scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/pl.json
2021-09-27 03:14:26 +00:00

140 lines
No EOL
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "Projekty",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekty {projectCount}",
"studio.tabNavCurators": "Opiekunowie",
"studio.tabNavComments": "Komentarze",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentarze {commentCount}",
"studio.tabNavActivity": "Aktywność",
"studio.showingDeleted": "Pokazuję usunięte studio",
"studio.title": "Tytuł",
"studio.description": "Opis",
"studio.thumbnail": "Miniaturka",
"studio.updateErrors.generic": "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji studia.",
"studio.updateErrors.inappropriate": "To jest chyba nieodpowiednie. Proszę o więcej szacunku!",
"studio.updateErrors.textTooLong": "To jest za długie.",
"studio.updateErrors.requiredField": "To nie może być puste.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maksymalny rozmiar pliku to 512 KB i mniej niż 500 x 500 pikseli.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Prześlij prawidłowy plik obrazka. Przesłany plik nie był obrazkiem lub był uszkodzony.",
"studio.followErrors.confirmEmail": "Proszę najpierw potwierdzić swój adres e-mail",
"studio.followErrors.generic": "Coś poszło nie tak podczas obserwowania studia.",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Coś poszło nie tak podczas ładowania projektu",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Coś poszło nie tak podczas wgrywania opiekunów",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Coś poszło nie tak podczas wgrywania administratorów",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Coś poszło nie tak podczas wgrywania aktywności",
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
"studio.projectsHeader": "Projekty",
"studio.addProjectsHeader": "Dodaj projekty",
"studio.addProject": "Dodaj za pomocą URL",
"studio.openToAll": "Każdy może dodawać projekty",
"studio.addProjects.noSharedYet": "Nie masz jeszcze udostępnionych projektów, które możesz dodać do tego studia.",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Nie masz jeszcze ulubionych projektów, które możesz dodać do tego studia.",
"studio.addProjects.noRecentYet": "Nie masz jeszcze ostatnio oglądanych projektów, które możesz dodać do tego studia.",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Nie masz jeszcze projektów uczniów, które możesz dodać do tego studia.",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Twoje studio wygląda na nieco puste.",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Dodaj swój pierwszy projekt!",
"studio.projectsEmpty1": "To studio nie ma jeszcze żadnych projektów.",
"studio.projectsEmpty2": "Zaproponuj w komentarzach projekty, które chciałbyś dodać!",
"studio.browseProjects": "Przeglądaj projekty",
"studio.projectErrors.checkUrl": "Nie udało się znaleźć tego projektu. Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie.",
"studio.projectErrors.generic": "Nie można dodać projektu",
"studio.projectErrors.tooFast": "Za szybko dodajesz projekty.",
"studio.projectErrors.permission": "Nie masz uprawnień, aby dodać ten projekt.",
"studio.projectErrors.duplicate": "Ten projekt jest już w tym studiu.",
"studio.creatorRole": "Twórca studia",
"studio.hostRole": "Studio Host",
"studio.managersHeader": "Administratorzy",
"studio.unfollowStudio": "Przestań obserwować",
"studio.followStudio": "Obserwuj studio",
"studio.editThumbnail": "Edytuj ikonę",
"studio.curatorsHeader": "Opiekunowie",
"studio.inviteCuratorsHeader": "Zaproś Opiekunów",
"studio.inviteCurator": "Zaproś",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Użytkownik w Scratchu",
"studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulacje! Jesteś teraz opiekunem tego studia.",
"studio.curatorInvitation": "Zostałeś zaproszony, aby zostać opiekunem tego studia.",
"studio.curatorAcceptInvite": "Zaakceptuj zaproszenie",
"studio.curatorInvitationError": "Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie później.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Nie masz teraz opiekunów.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Zaproś opiekunów do współpracy!",
"studio.curatorsEmpty1": "W tej chwili studio nie ma opiekunów.",
"studio.curatorErrors.generic": "Nie udało się zaprosić opiekuna.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Oni są już częścią studia.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nie udało się zaprosić opiekuna o tej nazwie.",
"studio.curatorErrors.tooFast": "Za szybko dodajesz opiekunów.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Czy chcesz awansować tę osobę na administratora?",
"studio.curatorManagersCan": "Administratorzy mogą...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "dodawać i usuwać opiekunów",
"studio.curatorDeleteManagers": "usuwać innych administratorów",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "dodawać i usuwać projekty",
"studio.curatorIfYouTrust": "Jeśli ufasz tej osobie i na pewno chcesz nadać jej dodatkowe uprawnienia, kliknij Promuj.",
"studio.managerLimitReachedHeader": "To studio osiągnęło limit {managerLimit} administratorów.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Wspaniale jest widzieć, że to studio współpracuje!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Zanim będziesz mógł dodać kolejnego administratora, musisz usunąć istniejącego.",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} z {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo": "To studio ma {numberOfManagers} administratorów. Studia mogą mieć maksymalnie {managerLimit} administratorów.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Zanim będziesz mógł dodać kolejnego administratora, musisz usunąć innych, aby było ich mniej niż{managerLimit}.",
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
"studio.transfer.thisMeans": "To znaczy...",
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
"studio.transfer.newHost": "New Host",
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
"studio.transfer.forgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasnt the right password.",
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
"studio.remove": "Usuń",
"studio.promote": "Promuj",
"studio.transfer": "Change Studio Host",
"studio.cancel": "Anuluj",
"studio.okay": "W porządku",
"studio.next": "Dalej",
"studio.back": "Powrót",
"studio.confirm": "Confirm",
"studio.commentsHeader": "Komentarze",
"studio.commentsNotAllowed": "Komentowanie w tym studiu zostało wyłączone.",
"studio.comments.toggleOff": "Komentowanie wyłączone",
"studio.comments.toggleOn": "Komentowanie włączone",
"studio.comments.turnedOff": "Niestety, publikowanie komentarzy zostało wyłączone dla tego studia.",
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Komentarze w studiu w Scratchu są wyłączone, ale nie martw się, Twoje komentarze są zapisywane i wkrótce wrócą.",
"studio.sharedFilter": "Udostępnione",
"studio.favoritedFilter": "Ulubione",
"studio.recentFilter": "Najnowsze",
"studio.studentsFilter": "Uczniowie",
"studio.activityHeader": "Aktywność",
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} dodał projekt {projectLink}",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} usunął projekt {projectLink}",
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} wprowadził zmiany w tytule, miniaturze lub opisie ",
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} zaakceptował zaproszenie od {inviterProfileLink}, aby opiekować się tym studiem",
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} usunął opiekuna {removedProfileLink}",
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} awansował na administratora {promotorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
"studio.lastUpdated": "Zaktualizowano {lastUpdatedDate, date, medium}",
"studio.followerCount": "{followerCount} obserwujących",
"studio.reportThisStudio": "Zgłoś to studio",
"studio.reportPleaseExplain": "Wybierz, którą część studia uważasz za obraźliwą lub nieodpowiednią lub w inny sposób łamiącą Wytyczne dla społeczności Scratcha.",
"studio.reportAreThereComments": "Czy w studiu pojawiają się nieodpowiednie komentarze? Prosimy o ich zgłaszanie, klikając przycisk „zgłoś” przy poszczególnych komentarzach.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Dziękujemy za informację!",
"studio.reportYourFeedback": "Twoja opinia pomoże nam udoskonalić Scratcha.",
"studio.mutedCurators": "Będziesz mógł ponownie zapraszać opiekunów i dodawać administratorów {inDuration}.",
"studio.mutedProjects": "Będziesz mógł ponownie dodawać i usuwać projekty{inDuration}.",
"studio.mutedEdit": "Znowu będziesz mógł edytować studia {inDuration}.",
"studio.mutedPaused": "Na Twoim koncie zostało tymczasowo zawieszone korzystanie ze studiów.",
"studio.mutedError": "Na Twoim koncie zostało zawieszone korzystanie ze studiów. Odśwież, aby uzyskać więcej informacji.",
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" dodano do studia",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ten projekt jest już w tym studiu",
"studio.alertProjectRemoveError": "Coś poszło nie tak podczas usuwania projektu",
"studio.alertProjectAddError": "Coś poszło nie tak podczas dodawania projektu",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" został już zaproszony",
"studio.alertCuratorInvited": "Zaproszenie dla opiekuna wysłane do \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" jest teraz administratorem",
"studio.alertManagerPromoteError": "Coś poszło nie tak podczas promowania \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError": "Coś poszło nie tak podczas usuwania \"{name}\"",
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
"studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}