiento",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Añade un bloque de decir",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para empezar",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animar un nombre",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Elige un objeto de letra",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Al hacer clic, toca un sonido",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Elige otra letra",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Cambia el color",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Elige otra letra y hazla girar",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Elige otra letra y hazla crecer",
    "gui.howtos.imagine": "Imagina un Mundo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Escribe lo que quieres decir",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para empezar",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Elige un fondo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Elige un objeto",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Presiona la tecla espacio para deslizarte",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Elige otro objeto",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Muévete a izquierda y derecha",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Muévete arriba y abajo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Cambia de disfraz",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Deslízate a un punto",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Haz que crezca y encoja",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Elige otro fondo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Cambia el fondo",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Añade un sonido",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Elige tu sonido",
    "gui.howtos.make-music.name": "Crear música",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Elige un objeto de instrumento",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Al hacer clic, toca un sonido",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Compón una canción",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Elige un tambor y crea un ritmo",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Elige el objeto micrófono y la caja de sonidos sorpresa",
    "gui.howtos.story.name": "Crear una historia",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Añade un fondo",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Añade un personaje",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di algo",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Añade otro personaje",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Cambia de Dirección",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ten una Conversación",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Añade otro Fondo",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Cambia Fondo",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconde un Personaje",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Muestra un Personaje",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Crear un juego de persecución",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Añade un fondo",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Añade un objeto",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mueve a derecha e izquierda con las flechas",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mueve arriba y abajo con las flechas",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Añade otro objeto",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Muévelo de forma aleatoria",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "En el objeto pulpo, al tocar reproduce un sonido",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Crea la variable \"puntos\"",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "En el objeto pulpo, al tocar añade puntos",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animar un personaje",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Añade un fondo",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Añade un objeto",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Di algo",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Añade un sonido",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animar una conversación",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mueve con las Teclas de Flechas",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Salta",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Cambiar el color",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Crear un juego de hacer clic",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Elige un objeto",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Al hacer clic, toca un sonido",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Crea una variable \"puntos\"",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Al hacer clic incrementa los puntos",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir a una posición aleatoria",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Cambia el color",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reinicia los puntos",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Hazlo volar",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Elige un fondo de cielo",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Elige un personaje",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Di algo",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Muévete con las flechas",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Elige un objeto que recoger",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Haz que se mueva",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Elige tu personaje",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Añade una puntuación",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Guarda la puntuación",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Añade un decorado",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mueve el decorado",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Siguiente disfraz",
    "gui.howtos.pong": "Juego de Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Añade un fondo",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Añade una pelota",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebota",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Añade una paleta",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mueve la paleta",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selecciona la pelota",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Rebota la pelota con la paleta",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Añade una puntuación",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Elige 'Puntos' en el menú",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Inserta el bloque 'sumar a puntos'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reinicia los puntos",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Añade el objeto línea",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Fin del juego",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Programar unos dibujos animados",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di algo al hacer clic en la bandera verde",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anima un personaje al hacer clic en él",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Elige un personaje distinto",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usa el signo menos para hacerlo más pequeño",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Haz que un personaje crezca o encoja",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Elige un personaje distinto",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Salta arriba y abajo",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Haz clic en un personaje para cambiar de escena",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Deslízate",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Cambia de disfraz",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Elige más personajes para añadir a tus dibujos",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animar un juego de aventuras",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Elige qué personaje mostrar",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Decir algo",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Deslizarse",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Elige qué objeto perseguir",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Recolecta objetos",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Crea una variable \"puntos\"",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Guardar puntuación",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Sube de nivel: cambia de fondo",
    "gui.howtos.videosens.name": "Sensor de vídeo",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Añade Extensión",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Acaricia al Gato",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animar",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Explota un Globo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crear animaciones que hablen",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Añade los bloques de \"Texto a Voz\"",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di algo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Elige una voz",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Muévete",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Añadir un fondo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Añade otro personaje",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Toca una canción",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Cambiar el color",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Da vueltas",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Haz que crezca y encoja",
    "gui.howtos.talking": "Cuentos que hablan",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Haz clic para añadir los bloques de Texto-a-voz",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Elige un objeto",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Haz que el personaje hable",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Elige un fondo",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Haz clic en el personaje para ir al siguiente fondo",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Elige otro objeto",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Muévete",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Elige otro fondo",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animar una conversación",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Elige otro fondo",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Elige una canción para bailar",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Movimientos de baile",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Elige los bloques de preguntar y respuesta de la categoría de Sensores",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Añadir un objeto",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Añade un objeto",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Añadir un fondo",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Añade un fondo",
    "gui.howtos.change-size.name": "Cambiar tamaño",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Cambia el tamaño",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Deslizarse",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Deslízate",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Deslízate a un punto",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Grabar un sonido",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Haz clic en la pestaña 'Sonidos'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Haz clic en 'Grabar'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Haz clic en el botón de grabar",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Elige tu sonido",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Reproduce tu sonido",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Hazlo girar",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Gira",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fija la dirección",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "El escondite",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "El escondite",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animar un objeto",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anima un objeto",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar las teclas de flecha",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Muévete a izquierda y derecha",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Muévete arriba y abajo",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Añadir efectos",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Añade efectos",
    "gui.extension.music.name": "Música",
    "gui.extension.music.description": "Toca instrumentos y percusión.",
    "gui.extension.pen.name": "Lápiz",
    "gui.extension.pen.description": "Dibuja con tus objetos.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Sensor de vídeo",
    "gui.extension.videosensing.description": "Detecta movimientos con la cámara.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Texto a voz",
    "gui.extension.text2speech.description": "Haz que tus proyectos hablen.",
    "gui.extension.translate.name": "Traducir",
    "gui.extension.translate.description": "Traduce texto a muchos idiomas.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Convierte cualquier cosa en una tecla.",
    "gui.extension.microbit.description": "Conecta tus proyectos con el mundo.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectando",
    "gui.extension.ev3.description": "Construye robots interactivos y mucho más.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectando. Asegúrate de que el PIN de tu EV3 es 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Dale vida a tus creaciones robóticas.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectando",
    "gui.extension.wedo2.description": "Construye con motores y sensores.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectando",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Detecta empuje, tirón, movimiento y giro.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectando",
    "gui.libraryTags.all": "Todos",
    "gui.libraryTags.animals": "Animales",
    "gui.libraryTags.dance": "Bailar",
    "gui.libraryTags.effects": "Efectos",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasía",
    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
    "gui.libraryTags.food": "Comida",
    "gui.libraryTags.indoors": "Interiores",
    "gui.libraryTags.loops": "Bucles",
    "gui.libraryTags.music": "Música",
    "gui.libraryTags.notes": "Notas",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Exteriores",
    "gui.libraryTags.patterns": "Patrones",
    "gui.libraryTags.people": "Gente",
    "gui.libraryTags.percussion": "Percusión",
    "gui.libraryTags.space": "Espacio",
    "gui.libraryTags.sports": "Deportes",
    "gui.libraryTags.underwater": "Bajo el mar",
    "gui.libraryTags.voice": "Voz",
    "gui.libraryTags.wacky": "Locuras",
    "gui.libraryTags.animation": "Animación",
    "gui.libraryTags.art": "Arte",
    "gui.libraryTags.games": "Juegos",
    "gui.libraryTags.stories": "Historias",
    "gui.libraryTags.letters": "Letras",
    "gui.opcodeLabels.direction": "dirección",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "posición en x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "posición en y",
    "gui.opcodeLabels.size": "tamaño",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "nombre de disfraz",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "número de disfraz",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "nombre de fondo",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "número de fondo",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volumen",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "respuesta",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "volumen del sonido",
    "gui.opcodeLabels.username": "nombre de usuario",
    "gui.opcodeLabels.year": "año",
    "gui.opcodeLabels.month": "mes",
    "gui.opcodeLabels.date": "día",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "día de la semana",
    "gui.opcodeLabels.hour": "hora",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuto",
    "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
    "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
    "gui.projectLoader.loadError": "No se ha podido cargar el proyecto seleccionado.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "disfraz{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Objeto{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "¿Reemplazar el contenido del proyecto actual?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Cargar desde tu ordenador",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proyecto de Scratch"
}